Brysselkål oor Engels

Brysselkål

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

brussels sprouts

naamwoord

vegetable

Brysselkål i denna klass skall vara av god kvalitet.
Brussels sprouts in this class must be of good quality.

brysselkål

w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Brussels sprout

naamwoord

vegetable

Syftet med normerna är att ange de kvalitetskrav som brysselkål skall uppfylla efter iordningställande och förpackning.
The purpose of this standard is to define the quality requirements for Brussels sprouts after preparation and packaging.

Brussels-sprouts

Syftet med normerna är att ange de kvalitetskrav som brysselkål skall uppfylla efter iordningställande och förpackning.
The purpose of this standard is to define the quality requirements for Brussels sprouts after preparation and packaging.

brussels sprouts

naamwoord

Grabbar, ni måste äta upp era brysselkål
You guys, you need to eat your brussels sprouts

brussel sprouts · spruitkool · Brussel sprout · Brussels sprouts · Brussels‐sprouts · brussel sprout · brussels sprout

voorbeelde

EEG) nr #/# av den # juni # om kvalitetsnormer för huvudkål, brysselkål, stjälkselleri, spenat och plommon
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plums

Den rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller vitlök, brysselkål, kronärtskockor, purjolök, linfrön, solrosfrön, rapsfrön, senapsfrön, gurkört, oljedådra och mjölk.
It recommended lowering the MRLs for garlic, Brussels sprouts, globe artichokes, leek, linseeds, sunflower seeds, rape seeds, mustard seeds, borage, gold of pleasure and milk.

För samtliga klasser: # viktprocent av brysselkål som inte uppfyller storlekskraven
FOR ALL CLASSES: # % BY WEIGHT OF BRUSSELS SPROUTS NOT CONFORMING TO THE SIZE OF REQUIREMENTS

I sitt yttrande av den 16 september 2008 ( 8 ) om oxidemetonmetyl konstaterade Efsa att det med de nuvarande gränsvärdena för brysselkål, huvudkål, kålrabbi, sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea, korn, havre och sockerbetor finns risk för att det acceptabla dagliga intaget och den akuta referensdosen kan överskridas för en eller flera konsumentgrupper.
In its opinion of 16 September 2008 ( 8 ) concerning oxydemeton-methyl the Authority concluded that at the current MRLs for brussels sprouts, head cabbage, kohlrabi, lettuce and other salad plants including brassica, barley, oats and sugar beet there is a risk that the Acceptable Daily Intake and the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.

Brysselkål, färsk eller kyld
Brussels sprouts, fresh or chilled

Kål, brysselkål, grönkål
Cabbage, Brussels sprouts, kale

Jämfört med klass I får brysselkål i denna klass dock vara
However, produce in this class may be:

Brysselkål
brussels sprouts

Kålrabbi, grönkål och liknande ätbara kålsorter, färska eller kylda (förutom blomkål, broccoli, brysselkål, vitkål och rödkål)
Kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled (excl. cauliflowers, headed broccoli, brussels sprouts, white and red cabbages)

Om inte annat följer av de särskilda bestämmelserna för varje klass och de tillåtna toleranserna skall brysselkål vara
IN ALL CLASSES, SUBJECT TO THE SPECIAL PROVISIONS FOR EACH CLASS AND THE TOLERANCES ALLOWED, BRUSSELS SPROUTS MUST BE

Syftet med normerna är att ange de kvalitetskrav som brysselkål skall uppfylla efter iordningställande och förpackning.
The purpose of this standard is to define the quality requirements for Brussels sprouts after preparation and packaging.

"Putsad brysselkål" eller "oputsad brysselkål" (om innehållet i förpackningen inte är synligt från utsidan).
"Trimmed Brussels sprouts" or "untrimmed Brussels sprouts", if the contents are not visible from the outside.

