A Portuguesa oor Engels

A Portuguesa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

A Portuguesa

voorbeelde

A Portuguesa spelas under nationella, civila och militära ceremonier där fosterlandet, flaggan eller presidenten hedras.
Within Portugal, the anthem is played at both civilian and military ceremonies where the country, flag, or head of state (the President of the Republic) is honoured.

A Portuguesa är Portugals nationalsång.
A Portuguesa (The Portuguese) is the national anthem of Portugal.

36 Enligt sökanden har den åtgärd som föreskrivs i artikel 11.1 i lag nr 21/92 om omvandlingen av Radiotelevisão Portuguesa, E.P., till aktiebolag av den 14 augusti 1992 (Lei nr 21/92, transforma a Radiotelevisão Portuguesa, E.P., em sociedade anónima av den 14 augusti 1992) (Diário da República I, serie I‐A, nr 187) (nedan kallad lag nr 21/92) och som innebär godkännande av omvandlingen av RTP till aktiebolag utan stiftelseurkund, medfört en fördel för RTP som andra ekonomiska aktörer på marknaden inte fått del av.
36 According to the applicant, the measure, provided for in Article 11(1) of Lei no 21/92, transforma a Radiotelevisão Portuguesa, E.P., em sociedade anónima, of 14 August 1992 (Portuguese Law No 21/92 on the transformation of Radiotelevisão Portuguesa, E.P., into a public limited company) (Diário da República I, Series I‐A, No 187, of 14 August 1992; ‘Law No 21/92’) authorising the official registration without notarial deed of RTP’s transformation into a public limited company, accorded an advantage to RTP which was denied to other economic operators on the market.

I'm a portuguese Jag är en portugisisk tjej som nyligen slutade college och jag flyttade till Göteborg för att börja jobba hos ett konsultföretag.
Toggle girl who recently finished college and I'm moving to Gothenburg to start working at a consulting company.

Därför förtjänar DECO:s (Associação Portuguesa para a Defesa do Consumidor) ståndpunkt all uppmärksamhet, vilket stöder kommissionens förslag, som tänkt sig att göra ett i förväg givet godkännande obligatoriskt opt-in för elektronisk post som är obeställd, eftersom den verkar ge de europeiska konsumenterna fler garantier att kunna välja om de vill ta emot sådan spammed e-post och därmed kunna undvika att bli bombarderade av elektroniska meddelanden som inte är beställda, reklam av olika slag, utom i de fall då de gett sitt samtycke till det.
This is why we should devote our full attention to the position of DECO, which endorses the Commission proposal, which in turn seeks to make prior optin consent compulsory for unsolicited emails, since this appears to be the best guarantee for European consumers' choice as to whether they receive spam mail or not. This option thereby attempts to protect consumers from being bombarded with unsolicited electronic mails in the form of advertising, except when they have given their consent to receive such mail.

Hitta fler Souveniraffärer nära A Vida Portuguesa
Find more Souvenir Shops near A Arte da Terra

Den här platsen finns på Wheelmap.org: A Padaria Portuguesa, Café, Mat & Dryck, Portugal
This place is on Wheelmap.org: A Padaria Portuguesa, Cafe, Food, Portugal

Jobbar du på A Vida Portuguesa?
Work at A Vida Portuguesa?

Hitta fler Konst & Hantverk nära A Vida Portuguesa
Find more Arts & Crafts near A Vida Portuguesa

Hitta fler Bagerier nära A Padaria Portuguesa
Find more Bakeries near A Padaria Portuguesa

Rekommenderade recensioner för A Vida Portuguesa
Foto's voor A Vida Portuguesa

Foton av A Padaria Portuguesa - Yelp
Photos for A Padaria Portuguesa - Yelp

Rekommenderade recensioner för A Vida Portuguesa
Recommended Reviews for A Arte da Terra

Jobbar du på A Padaria Portuguesa?
Work at A Padaria Portuguesa - Belém?

Hitta fler Heminredning nära A Vida Portuguesa
Find more Home Decor near A Vida Portuguesa

A Padaria Portuguesa 4.5 km bort från Lissabon
A Padaria Portuguesa Lisbon 4.5 km away

$$ - $$$ Café Europeiskt Portugisiskt Bra för vegetarianer Veganalternativ A Padaria Portuguesa
$$ - $$$ Italian Mediterranean European Portuguese Cafe Vegetarian Friendly Vegan Options

Rekommenderade recensioner för A Padaria Portuguesa
Rua Reviews for A Padaria Portuguesa

Hitta fler Cafeteria nära A Padaria Portuguesa
Find more Cafeterias near A Padaria Portuguesa

11 foton för A Padaria Portuguesa
Photos de A Padaria Portuguesa

Hitta fler Souveniraffärer nära A Vida Portuguesa
Find more Souvenir Shops near A Vida Portuguesa

Jobbar du på A Padaria Portuguesa?
Work at A Padaria Portuguesa?

Rekommenderade recensioner för A Padaria Portuguesa
Recommended Reviews for A Padaria Portuguesa

Som svar på den inbjudan att lämna förslag till projekt som har offentliggjorts i Europeiska gemenskapens officiella tidning(1) har kommissionen fått in 378 ansökningar om stöd. 60 projekt har valts ut till att få stöd, varav 3 kommer från Portugal: Edideco-Editores para Defesa do Consumidor, Lda (projekt för en gemensam åtgärd som syftar till att avskaffa tre typer av oegentliga paragrafer i resekontrakt, stöd på 35 610 ecu), Associação de arbitragem de conflitos de consumo do distrito de Coimbra (förenkling av metoder för att lösa konsumentkonflikter, stöd på 26 788 ecu), Deco-Associação portuguesa para a defesa do consumidor (utarbetande av modeller för kontrakt, stöd på 17 077 ecu).
The Commission has received 378 applications for funding in response to the call for submission of projects published in the Official Journal(1). Sixty projects have been selected to receive financial support, three of which are from Portugal, namely Edideco-Editores para defesa do Consumidor, Lda (joint project aimed at doing away with three types of unfair clause in travel contracts - ECU 35 610 of funding), Associacão de arbitragem de conflitos de consumo do distrito de Coimbra (simplification of methods for settling consumer disputes - ECU 26 788 of funding) and Deco-Associacão portugues para a defesa do consumidor (drawing-up of specimen contracts - ECU 17 077 of funding).

Denna omständighet medför också att situationen är en annan än i Rush Portuguesa – vilken motsvarar den som avses i artikel 3.1.a i direktiv 96/71 – där tillhandahållaren av en tjänst med egen arbetskraft flyttade till värdmedlemsstaten så länge som det avtalade arbetet pågick.
That circumstance also sets the present case apart from the situation referred to in Rush Portuguesa, and reiterated in Article 3(1)(a) of Directive 96/71, where a service provider moves with its own labour force to the host Member State for the duration of the work undertaken.