Centrala Ungern oor Engels

Centrala Ungern

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Central Hungary

voorbeelde

Det totalt begärda stödet per projekt ligger 29 % högre i centrala Ungern än i övriga landet.
On the basis of this the total support claim per projects is 29% higher in the Central-Hungarian Region than in the country.

Det område som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Duna-Tisza-közi” ligger i centrala Ungern.
The area covered by the protected geographical indication ‘Duna-Tisza-közi’ is located in the central part of Hungary.

Detta beslut rör regionalt investeringsstöd till IBIDEN Hungary Gyártó Kft. (IBIDEN HU) för uppförandet av en anläggning för att producera keramiska substrat för dieselpartikelfilter i centrala Ungern
This decision concerns regional investment aid to IBIDEN Hungary Gyártó Kft. (IBIDEN HU) to set up a plant to produce ceramic substrates for Diesel Particulate Filters in the region of Central Hungary

Det värst drabbade området var begränsat till centrala Ungern i och runt Budapest, där skador orsakades på infrastruktur, särskilt inom transportsektorn, vattenförsörjnings- och avloppssystem, hälso- och sjukvård, utbildning, telekommunikation, bostäder och företag.
The most severely hit area was concentrated in Central Hungary in and around Budapest where damage was caused to infrastructure, in particular in the transport sector, water supply and wastewater systems, health, education, telecommunication, private homes and businesses.

Kommissionen konstaterar i detta avseende att de båda investeringsetapperna avser samma produktionsanläggning (Dunavarsánys industripark, i centrala Ungern), samma företag (IBIDEN HU) och samma produkt (keramiska substrat för dieselpartikelfilter) och arbetet i varje projekt påbörjades inom en treårsperiod (den första etappen inleddes #, medan den andra etappen inleddes
In this regard the Commission observes that the two investment phases concern the same production site (the Dunavarsány Industrial Park, the region of Central Hungary), the same company (IBIDEN HU), the same product (ceramic substrates for Diesel Particulate Filters) and the start of works on each project were commenced within a period of three years (the first phase started in #, while the second phase started in

Kommissionen konstaterar i detta avseende att de båda investeringsetapperna avser samma produktionsanläggning (Dunavarsánys industripark, i centrala Ungern), samma företag (IBIDEN HU) och samma produkt (keramiska substrat för dieselpartikelfilter) och arbetet i varje projekt påbörjades inom en treårsperiod (den första etappen inleddes 2004, medan den andra etappen inleddes 2005).
In this regard the Commission observes that the two investment phases concern the same production site (the Dunavarsány Industrial Park, the region of Central Hungary), the same company (IBIDEN HU), the same product (ceramic substrates for Diesel Particulate Filters) and the start of works on each project were commenced within a period of three years (the first phase started in 2004, while the second phase started in 2005).

Vinregionen Mátra intar en central roll i Ungerns vinodlings- och vinframställningssektorer.
The Mátra wine region plays a key role in Hungary’s viticultural and wine-making sectors.

Talan grundad på artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2015) 4979 final av den 14 juli 2015 om att tillfälligt hålla inne mellanliggande betalningar från Europeiska regional utvecklingsfonden (Eruf) och sammanhållningsfonden för utgifter för programmen transport avsedda för Centrala Ungern, Västra Pannonien Södra pustan, Centrala Transdanubien, Norra Ungern, Norra Pustan och Södra Transdanubien.
Application based on Article 263 TFEU seeking annulment of Commission Decision C(2015) 4979 final of 14 July 2015 on the suspension of part of the interim payments from the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund for the expenditure paid for the Operational Programme ‘Transport’ for the regions of Central Hungary, West Pannon, South Great Plain, Central Transdanubia, North Hungary, North Great Plain and South Transdanubia

ogiltigförklara beslut C(2015) 4979 final av den 14 juli 2015 om att tillfälligt hålla inne mellanliggande betalningar från Europeiska regional utvecklingsfonden och sammanhållningsfonden för utgifter för programmen transport, Centrala Ungern, Västra Pannonien Södra pustan, Centrala Transdanubien, Norra Ungern, Norra Pustan och Södra Transdanubien – CCI 2007HU161PO007, CCI 2007HU161PO003, CCI 2007HU161PO004, CCI 2007HU161PO005, CCI 2007HU161PO006, CCI 2007HU161PO009, CCI 2007HU161PO011, CCI 2007HU161PO001;
annul the decision C(2015) 4979 final of 14 July 2015 on the suspension of part of the interim payments from the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund for expenditure in the programs Transport, Central Hungary, West Pannon, South Great Plain, Central Transdanubia, North Hungary, North Great Plain and South Transdanubia — CCI 2007HU161PO007, CCI 2007HU161PO003, CCI 2007HU161PO004, CCI 2007HU161PO005, CCI 2007HU161PO006, CCI 2007HU161PO009, CCI 2007HU161PO011, CCI 2007HU161PO001;

