övningskörning oor Engels

övningskörning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

driving practice

naamwoord

praktisk träning i bilkörning (under en lärares ledning)

voorbeelde

Fordon som används för övningskörning och förarprov för erhållande av körkort eller yrkeskompetensbevis, förutsatt att fordonet inte används för kommersiell transport av gods eller passagerare.
vehicles used for driving instruction and examination with a view to obtaining a driving licence or a certificate of professional competence, provided that they are not being used for the commercial carriage of goods or passengers;

Anordnande av handledning/instruktion, Inkluderande övningskörning
Providing of training, Including driving training

som används för övningskörning och prov för personer som vill skaffa sig körkort eller yrkeskompetensbevis, i enlighet med artiklarna 6 och 8.1, under förutsättning att fordonet inte används för kommersiell person- eller godstransport,
used for driving instruction for, and examination of, any person wishing to obtain a driving licence or a Certificate of Professional Competence (CPC), in accordance with Article 6 and Article 8(1), provided that they are not being used for the commercial carriage of goods and passengers;

Eftersom det kan hända att flera elever medverkar vid övningskörningen med ett och samma fordon skall det uttryckligen anges att varje förare skall köra minst 10 timmar.
In view of the possibility that several persons may take part in the driving under real conditions in one and the same vehicle, it must be specified that each driver must drive for at least ten hours on their own.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att överväga att införa handledd övningskörning för äldre underåriga och att ta del av bästa praxis i medlemsstaterna.
Calls on the Commission, via the consideration of best practice in the Member States, to consider the introduction of ‘accompanied driving’ for older minors;

j) Fordon som används för övningskörning vid körkortsutbildning.
(j) vehicles used for driving instruction with a view to obtaining a driving licence;

Angående: Övningskörning för tunga fordonskombinationer i annat EU-land
Subject: Practice in driving heavy articulated vehicles in another EU Member State

Det bör dock noteras att när medlemsstater fastställer vissa regler om övningskörning i sitt territorium måste grundläggande EU-principer iakttas, i synnerhet principen om icke-diskriminering och proportionalitet.
Nevertheless, it should be noted that when Member States establish certain rules on the practice of driving on their territory, the basic EU principles need to be respected, in particular the principles of non-discrimination and proportionality.

En svensk undersökning visar att kvinnor satsar mer tid och resurser på körkortsutbildning vid trafikskola och privat övningskörning.
Research in Sweden shows that women devote more time and resources to training for driving tests, both with driving schools and in the form of private driving practice.

Införandet av harmonierade minimikrav kommer att övervägas för personer som deltar i utbildning, t.ex. medföljande personer vid övningskörning och instruktörer.
The introduction of harmonised minimum requirements will be examined for persons involved in learning: such as accompanying persons and instructors.

g) Fordon som används för övningskörning och förarprov för erhållande av körkort eller yrkeskompetensbevis, förutsatt att fordonet inte används för kommersiell transport av gods eller passagerare.
(g) vehicles used for driving instruction and examination with a view to obtaining a driving licence or a certificate of professional competence, provided that they are not being used for the commercial carriage of goods or passengers;

Med tanke på att stärkandet av den inre marknaden och eliminerandet av flaskhalsar är en av den sittande kommissionens prioriteter, och med tanke på att möjligheten till övningskörning utomlands är viktig för det exportbaserade, utlandsinriktade näringslivet frågar jag:
Given that strengthening the internal market and eliminating bottlenecks is one of the priorities of the current Commission, and that the opportunity to practise driving abroad is important for export-based and outward-looking businesses, 1. Is the Commission aware of the effect these directive have had on the internal market? 2.

(f) Fordon som används för övningskörning vid körkortsutbildning, förutsatt att fordonet inte används för yrkesmässig transport av gods eller passagerare.
(f) vehicles used for driving instruction with a view to obtaining a driving licence, provided that they are not being used for the commercial carriage of goods or passengers;

En veckas övningskörning i Molokai.
Give him a week of runs in the dummy field on Molokai.

Du sa att dina elever behövde lite övningskörning, va?
You told me that your students needed some road experience, right?

Fordon som används för övningskörning vid körkortsutbildning
vehicles used for driving instruction with a view to obtaining a driving licence

f) som används för övningskörning och prov för personer som vill skaffa sig körkort eller yrkeskompetensbevis, i enlighet med artiklarna 6 och 8.1, under förutsättning att fordonet inte används för kommersiell person- eller godstransport,
(f) used for driving instruction for, and examination of, any person wishing to obtain a driving licence or a Certificate of Professional Competence (CPC) , in accordance with Article 6 and Article 8(1), provided that they are not being used for the commercial carriage of goods and passengers;

Emellertid är regler om övningskörning enbart medlemsstaternas ansvar.
However, rules concerning the practice of driving are the sole responsibility of Member States.

Här ingår innehavare av provisoriska körkort, övningsförare som inte har körkort men som övningskör tillsammans med medföljande handledare - privat övningskörning, och förare som går i körskola.
This shall include provisional driving licence holders, accompanied unlicensed learner drivers under instruction - conduite accompagnée, or drivers attending driving school,