komparativ bisats
clause of comparison
Bisats oor Engels
Bisats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
dependent clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bisats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
subordinate clause
en
a clause that cannot stand alone
Syftar negationen på huvudsatsen eller på bisatsen?
Aimed negation in the main clause or subordinate clause?
dependent clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag tror att det nyttar föga att hålla namnupprop om varenda bisats.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEuroparl8 Europarl8
75 Tribunalen påpekar följande beträffande harmoniseringsbyråns argument om att sökanden endast i en bisats, i samband med diskussionen om frågan om bevis på verklig användning av de äldre varumärkena, angett att särskiljningsförmågan hade höjts till följd av användningen, och att detta således skett för sent.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
I artikel 4.3 bör följande bisats tilläggas: "Särskild uppmärksamhet skall ägnas bestrålningar som inte direkt gagnar hälsan hos den person som bestrålas, framför allt när det gäller rättsmedicinska, försäkringstekniska eller juridiska procedurer."
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurLex-2 EurLex-2
Den första är att nitratdirektivet i det motiverade yttrandet endast angavs i en bisats i samband med uppgifter om att en eventuell talan avseende åsidosättande av direktivet om miljöpåverkan skulle väckas.
Mmm, good soupEurLex-2 EurLex-2
Dessutom hade det i så fall varit logiskt att införa detta villkor i punkt 1, som innehåller definitionen av naturligt mineralvatten, och inte i en bisats i punkt 2, som innehåller regler om bedömningen av kraven i punkt 1.
You should free your subconsciousEurLex-2 EurLex-2
Bisats: (Jag vet) att du inte kommer.
No, I was never undercover, JamesWikiMatrix WikiMatrix
Dessa språkversioner innehåller i stället för detta tillägg en bisats i anslutning till åldersgränsen på åtta år enligt vilken medlemsstaterna ska fastställa en åldersgräns för utnyttjandet av föräldraledigheten.(
He went to Tokyo for businessEurLex-2 EurLex-2
Han hade också en gnagande känsla av att Lundberg sagt något mer, kanske i en bisats, som hade betydelse.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?Literature Literature
Övergången kan vara en bisats eller kanske en fullständig mening som visar hur tankarna hör ihop.
I blame the police forcejw2019 jw2019
De små och medelstora företagen nämns visserligen i en bisats i skäl 13 ("För att säkerställa att sådana företag får ett lämpligt format bör det fastställas en lägsta gräns för aktiekapitalet så att bolagen förfogar över tillräckliga tillgångar, utan att det för den skull försvåras för små och medelstora företag (SMF) att bilda SE-bolag."), men det är viktigt att de uppmärksammas mer.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsnot-set not-set
I en bisats lät hon förstå att hon misstänkte att polisen kanske inte varit så snabb i hanteringen av ärendet.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usLiterature Literature
vill du vara snäll och beskriva vad en bisats är
Hello.Thank you, JacquesFolketsLexikon FolketsLexikon
Kontemporativ kan också användas för att bilda objektsatser till verb för talande eller tänkande. qasu-llunga angerlar-punga "Då jag var trött, gick jag hem" vara.trött-KONT/jag gå.hem-jag 98-inik ukio-qar-luni toqu-voq "Han/hon var 98 år när han/hon dog" 98-INSTR/PL år-ha-KONT/3p dö-3p Eva oqar-poq kami-it akiler-lugit "Eva sade att hon hade betalat för stövlarna" Eva säga-3p stövel-PL betala-KONT/3p Participialis används för att bilda en bisats som beskriver dess subjekt när det utför en handling.
The Trash Man!WikiMatrix WikiMatrix
Under punkt 6 ska en bisats läggas till: " ... och kräver i synnerhet, att på sådan inkomst en minimiskatt tas ut inom EU."
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:Europarl8 Europarl8
En bisats är inskjuten i huvudsatsen omedelbart efter orden "Dessa karakteristika". Bisatsen börjar med subjektet i satsen, "som".
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av den tjeckiska lydelsen av denna bestämmelse anser Arex att de övriga villkor som anges i bestämmelsen, vilka kommer till uttryck i den bisats som börjar med det relativa pronomenet ”vars”, endast är tillämpliga på icke beskattningsbara juridiska personer.
Not understood in those # years I expected from youEurlex2019 Eurlex2019
Detta framgår av den omständigheten att denna rättsföljd enbart angavs i en bisats och enbart avser klara fall.
I didn' t try that till I wasEurLex-2 EurLex-2
Det är anmärkningsvärt att kommissionen i stort sett alltid bara nämner hälsovård, vari kvinnornas rätt till mödrahälsovård ingår, i en bisats, när man tänker på att utveckling och kamp mot fattigdom framför allt bärs upp av kvinnor, i synnerhet av kvinnor i fruktsam ålder, och att mödrahälsovården också omfattar bekämpning av hiv/aids, malaria och tuberkulos.
What' s Arthur Trent looking for?Europarl8 Europarl8
Huvudsatsen består av en oberoende tanke och kan (oftast) bilda en grammatiskt korrekt och förståelig mening utan hjälp av andra satser. En bisats bidrar med extra information eller specificerar något i huvudsatsen. En bisats kan inte ensam bilda en förståelig mening.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Harald besegrades och stupade samt bisattes på slagfältet i sitt skepp eller i sin vagn med alla vapen och väldiga skatter, som allt brändes.
Best Practice for interpretation of criteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om orsaken till känslan uttrycks med att-bisats används oftast "över".
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man kan inte heller använda si som subjekt till en bisats, och inte heller som del av en bisats' subjekt, i avsikt att låta si representera huvudsatsens subjekt.
Leslie is talking about, let' s seeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ett komplext efterställt epitet eller supplement till ett substantiv kan ses som en bisats med ett underförstått verb.
I' il tell himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.