De ungerska myndigheterna avser att främja regional utveckling genom att bevilja ett regionalt utvecklingsstöd till IBIDEN Hungary Gyártó Kft. för uppförande av en ny tillverkningsanläggning för produktion av keramiska substrat för dieselpartikelfilter i Dunavarsánys industripark, i den region i centrala Ungern (länet Pest) som är ett stödområde enligt artikel #.# a i EG-fördraget med ett stödnivåtak på # % i nettobidragsekvivalenter (NGE) för perioden #–
The Hungarian authorities intend to promote regional development by providing regional investment aid to IBIDEN Hungary Gyártó Kft. for the setting up of a new manufacturing plant for the production of ceramic substrates for Diesel Particulate Filters in the Dunavarsány Industrial Park, in the region of Central Hungary (Pest County), which is an assisted area in accordance with Article #(a) of the EC Treaty with an aid intensity ceiling of # % Net Grant Equivalent (NGE) for the period

2 Begäran har framställts i ett mål mellan BDV Hungary Trading Kft. (nedan kallat BDV), som på egen begäran försatts i likvidation, och Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (regionala skattemyndigheten i centrala Ungern, vilken är en del av det ungerska skatte- och tullverket). Målet rör undantaget från mervärdesskatteplikt för varor som försänds eller transporteras utanför Europeiska unionen.
2 The request has been made in proceedings between BDV Hungary Trading Kft (‘BDV’), in voluntary liquidation, and the Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (Regional Tax Directorate General for Central Hungary of the National Tax and Customs Office), concerning exemption from value added tax (‘VAT’) of supplies of goods dispatched or transported outside the European Union.

De ungerska myndigheterna avser att främja regional utveckling genom att bevilja ett regionalt utvecklingsstöd till IBIDEN Hungary Gyártó Kft. för uppförande av en ny tillverkningsanläggning för produktion av keramiska substrat för dieselpartikelfilter i Dunavarsánys industripark, i den region i centrala Ungern (länet Pest) som är ett stödområde enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget med ett stödnivåtak på 40 % i nettobidragsekvivalenter (NGE) för perioden 2004–2006 (4).
The Hungarian authorities intend to promote regional development by providing regional investment aid to IBIDEN Hungary Gyártó Kft. for the setting up of a new manufacturing plant for the production of ceramic substrates for Diesel Particulate Filters in the Dunavarsány Industrial Park, in the region of Central Hungary (Pest County), which is an assisted area in accordance with Article 87(3)(a) of the EC Treaty with an aid intensity ceiling of 40 % Net Grant Equivalent (NGE) for the period 2004-2006 (4).

2 Begäran har framställts i ett mål mellan Almos Agrárkülkereskedelmi Kft (nedan kallat Almos) och Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (regionala skattemyndigheten i centrala Ungern, vilken är en del av det ungerska skatte- och tullverket) (nedan kallad skattemyndigheten). Målet rör skattemyndighetens beslut att inte godta rättelse av fakturor som Almos gjort i syfte att få beskattningsunderlaget för mervärdesskatt nedsatt på grund av bristande fullgörelse av köpeavtal.
2 The request has been made in proceedings between Almos Agrárkülkereskedelmi Kft (‘Almos’) and Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (National Tax and Customs Office, Regional Tax Directorate for Central Hungary, ‘the tax authority’) concerning the latter’s refusal to allow the correction of invoices which Almos had made with a view to obtaining a reduction of the taxable amount for value added tax (VAT) because of the failure of a sale.

Vinregionen ”Duna/Dunai” står för lite mindre än hälften av landets totala druvproduktion och intar en central roll i Ungerns vinodlings- och vinproduktionssektor.
Accounting for just under half of the country’s total grape production, the ‘Duna/Dunai’ wine region plays a key role in the vine-growing and wine-producing sector of Hungarian agriculture.

(BG) Fru talman, herr premiärminister! År 2011 är första gången som EU kommer att ha två ordförandeländer från Central- och Östeuropa, Ungern och Polen.
(BG) Madam President, Prime Minister, 2011 will be the first year in which the European Union will be headed by two countries from Central and Eastern Europe, Hungary and Poland.

Månatliga genomsnittliga dagen-förebaslastpriser i Central- och Östeuropa (inbegripet Ungern) och Tyskland (2010–2016)
Monthly average day-ahead baseload prices in the CEE region (including Hungary) and Germany (2010-2016)

Den var under några år en central punkt i det unga punk-Stockholm.
During those years it was a central point in the young punk Stockholm.

Kandidatländerna i Central- och Östeuropa (särskilt Ungern) och Uruguay exporterar kvantiteter under 10 000 ton.
EC applicant countries from central and eastern Europe (in particular Hungary) and Uruguay export under 10 000 tonnes.

Det visar sig finns det en hel del sjuka ungar i centrala Florida.
It turns out there's A lot of sick pups In central florida.

Ingen av er ville brottas mot ungen från Central idag.
Now, none of youse agreed to wrestle that kid from Central today,

De tolv regionala arbetskrafts- och näringscentralerna (TE-centralerna) beviljar startstödet för unga odlare i respektive regioner
Each Employment and Economic Development Centre (there are twelve of them) grants start-up aid to young farmers in the geographic area for which it is responsible