biscaya oor Engels
biscaya
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
biscay
De baskiska myndigheterna gav inte någon förklaring till varför behoven i Biscaya fördubblades just det året.
The autonomous Basque authorities did not explain why Biscay’s needs were double in that particular year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Biscaya
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Biscay
De baskiska myndigheterna gav inte någon förklaring till varför behoven i Biscaya fördubblades just det året.
The autonomous Basque authorities did not explain why Biscay’s needs were double in that particular year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) För att kunna utnyttja skatteordningen för samordningscentrumen i provinsen Biscaya skall företagsgruppen uppfylla följande kriterier:
And now they' re in there with you and the childrenEurLex-2 EurLex-2
(32) De baskiska myndigheterna påpekade dessutom att det inte fanns något stöd omnämnt i avtalet från 1995 med Ferries Golfo de Vizcaya. Detta avtal syftade till att uppfylla de legitima behoven av att tillhandahålla subventionerade semesterresor till Biscayas pensionärer och underlätta tillgången till transporter för befolkningen och institutionerna i Biscaya.
You could say thatEurLex-2 EurLex-2
Lagstiftningen i Biscaya om samordningscentrumen bygger ursprungligen på den belgiska lagstiftning som gällde vid den tidpunkten.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *EurLex-2 EurLex-2
– kommissionens beslut 2003/86/EG av den 20 december 2001 om den stödordning i form av statliga stöd som Spanien genomförde 1993 till förmån för vissa nystartade företag i Biscaya (Spanien), och
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityEurLex-2 EurLex-2
(26) Varken de spanska myndigheterna eller provinsstyrelsen i Biscaya har ifrågasatt kommissionens inledande bedömning enligt vilken stödordningen för samordningscentrum utgör ett statligt stöd enligt artikel 87.1 i fördraget, vilket kommissionen förklarar i sin skrivelse av den 11 juli 2001(7).
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEurLex-2 EurLex-2
(29) Vad gäller artikel 87.3 c i fördraget hävdade Ferries Golfo de Vizcaya att stödet borde godkännas, eftersom det gynnade utvecklingen i regionen Biscaya utan att snedvrida konkurrensen.
That' s in the balconyEurLex-2 EurLex-2
a) I avtalet specificeras antalet överfarter som Ferries Golfo de Vizcaya skall göra per vecka och år, och även de dagar som fartygen skall gå i trafik (se artikel 3b i avtalet)(11). I avtalet anges även att Ferries Golfo de Vizcaya måste erhålla ett godkännande från områdesförvaltningen för Biscaya om rederiet vill byta ut det fartyg som trafikerar linjen (se artikel 1; i artikel 3a anges de bekvämligheter som skall finnas ombord).
It’ s just that nobody’ s been talking to usEurLex-2 EurLex-2
Nedsättningen med ungefär 15 procent som föreskrivs i avtalet med områdesförvaltningen för Biscaya är lämplig och överensstämmer med gängse praxis i denna typ av kontrakt.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEurLex-2 EurLex-2
(46) Se t.ex. kommissionens beslut av den 16 december 2003 om det statliga stöd som Frankrike genomfört för övertagande av verksamhet från företag i svårigheter (EUT L 108, 16.4.2004, s. 38) och kommissionens beslut av den 20 december 2001 om den stödordning som Spanien genomförde 1993 till förmån för vissa nystartade företag i Biscaya (Spanien) (EUT L 40, 14.2.2003, s.
He' s got this made- up mind about cars and graduationEurLex-2 EurLex-2
(64) De delar av Biscaya där stöd kunde vara förenligt i enlighet med undantaget i artikel 87.3 c i fördraget var endast industriområdet i Nervión-dalen och områdena Duranguesado och Encartaciones.
Is it clear to the hon. member?EurLex-2 EurLex-2
Med tanke på omständigheterna bör kommissionen avvisa denna kommentar från Biscayas myndigheter eftersom dessa inte har lyckats visa att skattebefrielsen i fråga har som syfte, som är inbyggt i skattesystemet, att öka skatteintäkterna.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!EurLex-2 EurLex-2
När det gäller kommissionens påstådda godkännande av det baskiska skattesystemet som enligt synpunkter från berörda parter beror på ovannämnda beslut 93/337/EEG påminner kommissionen dels om att detta beslut inte gällde det "baskiska skattesystemet" i helhet utan bara ett antal konkreta skattemässiga(56) åtgärder som inrättats av Alava, Guipúzcoa och Biscaya 1988 och dels om att i beslutet ansågs de vara statligt stöd.
