övervägandenas oor Engels
övervägandenas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite possessive plural of övervägande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vid utarbetandet av analysen i tabell 8 utgick Österrike från övervägandena nedan.
We must retaliate swiftly and not be content withspoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är väsentligt att föreskriva att de parter som uppfyller villkoren för detta ska få ta del av de viktigaste omständigheterna och övervägandena på ett korrekt sätt och att detta med hänsyn till beslutsgången i gemenskapen ska ske inom en tidsfrist som gör det möjligt för dem att bevaka sina intressen
Someone reminded me that every Angel is uniqueoj4 oj4
31 Övervägandena i punkt 29 i denna dom finner vidare stöd i bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG av den 11 december 2007 om ändring av rådets direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG vad gäller effektivare förfaranden för prövning av offentlig upphandling (EUT L 335, s.
Look at that old bedEurLex-2 EurLex-2
Vad i övrigt avser individuella böter förklarar kommissionen i punkt 170 i övervägandena att de företag som deltog i PWG:s möten i princip ansågs som "huvudmän" för överenskommelsen, medan övriga företag ansågs som "ordinarie deltagare" i den.
Excuse me, FidelEurLex-2 EurLex-2
17 Enligt tredje och fjärde övervägandena i detta beslut betonades även att "[k]ommissionen ... fortfarande [kontrollerade] huruvida alla gemenskapsregler inom veterinärområdet [iakttagits] och alla villkor för ekonomiskt stöd från gemenskapen [uppfyllts] i samtliga fall", och att "Nederländerna ... också [gjorde] ytterligare kontroller av de uppgifter de överlämnade till kommissionen för att klargöra, särskilt mot bakgrund av anmärkningarna från kommissionen, huruvida villkoren i beslut 90/424/EEG [uppfyllts]".
I just examined the girlEurLex-2 EurLex-2
119 För det fjärde har sökanden bestritt att det inte skulle finnas skäl att anta att en privat TV-kanal endast kan överleva i Flandern om den har ensamrätt att sända reklam, vilket skulle framgå av den omständigheten att sökanden startat en andra TV-kanal (punkt 13 sjätte stycket i övervägandena i det ifrågasatta beslutet).
So you knew Lola was the father of my son tooEurLex-2 EurLex-2
29) Det är väsentligt att föreskriva att de parter, som uppfyller villkoren för detta, skall informeras på ett korrekt sätt om de viktigaste omständigheterna och övervägandena och att detta, med hänsyn till be slutsgången i gemenskapen, skall ske inom en tidsfrist som gör det möjligt för dem att tillvarata sina intressen.
Subcutaneous or intravenous useEurLex-2 EurLex-2
Övervägandena i punkterna 247–280 ovan påverkar inte detta belopp, och detta belopp på 37 781 250 euro som sökandena hålls ansvariga för, med uteslutande av deras tidigare moderbolag, ska följaktligen förbli oförändrat.
Whereas you and himEurLex-2 EurLex-2
78 Med hänsyn till övervägandena ovan kan den slutsatsen dras att kommissionen inte har överskridit gränserna för sitt utrymme att företa skönsmässiga bedömningar när den fann att inget av de undantag som föreskrivs i artikel 87.2 EG respektive 87.3 EG kan tillämpas på den ifrågavarande stödordningen.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEurLex-2 EurLex-2
136 Det framgår i detta avseende av den preliminära förordningen (se punkt 23 i övervägandena) och av den omtvistade förordningen (se punkt 17 i övervägandena) att de uppgifter som lämnats av sökanden inte avsåg den totala exporten från Kina av den ifrågavarande produkten, det vill säga fotoalbum inbundna som böcker med KN-nummer 4820 50 00.
Who do I call?EurLex-2 EurLex-2
Den 6 februari 2009 skickade kommissionen ett informationsmeddelande till sökanden och den närstående producenten innehållande de viktigaste omständigheterna och övervägandena på grundval av vilka kommissionen avsåg att avslå ansökan om marknadsekonomisk status.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionEurLex-2 EurLex-2
66 Mot bakgrund av övervägandena i punkterna 49–62 ovan finner tribunalen att sökandenas talan, i den del den avser yrkandena om ogiltigförklaring, varken ingetts för tidigt eller ska avvisas och den första grunden för invändningen om rättegångshinder kan således inte godtas.
Well, I would like to eatEurLex-2 EurLex-2
Övervägandena gäller även de relevanta bestämmelserna i den grundläggande antisubventionsförordningen.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesEurLex-2 EurLex-2
Det var teoretiskt möjligt att på grundval av kapacitetsrapporterna beräkna hur länge driftstoppen skulle pågå för att jämvikt skulle uppnås mellan utbud och efterfrågan" (punkt 70 i övervägandena i beslutet).
