Det svarta guldet oor Engels

Det svarta guldet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Land of Black Gold

voorbeelde

Det svarta guldet där nere. Det verkar tjockt och redo.
Black gold down there, seam thick and at the ready.

Det svarta guldet leder till blodsutgjutelse
Black Gold Turns Red

Oljekoncerner exproprierar allt ogästvänligare områden och allt större djup för att utvinna det ”svarta guldet”.
Oil companies are going into ever more inhospitable areas and to ever greater depths to extract the ‘black gold’.

Dissostichus spp har ett stort kommersiellt värde (den kallas för ?det svarta guldet?) och artens jämvikt är mycket känslig.
The Dissostichus is of great commercial value (it is known as 'black gold') and its balance is very delicate.

Med ostfrallan i handen men utan det svarta guldet vände han på klacken och masade sig bort till Liljas tjänsterum.
With a cheese roll in his hand, but without the cup of black Java, he turned on his heel and went into Lilja’s office.

Det som oroar Förenta staternas oljeregering är självfallet kontrollen över det svarta guldet och inte massförstörelsevapnen som, vilket experterna vet, Irak inte förfogar över.
What concerns the oil-obsessed Government of the United States is of course control of the black gold, and not the weapons of mass destruction which, as the experts know full well, Iraq does not possess.

Den upptrissade prisökningen på det ”svarta guldet” leder till en ny generell våg av prisökningar för många konsumtionsvaror, utöver de ständiga prisökningar som avsevärt har urholkat arbetstagarnas inkomster.
The spiralling increase in the price of 'black gold' is leading to a new, general wave of increases in the prices of widely consumed goods, on top of the constant price rises which have significantly eroded workers' incomes.

Saudiarabien är den största exportören av det svarta guldet globalt sett och fungerar ofta som en återhållande faktor för priset samtidigt som man utan att nämna det ökar sin produktion.
Saudi Arabia is the world’s largest exporter of ‘black gold’ and is frequently responsible for keeping prices down by informally increasing production.

Preliminärt är dock förberedelser redan i gång för att lägga rör, vilket kommer att inbegripa tolv pumpstationer för att bära det ”svarta guldet” över tre bergskedjor med höjder upp till 1.500 meter.
Preliminary work is already under way on this “plumbing” job that will involve twelve pump stations to bear the “black gold” over three mountain ranges with elevations as high as 4,800 feet.

Akacior, som utsöndrar den kådiga vätskan gummi arabicum, och andra aromatiska träd och växter hade i forntiden stor betydelse för den arabiska ekonomin. I dag överskuggas deras betydelse av det svarta guldet – råoljan. (1Mo 2:12)
Acacia trees, producing the resinous gum known as gum arabic, and other aromatic trees and plants formed a major part of the ancient Arabian economy, as they do to a lesser extent in modern times, being eclipsed today by the black gold of petroleum. —Ge 2:12.

Amerika var de första att utvinna det revolutionerande " svarta guldet "
America was the first to harness the phenomenal, revolutionary power of " black gold ".

Nu borrar oljefältsarbetarna efter det dyrbara svarta guldet (olja) under marken.
Now oil-field workers drill for the precious black gold (petroleum) under the ground.

Vid upptäckten av och i synnerhet vid exploateringen av det svarta guldet och senare också av uran och olja tog man till vilka medel som helst för att få bort dessa människor från sitt land och skicka dem till regioner där det inte fanns så värst många andra framtidsutsikter än fattigdom, umbärande och förorening.
With the discovery and, certainly, the exploitation of black gold - and, later on, uranium and oil - all possible means were used to remove these people from their land and to send them to regions with few prospects other than poverty, hardship and contamination.

Runda av november firar vi att det svarta guldet är i säsong med en tryffelmånad i restaurangen.
All of November we will pay tribute to the truffle; The Black Gold.

Det kallas för det svarta guldet och det kommer från södra Steiermark: pumpafröolja.
It’s known as the black gold of Southern Styria: pumpkin seed oil.

Checka in på slottet, besök Sveriges bästa konditori - Conditori Nordpolen, prova det svarta guldet hos Esti Bönor & Bröd
Check in at a castle, visit Sweden’s best patisserie - Conditori Nordpolen, and try black gold at Esti Bönor & Bröd

Det svarta guldet
The Black Island

Det svarta guldet (1998)
The Crown Jewels (1998)

Kiruna byggdes upp för 120 år sedan, när det svarta guldet skulle brytas.
Kiruna was built around 120 years ago, when the treasures of the earth were to be retrieved.

Denna slot handlar om det svarta guldet eller som de säger det i Texas – Texas Tea.
This slot is all about the black gold or as they say it in Texas – Texas Tea.

Den kallades då för ”det svarta guldet”, en fras vi idag kanske förknippar mer med olja än svartpeppar.
It was then called "black gold", a phrase we today might associate more with oil than black pepper.

Tro det eller ej - men på Gotland finns det "svarta guldet", Bourgogne tryffeln.
Believe it or not - but on Gotland you find abundant possibilities to taste the “black gold”, as the Bourgogne truffe is called.

Lakrits – det svarta guldet från lakritsroten
Liquorice - the black gold of the liquorice root

På jakt efter det svarta guldet
In Search of the Aztecs

Vandra på platsen för det svarta guldet
Walk the site of the black gold