Augusto Pinochet oor Engels
Augusto Pinochet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Augusto Pinochet
Herr ordförande! Augusto Pinochet-fallet är i alla avseenden föredömligt.
Mr President, the case of Augusto Pinochet is a model case in every respect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piñera har berättat att han röstade nej i folkomröstningen 1988 mot Augusto Pinochet.
I' m glad you didn' t sit in that chairWikiMatrix WikiMatrix
Herr ordförande! Augusto Pinochet-fallet är i alla avseenden föredömligt.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.Europarl8 Europarl8
Kuppens ledare var en fascist, General Augusto Pinochet som förföljde Allendes anhängare och förde dem hit.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 mars – Augusto Pinochet väljs om som president i Chile på en åttaårsperiod.
Prepare the destaining solution fresh every dayWikiMatrix WikiMatrix
A. Den förre chilenske diktatorn Augusto Pinochet har gripits i London av brittiska myndigheter på begäran av spanska myndigheter.
I brought the baby out for some fresh airEurLex-2 EurLex-2
När en överenskommelse mellan Banzer och general Augusto Pinochet Ugarte misslyckades på grund av protester från chilenska nationalister, försvagades Banzers position.
There' s only so much of him I can takeWikiMatrix WikiMatrix
Dessutom ingår på livstid de tidigare presidenter som har utövat ämbetet i sex år. (Hittills har endast Augusto Pinochet suttit mandatperioden ut.)
Got to be vigilantEurLex-2 EurLex-2
Baltasar Garzón är mest känd för att han angav den chilenske presidenten, general Augusto Pinochet, för de påstådda dödsfallen och tortyr av spanska medborgare.
It`s so much nicer here since he leftWikiMatrix WikiMatrix
Filmen utspelar sig kring verkliga historiska moment i slutet av 80-talet inför valet att omvälja general Augusto Pinochet i åtta år till, eller inte.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.WikiMatrix WikiMatrix
Genom att anhålla diktatorn Augusto Pinochet har vi kastat en stor sten mot det bepansrade glas folkmördare, diktatorer och envåldshärskare länge har gömt sig i bakom.
The whole study group?Europarl8 Europarl8
11 september: Militärkuppen i Chile — Den demokratiskt valda socialistiska presidenten i Chile, Salvador Allende, avsätts och dör i en militärkupp ledd av general Augusto Pinochet stöttad av USA.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .WikiMatrix WikiMatrix
Jag talade om detta i går i parlamentet och säger det nu igen, lämpligt nog, några dagar efter att Augusto Pinochet avlidit, han som var en av världens grymmaste diktatorer under 1900-talets andra hälft.
Unable to follow GodzillaEuroparl8 Europarl8
Jag vill också hälsa den brittiska regeringen för beslutet att godkänna utlämningen av Augusto Pinochet, så att han skall kunna ställas till ansvar för brott som begåtts under hans befäl eller verkställts i hans namn.
Well, no, sir, I don' t resent nothingEuroparl8 Europarl8
Jag anser att precis som vi i parlamentet stödde en utlämning av Augusto Pinochet och Alberto Fujimori är det rätt för oss att nu stödja utlämningen av general Ríos Montt och hans medbrottslingar, om möjligt enhälligt.
Let' s stay some more.I' il concentrateEuroparl8 Europarl8
Herr ordförande! Jag skulle vilja ansluta mig till gratulationerna, från ordförande Puerta och vår kollega Medina, till att Augusto Pinochet Ugarte har gripits i London, men jag skulle vilja understryka två aspekter som jag anser vara viktiga.
The section on prosperity contains three principlesEuroparl8 Europarl8
Hans fjärde långfilm är No, där Gael García Bernal spelar rollen som ägare av en reklambyrå som driver en kampanj för att rösta "nej" år 1988 en folkomröstning, som var avsedd att hålla Augusto Pinochet vid makten.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IWikiMatrix WikiMatrix
Omröstningen möjliggjorde för diktatorn Augusto Pinochets militärjunta att befästa sina positioner vid makten med Augusto Pinochet som president i åtta år framöver, varefter han skulle ställa upp i en omröstning ifall han skulle få sitta kvar eller inte.
No, I' m safe where I am for the momentWikiMatrix WikiMatrix
Dessa förslag till reformer och utnämningen av den tidigare arméchefen Augusto Pinochet till senator på livstid den 11 mars 1998 har åter öppnat debatten i det chilenska samhället om den övergång till demokrati som ännu ej är fullständig.
I' m going toget back to my dateEurLex-2 EurLex-2
för Verts/ALE-gruppen. - (ES) Herr talman! I söndags avled den tidigare chilenske diktatorn Augusto Pinochet, och genom en underlig tillfällighet skedde det exakt 58 år efter att världens ledare 1948 hade undertecknat FN:s allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna.
We have any proof it was the mother?Europarl8 Europarl8
Två tydliga exempel på denna tendens är gripandet av den före detta chilenska diktatorn Augusto Pinochet i Förenade kungariket (1999), och den diskussion som förts i en belgisk appellationsdomstol om huruvida dess domare borde ta upp ett åtal mot Israels premiärminister Ariel Sharon för krigsförbrytelse.
Decision No # of # July # (EEurLex-2 EurLex-2
Herr ordförande! Med gripandet i London av den chilenske diktatorn Augusto Pinochet, på order av domaren Baltasar Garzón, uppnås två mål som den stora majoriteten av den europeiska allmänheten eftersträvat: att ställa en som begått brott mot mänskligheten inför rätta och att börja slå hål på det hittills rådande " pansarglas" som omgett straffriheten.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEuroparl8 Europarl8
Jag anser att det handlar om en resolution som till sin ordalydelse är mycket väl genomtänkt i vilken vi, helt enkelt, är glada för anhållandet av general Pinochet i London och vi uppmanar den spanska regeringen att den, då de rättsliga myndigheterna gör en formell framställan, påskyndar utlämningsprocessen i syfte att garantera att Augusto Pinochet skall inställa sig i spansk domstol.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.Europarl8 Europarl8
I det kollektiva minnet hos chilenarna och hos världens alla demokrater är det med starka känslor som vi erinrar oss bilden av Ricardo Lagos på det TV-program som har gått till historien. Där tittar han rakt in i kameran och pekar med fingret, konfronterar Augusto Pinochet och öppnar den väg som skulle leda miljontals chilenare att rösta ”nej” i folkomröstningen 1988, genom vilken Augusto Pinochet hoppades få sitta kvar vid makten.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyEuroparl8 Europarl8
Framför allt när det ligger uppenbara fall på bordet vilka visar att en internationell brottmålsdomstol är helt på sin plats för att till exempel döma kriminella, som den chilenske diktatorn Augusto Pinochet, som de senaste veckorna har tagit sin tillflykt till kryphål i de nationella lagstiftningarna - jag vill passa på att säga att jag hoppas att onsdag blir en dag att fira som den dag då beslutet fattades om att Pinochet skall utlämnas till Spanien, och där dömas för de brott han har anklagats för, varken mer eller mindre än folkmord, tortyr och terrorism.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseEuroparl8 Europarl8
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.