Bromsljus oor Engels

Bromsljus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

stop lamp

vehicle lights

1.4.3 För positionsljus, bromsljus och blinkers,
1.4.3. For position lamps, stop lamps and direction indicators .

bromsljus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

stoplight

naamwoord

brake light

naamwoord

Jag vill inte upptäcka att bromsljusen inte funkar.
Don't get me on the road and I find out the brake lights don't work.

stop lamp

1.4.3 För positionsljus, bromsljus och blinkers,
1.4.3. For position lamps, stop lamps and direction indicators .

stop light

naamwoord

Bromsljus släckta under cykeln
Stop lights inactivated during cycle

voorbeelde

Den hade ett trasigt bromsljus.
Had to crack a brake light.

Fordonsbelysning,Nämligen strålkastare, Dimstrålkastare, Baklyktor och Bromsljus för fordon
Vehicle lighting,Namely headlamps, Fog lights, Tail lights and Brake lights for vehicles

Bromsljus släckta under cykeln
Stop lights inactivated during cycle

1.4.3 För positionsljus, bromsljus och blinkers,
1.4.3. For position lamps, stop lamps and direction indicators, .

optiska störningar: felaktig funktion hos till exempel körriktningsvisare, bromsljus, markeringslyktor, baklykta, blåljus, felaktig information från varningslampor eller visare med betydelse för funktioner i punkterna a eller b och som omfattas av förarens direkta synfält,
optical disturbances: incorrect operation of e.g. direction indicators, stop lamps, end outline marker lamps, rear position lamp, light bars for emergency system, wrong information from warning indicators, lamps or displays related to functions in subparagraphs (a) or (b) which might be observed in the direct view of the driver;

— optiska störningar: felaktig funktion hos till exempel körriktningsvisare, bromsljus, markeringslyktor, baklykta, blåljus, felaktig information från varningslampor eller displayer med betydelse för funktioner i led a eller b och som omfattas av förarens direkta synfält.
— optical disturbances: incorrect operation of e.g. direction indicators, stop lamps, end outline marker lamps, rear position lamp, light bars for emergency system, wrong information from warning indicators, lamps or displays related to functions in clauses (a) or (b) which might be observed in the direct view of the driver,

Bromsljus, lampor
Brake lights, lanterns

– ett bromsljus med två ljusstyrkenivåer (S2) godkänt i enlighet med bilaga [II] till direktiv [76/758/EEG], sekvensnummer 02,
- a stop lamp with two levels of intensity (S2) approved in accordance with Annex [II] to Directive [76/758/EEC] sequence No 02,

ett bromsljus med två ljusstyrkenivåer (S2) godkänt i enlighet med bilaga II till direktiv 76/758/EEG, sekvensnummer 02,
A stop lamp with two levels of intensity (S2) approved in accordance with Annex II to Directive 76/758/EEC, sequence No 02;

Jag försökte dra ut bromsljusen för att få in mer luft... men jag lyckades inte.
I tried to pull the brake lights out to let in more air, but I couldn't shift them.

Bromsljus
Brake light

Varningslampa för bromsljus TÄND vid bristande funktion
Brake warning light ON with loss of function

Fordonsljus, dimljus, bromsljus, backljus, fordonsstrålkastare, bakljus för fordon, karossljus på fordon, körriktningslampor, indikeringslampor för nödbroms, dynamolampor till cyklar, stoppindikeringslampor, reflexiva speglar till fordon, lampbrädor till fordonsljus, bländskyddsanordningar till fordonsljus, glödlampor, bilinteriörlampor
Vehicle lights, fog lights, brake lights, reversing lights, headlights of vehicles, tail lights of vehicles, body lights of vehicles, direction indicator lights, indicator lights of emergency brake, dynamo lights for bicycles, stop indicator lights, reflective mirrors for vehicles, light screens for vehicles lights, anti-giddy devices for vehicle lights, bulbs, automotive interior lights

1.4.3 För positionsljus, bromsljus och blinkers,
1.4.3. For position lamps, stop lamps and direction indicators .

ett bromsljus med två ljusstyrkenivåer (S2) godkänt i enlighet med bilaga II till direktiv 76/758/EEG, sekvensnummer 02.
A stop lamp with two levels of intensity (S2) approved in accordance with Annex II to Directive 76/758/EEC sequence No 02;

Belysningsapparater (belysningsarmaturer för fordon, för inner- och ytterutrymmen): lampor, glödlampor, bestrålningsapparater, ficklampor, ljuskronor, lampglas, lampsocklar, belysnings- och signallampor (glödlampor), strålkastare, bromsljus till fordon, glas till signal- och parkeringsljus, fordonsreflektorer, reflektorlampor
Lightening apparatus (lightening armatures for vehicles, for indoors and outdoors):Lamps, bulbs, irradiator, flashlights, chandelier, lamp glasses, lamp sockets,lightening and signaling lamps (bulbs), headlamps, stopping lamps for vehicles, glasses forsignaling and parking lamps, vehicle reflectors, reflector lamps

Luftreningsapparater, bromsljus för bakterier
Air purification bacteria brake lights

Una bromsljus especial.
Una brake-light especial.

Bromsljus
Brake lights

Optiska störningar: felaktig funktion hos till exempel körriktningsvisare, bromsljus, markeringslyktor, baklykta, blåljus, felaktig information från varningslampor eller visare med betydelse för funktioner i punkterna a eller b och som omfattas av förarens direkta synfält.
Optical disturbances: incorrect operation of e.g. direction indicators, stop lamps, end outline marker lamps, rear position lamp, light bars for emergency system, wrong information from warning indicators, lamps or displays related to functions in subparagraph (a) or (b) which might be observed in the direct view of the driver;

En arbetsgrupp av experter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa, där kommissionen är representerad, diskuterar för närvarande förslag om att ändra kraven för hur bromsljus ska indikera en nödbromsning.
An expert working group of the United Nations Economic Commission for Europe, in which the Commission is represented, is currently discussing proposals to amend the requirements for stop lamps to indicate emergency braking.

44.07 Anpassade reglage för körriktningsvisare och bromsljus
44.07 (Adjusted) commands (direction indicators, braking light,...)

Experterna är oense om huruvida man i strid mot bestämmelserna i Wienkonventionen skall få använda bromsljus som blinkar med rött sken som varningssignal i händelse av en nödinbromsning.
For experts the question of whether, contrary to the regulation under the 1968 Vienna Convention, red flashing brake lights should be used as an emergency-braking warning signal is a moot point.