Ten foot wave sprayin '.Shh!EurLex-2 EurLex-2
122 Kommissionen har erinrat om att de två omtvistade besluten, vilket anges i övervägandena, är baserade på det intyg som DAFSE utfärdade.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryEurLex-2 EurLex-2
49 – Punkt 76: ”Enligt de officiella övervägandena vad gäller PPflV är, enligt § 2.2 punkt 3 i denna, de småförsändelser slutligen undantagna från den allmänna transportskyldigheten, för vilka specialvillkor träffas inom ramen för särskilda överenskommelser med vissa kunder – t.ex. självbetjäningskunder eller kunder med samarbetsavtal.
Liar!Where did they find those four witnesses?EurLex-2 EurLex-2
29 Det andra argumentet avser att visa att det förelåg en motsägelse mellan de två övervägandena i första och andra meningen i punkt 84 i den överklagade domen, nämligen att det å ena sidan angavs att klaganden inte ansetts visa, inom ramen för sin tjänst vid GD XXIV, att han var mer kvalificerad än M.G., tjänsteman vid GD XX, och å andra sidan att det påstods att han inskränkt sig till att uppge att han hade en bättre placering på listan än M.G. under det föregående befordringsförfarandet och att hans kvalifikationer ökat sedan han påbörjade sin tjänst vid GD XXIV till följd av de ansvarsfulla uppgifter som han anförtrotts vid detta GD.
They are responsible, because it is they who hold power.EurLex-2 EurLex-2
185 Enligt sökanden framgår det av punkt 4 i övervägandena i beslutet att det inte gällde vissa kartongkvaliteter, som till exempel gråkartong, som inte används för framställning av vikbara lådor, och att sådana kartongkvaliteter inte omfattas av definitionen av "kartong" i beslutet, även om dessa produkter kan tillverkas på kartongmaskiner.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsEurLex-2 EurLex-2
Såvitt avser samtliga fotokopiatorer betraktade som liknande varor har således fastställts att de främsta av gemenskapsindustrins ekonomiska nyckeltal hade försämrats markant från år 1988 fram till utgången av undersökningsperioden, vad gäller produktionen (ned med 16 procent), marknadsandelen (ned från 15,4 till 12,4 procent) och lönsamheten på försäljning av skrivpapperskopiatorer för normalt papper (ned från 11,1 till 2,7 procent) (punkterna 33 till 35 i övervägandena i ingressen till förordning nr 2380/95).
Defendant: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Efter det att de viktigaste omständigheterna och övervägandena som låg till grund för kommissionens avsikt att rekommendera införande av slutgiltiga antidumpningsåtgärder meddelats, föreslog den enda exporterande tillverkaren i Ukraina samt fyra kinesiska exporterande tillverkare som inte beviljats marknadsekonomisk status (av vilka en inte ens beviljats enskild behandling) ett prisåtagande enligt artikel 8.1 i grundförordningen.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
236 För det tredje kan det slutligen konstateras att i punkt 58 andra och tredje styckena i övervägandena i beslutet åberopar kommissionen bilaga 102 till meddelandet om anmärkningar som ytterligare bevis till stöd för det aktuella påståendet. Denna bilaga utgörs av anteckningarna från Rena, som enligt beslutet gäller ett särskilt möte med NPI den 3 oktober 1988.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurLex-2 EurLex-2
126 Mot bakgrund av den detaljerade redogörelsen i beslutet för de faktiska omständigheter som tillskrivits vart och ett av de företag som var mottagare av beslutet finns det i föreliggande fall för det första anledning anse att punkt 169-172 i övervägandena i beslutet innehåller tillräckliga och relevanta uppgifter om de omständigheter som har beaktats vid bedömningen av hur allvarlig den överträdelse var som vart och ett av de aktuella företagen gjort sig skyldigt till och hur länge den pågått (se med samma innebörd dom i det ovannämnda målet Petrofina mot kommissionen, punkt 264).
I want to speak to my brothersEurLex-2 EurLex-2
Övervägandena i punkterna 84–86 i detta förslag till avgörande är också tillämpliga när det gäller tolkningen av artikel 12.1 c i direktivet om miljöansvar.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt de officiella övervägandena kan dessa företagskunder undantas från transportskyldigheten, eftersom det rått en fungerande konkurrens inom detta område, vilken gör transportskyldigheten överflödig.”
After #: #, though, all right?- OkayEurLex-2 EurLex-2
Enligt min mening framgår det klart av övervägandena i direktivet varför ett förbud mot export av mer omfattande garantier har införts.
so, Nadia became the face of the monthEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.