I sitt yttrande av den # oktober # om dimetoat och ometoat konstaterade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) särskilt att det med de nuvarande gränsvärdena för huvudkål, sallat, blomkål, körsbär, vete, ärter med skida och brysselkål finns risk för att det acceptabla dagliga intaget och den akuta referensdosen kan överskridas för en eller flera konsumentgrupper
In its opinion of # October # concerning dimethoate and omethoate the Authority concluded in particular that at the current MRLs for head cabbage, lettuce, cauliflower, cherries, wheat, peas with pods and Brussels sprouts there is a risk that the Acceptable Daily Intake and the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded

Kålarter, blomkål och brysselkål, färsk eller kyld
Cabbages, cauliflowers and Brussels sprouts, fresh or chilled

Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller äpplen, tomater, brysselkål, huvudkål och alla animaliska produkter, och att det krävs närmare utredning av riskhanterare.
It concluded that concerning the MRLs for apples, tomatoes, Brussels sprouts, head cabbages and for all products of animal origin some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Stjälken på putsad brysselkål skall vara avskuren omedelbart nedanför de yttersta bladen
THE STALK OF TRIMMED BRUSSELS SPROUTS MUST BE CUT JUST BENEATH THE OUTER LEAVES

Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller grapefrukter, apelsiner, citroner, limefrukter, mandariner, körsbär, bordsoliver, rödbetor, morötter, rotselleri, pepparrot, palsternackor, rotpersilja/persiljerot, rädisor, haverrot, kålrötter, rovor/majrovor, vitlök, kepalök, schalottenlök, knipplök, tomater, auberginer/äggplantor, pumpor, vattenmeloner, broccoli, blomkål, brysselkål, huvudkål, sallat, sparris, ärter, oliver för oljeproduktion, kornkärnor, havrekorn, rågkorn, vetekorn, sockerbetsrötter och rotcikoria, och att det krävs närmare utredning av riskhanterare.
It concluded that concerning the MRLs for grapefruits, oranges, lemons, limes, mandarins, cherries, table olives, beetroots, carrots, celeriacs, horseradishes, parsnips, parsley roots, radishes, salsifies, swedes, turnips, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, aubergines, pumpkins, watermelons, broccoli, cauliflowers, Brussels sprouts, head cabbages, lettuces, asparagus, peas, olives for oil production, barley grains, oat grains, rye grains, wheat grains, sugar beet roots and chicory roots some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Det är inte som om jag sa, " Låt dem äta brysselkål ".
It's not like I said, " Let them eat brussels sprouts. "

Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. - Brysselkål
Brassica oleracea L.convar. oleracea var. gemmifera DC.- Brussels sprouts

Myndigheten föreslog en ändring av definitionen av resthalt och rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller papaya, brysselkål, huvudkål, rapsfrö, kornkärnor, majskorn, fruktkryddor, rot- och jordstamskryddor, muskel från svin, nötkreatur, får och get samt lever från fjäderfä.
The Authority proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for papaya, Brussels sprouts, head cabbage, rape seed, barley grain, maize grain, fruit spices, root and rhizome spices, muscle from swine, bovine, sheep and goat and poultry liver.

Den konstaterade att det saknades viss information om gränsvärdena för mandlar, äpplen, päron, körsbär, plommon, jordgubbar, hallon, morötter, pepparrot, rotpersilja, rädisor, vitlök, kepalök, paprikor, gurkväxter med ätligt skal, meloner, sockermajs, broccoli, blomkål, brysselkål, sallat, spenat, persilja, purjolök, linser (torkade), kornkärnor, majskorn, havrekorn, rågkorn, sorghumkorn, vetekorn, kryddor (fröer), svin (kött, fett, lever och njure), nötkreatur (kött, fett, lever och njure), får (kött, fett, lever och njure) och getter (kött, fett, lever och njure) samt för mjölk från nötkreatur, får och getter, och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare.
It concluded that concerning the MRLs for almonds, apples, pears, cherries, plums, strawberries, raspberries, carrots, horseradish, parsley root, radishes, garlic, onions, peppers, cucurbits with edible peel, melons, sweet corn, broccoli, cauliflower, brussels sprouts, lettuce, spinach, parsley, leeks, lentils (dry), barley grain, maize grain, oats grain, rye grain, sorghum grain, wheat grain, spices (seeds), swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney) and goat (meat, fat, liver and kidney) as well as for cattle milk, sheep milk, goat milk, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Jag hatar brysselkål!
I hate brussels sprouts

Kvalitetsnormerna för huvudkål, brysselkål och stjälkselleri fastställs i rådets förordning nr 41/66/EEG ( 3 ), och i förordning (EEG) nr 75/74 ( 4 ) definieras den kompletterande kvalitetsklassen ”III” för brysselkål.
Whereas the quality standards for cabbages, Brussels sprouts and ribbed celery are laid down in Council Regulation No 41/66/EEC ( 3 ) and whereas a further Class ‘III’ for Brussels sprouts is defined in Regulation (EEC) No 75/74 ( 4 );

Jag hatar brysselkål.
I hate sprouts!