bromspedal oor Engels

bromspedal

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

brake pedal

naamwoord

the pedal in a vehicle which operates the brakes

Halkskyddsbeläggning på bromspedalen saknas, har lossnat eller slitits ned.
Anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth.

foot brake

naamwoord

Pedal of a vehicle on which one pushes in order to brake.

voorbeelde

(c) Halkskyddsbeläggning på bromspedalen saknas, har lossnat eller slitits ned.
(c) Anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth.

Bromspedaler till landfordon
Brake pedals for land vehicles

Större bromspedal
Enlarged brake pedal

Bromspedal för fotsulan
Brake pedal by sole

30.05 Fällbara/borttagbara gas- och bromspedaler
30.05 Fold away/detached accelerator and brake pedals

30.04Gas- och bromspedal med glidskena och stödskena
30.04Accelerator and brake with sliding and orthesis

Dimensionering av bromssystem: bestämning av förhållandet mellan total bromskraft på hjulens omkrets och kraft som appliceras på bromspedal
Calculation of the braking system: determination of the ratio between the total braking forces at the circumference of the wheels and the force applied to the brakingcontrol

får stoppsträckan inte överstiga 108 m då bromspedalen ansätts med en maximal kraft på 500 N, och
the stopping distance achieved using a maximum force of 500 N applied to the foot control, shall not exceed 108 m and

Föraren ska ansätta bromspedalen snabbt enligt figur 2, simulerande en nödbromsning så att bromsassistanssystemet aktiveras och ABS-systemet cyklar fullt.
The driver shall apply the brake pedal quickly according to Figure 2, simulating emergency braking so that BAS is activated and ABS is fully cycling.

30.09Skiljevägg framför gas- och bromspedaler
30.09Partitioning in front of the accelerator and brake pedals

25.07 Gaspedal till vänster om bromspedalen
25.07 Accelerator pedal on the left of brake pedal

För det första vet ingen var bromspedalen finns.
Firstly, nobody knows where the brakes are.

30.08 Skiljevägg för protes vid sidan av bromspedal
30.08 Partitioning for prosthesis on the side of the brake pedal

Sökanden har tillhandahållit en analys som behandlar några av dessa frågor: vid väg- eller fordonsförhållanden som inte tillåter användning av frihjul, när föraren rör bromspedalen eller använder den manuella växelväljaren.
The Applicant has provided an analysis related to some of these matters: when the road or car conditions do not allow coasting, when the driver touches the brake pedal or uses the manual gear selector.

30.04 Gas- och bromspedal med glidskena och stödskena
30.04 Accelerator and brake with sliding and orthesis

2.6.2 bromsassistanssystem av kategori B : ett system som upptäcker en nödbromsningssituation huvudsakligen utifrån (2) hur snabbt föraren ansätter bromspedalen.
‘Category B Brake Assist System’ means a system which detects an emergency braking condition based primarily (2) on the brake pedal speed applied by the driver;

Skiljevägg vid sidan av bromspedal
Partitioning on the side of the brake pedal

Bromspedalen ska ansättas sakta (utan att aktivera bromsassistanssystemet när det gäller system av kategori B) och tillhandahålla en konstant ökning av retardationen tills ABS-systemet genomför en komplett cykel (figur 3).
The brake pedal shall be applied slowly (without activating the BAS in the case of category B systems) providing a constant increase of deceleration until ABS is fully cycling (Figure 3).

20.04 Bromspedal med glidskena
20.04. Sliding brake pedal

För att aktivera bromsassistanssystemet ska bromspedalen ansättas på det sätt som biltillverkaren angett.
In order to activate BAS the brake pedal shall be applied as specified by the car manufacturer.

Vid utförandet av stoppen i punkt 5.4.2 ska tillräckligt med kraft anbringas på bromspedalen så att fordonets låsningsfria bromssystem (ABS) aktiveras under huvuddelen av varje bromshändelse.
When executing the stops in paragraph 5.4.2, sufficient force is applied to the brake pedal to bring the vehicle’s antilock braking system (ABS) into operation for a majority of each braking event.

Gas- och bromspedal med glidskena
Accelerator and brake with sliding

Skiljevägg för protes vid sidan av bromspedal
Partitioning for prosthesis on the side of the brake pedal