Andra polska kriget oor Engels

Andra polska kriget

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Polish-Swedish wars

voorbeelde

Ett fältregemente på expedition år 1621 till Livland under Andra polska kriget.
One field regiment on expedition in 1621 to Livonia during the Polish War.

Belägringen av Fellin ägde rum mellan den 25 mars till den 17 maj 1602 under det andra polska kriget.
The Siege of Fellin took place between March 25 and 17 May 1602 during the Polish–Swedish War (1600–1611).

Slaget vid Reval ägde rum den 30 juni 1602 under det Andra polska kriget nära dagens Tallinn i Estland.
The Battle of Reval took place on June 30, 1602, during the Polish–Swedish War (1600–1611) near present-day Tallinn in Estonia.

Belägringen av Weissenstein ägde rum från den 31 maj till den 30 september 1602 under det Andra polska kriget.
The Siege of Weissenstein took place between May 31 and September 30, 1602, during the Polish–Swedish War (1600–11).

Efter att staden 1582 tillfallit Polen, planerade de nya katolska härskarna att återuppbygga katedralen, men dessa planer skrinlades på grund av det uppkommande Andra polska kriget 1600–1611.
When in 1582 the city fell to the Poles, the new Roman Catholic rulers planned to rebuild the cathedral, but the plans were abandoned because of the ensuing Polish-Swedish War (1600–1611).

Slaget vid Czarne, även känt som slaget vid Hammerstein eller Hamersztyn, ägde rum under det Andra polska kriget (1600-1629), mellan den 12 och 17 april 1627 vid staden Czarne (Hammerstein) i provinsen kungliga Preussen i Polen.
The Battle of Czarne, also known as Battle of Hammerstein or Hamersztyn, took place during the Polish–Swedish War (1626–1629), between April 12 and 17, 1627 at Czarne (Hammerstein), in the province of Royal Prussia, Poland.

Andra polska kriget Sverige Sverige
The Second Polish War Sweden Sweden

Krig med Polen, "Andra polska kriget".
In war with Poland, "The Second Polish War".

1635 Krig med Polen, "Andra polska kriget - Stilleståndet i Stuhmsdorff 1635".
In war with Poland. "The Second Polish War - The Armistice in Stuhmsdorff 1635".

Det polska folket höll just på att röja undan bråten från det kriget, när Polen i likhet med andra mellan- och östeuropeiska länder skärmades av från den övriga världen genom en ”järnridå”.
The Polish people were just clearing away the rubble of that war when, like other Central and Eastern European lands, Poland was cut off from the rest of the world by an “Iron Curtain.”

För andra betydelser, se Polsk-ryska kriget (olika betydelser).
For other Russo–Polish conflicts, see Polish–Russian War.

För andra betydelser, se Polsk-ryska kriget (olika betydelser).
For other Russo–Polish conflicts, see Polish–Russian Wars.

För andra betydelser, se Polsk-ryska kriget (olika betydelser).
For other Russo–Polish conflicts, see Polish–Russian Wars. Polish–Soviet War

Det polsk-sovjetiska kriget var ett krig inom andra världskriget som utkämpades mellan Polen och Sovjetunionen och varade mellan den 17 september och den 6 oktober 1939.
The Soviet invasion of Poland was a military operation by the Soviet Union without a formal declaration of war.

Det polsk-sovjetiska kriget var ett krig inom andra världskriget som utkämpades mellan Polen och Sovjetunionen och varade mellan den 17 september och den 6 oktober 1939.
Polish–Soviet 1939 The Soviet invasion of Poland was a Soviet Union military operation that started without a formal declaration of war on 17 September 1939.

Det polsk-sovjetiska kriget var ett krig inom andra världskriget som utkämpades mellan Polen och Sovjetunionen och varade mellan den 17 september och den 6 oktober 1939.
Polish–Soviet 1939 The Soviet invasion of Poland was a Soviet military operation that started without a formal declaration of war on 17 September 1939.

Även här ligger till grund för Pilsudskis fascistiska diktatur en besegrad revolutionär anstormning från proletariatets sida (det polsk-ryska kriget 1920), och å andra sidan svagheten, utmattningen och oenigheten hos den inhemska bourgeoisin, som var oförmögen att ens agera tillsammans för att uppnå stabilisering.
Here too the basis for Pilsudski’s fascist dictatorship is a defeated revolutionary attack from the side of the proletariat (the Polish-Russian war of 1920), and on the other side the weakness, prostration and disunity of the native bourgeoisie, which was incapable of acting together, even to achieve stabilisation.

Det är en modern institution som visar krigets historia som nittonhundratalets största katastrof, genom att förbinda den polska perspektiven med de andra europeiska ländernas erfarenheter.
It is a innovative institution which tells the story of the greatest catastrophe of the twentieth century, combines the Polish perspective with the experiences of other European nations.

Projektet kommer att undersöka de polska identitetsdiskurserna genom att granska framstående polska exilförfattares och exilessäisters förhållningssätt till händelser som präglade Europas historia efter Andra världskriget (bland annat den kulturella krisen, återuppbyggnaden av ett enat Västeuropa, konsolidering av Östblocket, det ”kalla kriget”).
The project will examine the Polish identity discourses by analysing Polish exile writers’ and essayists’ attitudes to the formative events of post-war Europe (among them the cultural crisis, the rebuilding of a unified Western Europe, the consolidation of the Eastern bloc, the “cold war”).

Detta var trupper som hade kunnat göra stor nytta på andra ställen i och med att den till början största andelen svenska trupper kämpade i motvind i Baltikum och Karl XII använde sina bästa regementen i ett fem år långt polskt fälttåg för att slå ut Sachsen ur kriget.
These were much needed troops as the originally largest share of the Swedish forces struggled in the Baltic provinces while Charles XII deployed his best troops in a five year long campaign in Poland to knock out Saxony from the war.