Det stora kalaset oor Engels

Det stora kalaset

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Cannery Row

Cannery Row (novell)

voorbeelde

Dessa fiskar samlas i hundratal till det stora kalaset.
They gather at the lavish feast in their hundreds.

Någon slumpartad statlig skola där vi måste läsa Steinbecks Det stora kalaset och debattera stämpelakten.
Just some random state school where we have to read Cannery Row and debate the Stamp Act.

Steinbeck, John: DET STORA KALASET.
Steinbeck, John: THE FORGOTTEN VILLAGE.

Till den exklusiva måltiden, det stora kalaset eller frukostbordet.
The exclusive dinner, the big party or for breakfast.

I söndags var det stora kalaset för att fira Miriams första födelsedag.
Sunday was the big party day to celebrate Miriam's first birthday.

Presenter / Gifts I söndags var det stora kalaset för att fira Miriams första födelsedag.
Moa helps out opening Sunday was the big party day to celebrate Miriam's first birthday.

I morgon är det äntligen dags för det stora kalaset vi väntat länge på.
Tomorrow is the day for the big party we have been waiting for a long time.

”Det stora kalaset”, som surströmmingsfesten kallas, kommer att hållas i Rivierahallen på Pite Havsbad.
Stora Kalaset Stora Kalaset “Det Stora Kalaset” (The Great Party) will be held in the Rivierahallen on Pite Havsbad.

Välj en klassisk eller udda stil inför det stora kalaset.
Go either classic or cheesy for this big bash. Pick outfits for the

Samlas det "digitalt damm" på bilderna från din senaste semester eller det stora kalaset någonstans långt inne på hårddisken?
Are the pictures you took on your last vacation or your children’s birthday parties collecting “digital dust” somewhere on your hard drive?

Piratskattjakten genomförs i ett eller flera lag, utan tävlingsinslag, och fungerar lika bra på det lilla som det stora kalaset.
The Pirate Adventure is played as a team, without being competitive and works well at both smaller celebrations and big parties.

Under decennierna fram till 1950-talet blev Monterey känt som ”världens sardinhuvudstad” och odödliggjordes i John Steinbecks roman Det stora kalaset.
In the decades leading up to the 1950s, Monterey became the “sardine capital of the world” and was immortalized in John Steinbeck’s novel Cannery Row.

Efter "brudparets skål" och alla lyckönskningar dukades det upp till det stora kalaset, som sen höll på till långt fram på morgonsidan.
After that followed the marriage ceremony which was completed with hymn-singing. After "the toast to the bride and bridegroom" and all the congratulations the great feast started and went on right up to the morning.

David, som varit ute hos Nisse och Lotta och kaklat hela dagen, fick hoppa in bakom ratten och tillsammans hämtade vi upp Elsa i Norrtälje innan vi for till det stora kalaset.
David had been at Nisse’s and Lotta’s place all day putting up tiles. But, as there’s no rest for the wicked he had to get behind the wheel and together we picked up Elsa in Norrtälje before we went to the big feast.

Katarina håller på att förlora kontrollen över sitt dubbelliv som gift tvåbarnsmamma och hårt arbetande kirurg med älskare. Samtidigt som mamma Sigrid bestämt riktar in sig på det stora kalaset till hennes ära. Dela
Katarina's is rapidly losing control of her double life as the married mother of two children and a hard-working surgeon with a lover, and all the while their mother, Sigrid, is preparing determinedly for the big upcoming party in her honour.

Först måste vi dock betala för tjänsterna, det var en ganska stor administrativ apparat det här och hela 2,76 Euro kostade kalaset.
First, we must pay for the service, quite a large administrative apparatus, and the price was as much as 2.76 Euros.

Passar utmärkt för det mindre kalaset med släkt och vänner, för boende vid bröllop eller för semester med den stora familjen eller vänkretsen.
Perfect for a get-together with family or friends, wedding accommodation, or a holiday for the larger family or group of friends.

Passar perfekt för det mindre kalaset med släkt och vänner, för boende vid bröllop eller för semester med den stora familjen eller vänkretsen.
Perfect for a get-together with family or friends, wedding accommodation, or a holiday for the larger family or group of friends.

Kul för barnen! Oavsett om det är din födelsedag eller om du har kompisar hemma – detta kräver något gott! Ta en stor tallrik eller en fin skål och fyll den med till exempel goda skumbollar eller dubbla kex från Brinky-sortimentet i färgglada individuella förpackningar och kalaset kan börja!
If it’s your birthday or if you have friends round for a visit, this calls for a festive treat! Grab a large plate or a nice bowl and fill it for example, with delicious chocolate teacakes or sandwich biscuits from the Brinky range in colourful individual packaging and the party can start!