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
Det framgår även av beslutet att Adineko-programmet hade skapats av de regionala myndigheterna i Baskien för att från och med år 1996 ersätta det nationella reseprogrammet Inserso, vilket varje år hade kommit ungefär 15 000 invånare i Biscaya till godo (skälen 32–34, 48 och 51 i beslutet).
My mama' s the crazy oneEurLex-2 EurLex-2
(25) Förutom att inhämta de spanska myndigheternas synpunkter inom ramen för förfarandet i artikel 88.2 i fördraget, bad kommissionen också de spanska myndigheterna om all nödvändig information för att kunna bedöma de skattemässiga åtgärderna bestående av befrielse från bolagsskatt för vissa nystartade företag i Biscaya.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
(10) Trots att områdesförvaltningen för Biscaya inte längre bidrog till programmet.
You know I love you, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
(66) Kommissionen menar att stödet, som beviljats ett specifikt företag, inte kan anses vara stöd till regionen Biscaya även om det kan ha påverkat regionens ekonomi(16).
Could you get somebody to come and clear this away?EurLex-2 EurLex-2
Föremålet för förevarande mål är överklaganden från P&O European Ferries (Vizcaya) SA (nedan P&O) och Diputación Foral de Vizcaya (Biscayas provinsstyrelse) (nedan kallad Diputación) av förstainstansrättens dom av den 5 augusti 2003 i de förenade målen T-116/01 och T-118/01, P&O European Ferries (Vizcaya) SA och Diputación Foral de Vizcaya mot kommissionen (nedan kallad den överklagade domen)(2), i vilken kommissionens beslut 2001/247/EG av den 29 november 2000 (nedan kallat det ifrågasatta beslutet)(3) om den stödordning som Spanien tillämpar till förmån för rederiet P&O, vid den tiden benämnt Ferries Golfo de Vizcaya, bekräftats i dess helhet.
I' il talk to you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Sammanlänkning mellan Aquitaine (FR) och Baskien (ES) [nu kallad ”Biscay Gulf”]
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEuroParl2021 EuroParl2021
Med beaktande av att den hamn som sökandens linje trafikerar ligger utanför Biscayas territorium och på ett avsevärt avstånd från detta, är det orimligt att kräva att områdesförvaltningen borde ha undertecknat avtalet i fråga med detta rederi.
nobody noticed all of that saltEurLex-2 EurLex-2
(33) Vad gäller det första behovet förklarade myndigheterna att områdesförvaltningen för Biscaya sedan 1988 hade deltagit i det nationella programmet för subventionerade resor, Inserso. De hade emellertid beslutat att säga upp sitt avtal med Inserso 1993, vilket i praktiken blev 1995, på grund av problem under tillämpningen av programmet.
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
Genom en skrivelse av den 5 februari 2001, registrerad den 8 februari 2001, lade de spanska myndigheterna (genom Biscayas provinsstyrelse) fram sina synpunkter inom ramen för det nämnda förfarandet.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateEurLex-2 EurLex-2
Områdesförvaltningen för Biscaya betonade även att man skulle fortsätta tillämpa avtalet även efter det att det löpt ut, eftersom den tidsperiod under vilken kupongerna kunde bytas ut inte var begränsad.
I think you should, because we' re about to lose himEurLex-2 EurLex-2
Som stöd för dessa slutsatser anför de regionala myndigheterna samma argument som provinsstyrelsen i Biscaya, och som redovisas i avsnittet "Synpunkter från de spanska myndigheterna".
But why would that have anything to do with me?EurLex-2 EurLex-2
Odling av cideräpplen som skett här sedan Medeltiden baserat på sorter från Spanien (Biscaya) har spridits snabbt över hela Bretagne och angränsande områden.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Varken de spanska myndigheterna eller Biscayas provinsstyrelse har lagt fram bevis på att skattenivån vid tillämpning av metoden enligt stödordningen blir samma som med den traditionella metoden.
Do what you have to do to get a leadEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.