Bankgirot oor Engels

Bankgirot

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Bankgirot

BankGirot

An open system for exchanging payments between senders and recipients of payments in Sweden.

bankgirot

naamwoord

Soortgelyke frases

bankgiro
bank giro · bank transfer · giro

bankgiro inbetalningar
Bankgiro Receivables

voorbeelde

Avtalet gav till en början upphov till konkurrensproblem, eftersom Nordea skulle ha kontrollerat både Postgirot och Bankgirot, de två största betalningssystem som de svenska hushållen använder för att betala räkningar, bland annat el- och telefonräkningar.
The deal initially raised competition concerns as Nordea would have controlled both Postgirot and Bankgirot, the two main bank payments systems used by Swedish households to pay electricity, telephone and other bills.

Nordea åtog sig dock att minska sitt innehav i Bankgirot till 10 %, en nivå som inte längre ger företaget ett avgörande inflytande över företaget, och dra sig tillbaka från Privatgirot, ett företag som konkurrerar med Postgirot i fråga om girotjänster.
Nordea undertook, however, to reduce its stake in Bankgirot to 10%, a level which will no longer give it decisive influence over the company, and to withdraw from Privatgirot, a company which competes with Postgirot in giro-related technical services.

På samma sätt skulle i ärendet Nordbanken/Postgirot den svenska bankkoncernen Nordea få full kontroll över ett av de två viktigaste betalningssystemen och företaget åtog sig att minska sitt innehav i det andra systemet, Bankgirot, till 10 % och att anpassa sin rösträtt därefter.
Likewise in Nordbanken/Postgirot, the Swedish banking group Nordea would have had full control over one of the two main payment systems, and undertook to reduce its stake in the other, Bankgirot, to 10% and to waive its shareholder rights accordingly.

Har du frågor som rör Bankgirots tjänster?
Do you have questions about Bankgirot's services?

För Löner (oavsett om de skickas via Leverantörsbetalningar eller tjänsten Löner) behöver betalningsunderlaget vara Bankgirot tillhanda senast 2015-03-31, klockan 19:00 för utbetalning 2015-04-02.
For Salaries (Löner) - regardless of whether they are sent via Supplier Payments or the Salaries service - the payment instruction must be received by Bankgirot no later than 19:00 on 31 March 2015 for payment on 2 April 2015.

Kunden har ordet - Bankgirot Kontakta kundservice
Our close collaboration with customers - Bankgirot Contact our support

Vi fick bidra till årets julgåva! - Bankgirot
We were able to contribute to this year’s Christmas gift! - Bankgirot

Förbättrad användarupplevelse - Våra specialanpassade elektroniska medgivandeformulär ger en mer förfinad användarupplevelse än Bankgirots hemsidor.
Improved user experience - Our customised electronic mandate form provides a more polished user experience than the Bankgirot-hosted web pages.

För att ges tillträde till ett sådant gäller i korthet att man enligt lag om betaltjänster (2010:751) måste ses som en betaltjänstleverantör och i övrigt uppfylla Bankgirots deltagarkrav.
Briefly, in order to have access to such a system, a party must be considered to be a payment services provider, in accordance with the law on payment services (2010:751), and must otherwise fulfil the participant requirements of Bankgirot.

Verksamheten ska bedrivas hederligt, rättvist och professionellt och på ett sätt så att allmänhetens förtroende för betalningssystemen och Bankgirots verksamhet i övrigt upprätthålls.
The business must be conducted honestly, fairly and professionally and in a manner that that maintains public confidence in the payment system and Bankgirot’s activities in general.

Utöver dessa system hanterar Bankgirot de finansiella flödena för korttransaktioner och uttagsautomater i Sverige samt bankernas kontanthantering.
In addition to these systems, Bankgirot handles the financial flows for card transactions and ATMs in Sweden as well as the banks’ cash handling.

Ange ditt kundnummer hos Bankgirot och klicka därefter på Konvertera.
Enter you customer number with Bankgirot and click Convert.

När Bankgirots kundservice får in uppgifter om att ett bankgironummer används av ett oseriöst företag kontaktar Bankgirot alltid banken som företaget är kund i och uppmanar dem att vidta nödvändiga åtgärder.
When Bankgirot's customer service receives information that a bank giro number is being used by a suspicious company, Bankgirot always contacts the bank where the company is a customer and urges them to take the necessary action.

Välj Amfa Säkerhetslösningen i Bankgiro Link är baserad på PKI (Public Key Infrastucture) och använder protokollet SSL (Secure Socket Layer) för kommunikation mellan Bankgirot och bankkundens datasystem.
The security solution in Bankgiro Link is based on PKI (Public Key Infrastructure) and uses the protocol SSL (Secure Socket Layer) for communication between Bankgirot and the bank customer’s computer system.

Från och med den 1 april 2016 har de kunder som accepterat en överlåtelse av sitt avtal med Bankgirot istället blivit kunder hos BancTec eller CGI.
The customers who accept a transfer of contract will be transferred to one of Bankgirots subcontractors from April 1 in 2016.

Din kommunikation och dina filer i Bankgirots betalningstjänster
Your communications and files in Bankgirots payment services

Syftet är att skapa ett engagemang för och uppmuntra Bankgirots medarbetare att aktivt delta i samarbetet för att stötta ungdomar ute i samhället med besluten som krävs in i vuxenlivet.
The purpose is to create commitment and encourage Bankgirot's employees to actively participate in the work to support young members of society in making the decisions that the transition to adulthood entails"

Med betalsystemet Betalningar i realtid erbjuder Bankgirot nya möjligheter för att utveckla framtidens betalningar.
With the Payments in Real Time payment system, Bankgirot offers new opportunities to develop the payments of the future.

Bankgirot har två betalsystem.
Bankgirot has two payment systems.

Med hjälp av samarbetet med Mentor vill Bankgirot ta ett tydligt socialt samhällsansvar.
With the cooperation with Mentor Bankgirot wants take a clear social responsibility.

Implementera en lösning för att skapa och hantera betalningsfiler för Bankgirot
Implementing a solution to create and manage payment files for Bankgirot

Bankgirot byter namn 2012-04-24 Bankgirocentralen BGC AB byter varumärke från BGC till Bankgirot.
4/24/2012 Bankgirocentralen BGC AB is changing its brand name from BGC to Bankgirot.

När betalningar i euro inte längre hanteras av Bankgirot kommer dessa inte heller att redovisas i Bankgirots inbetalningstjänster Bankgiro Inbetalningar och Insättningsuppgift via Internet.
Once Bankgirot no longer processes payments in euro nor will such payments be reported in Internet).

Så här säger en röst om Bankgirot:
This is what one customer says about Bankgirot:

2017-01-12: Bankgirot har ingått ett samarbete med Hello World!
12 January 2017: Bankgirot has entered partnership with Hello World!