det stämmer inte oor Engels

det stämmer inte

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

it doesn't add up

voorbeelde

Men inte mer än så.” ”Det stämmer inte med det Iska Peller säger att Charlotte berättade för henne.
‘That doesn’t match what Iska Peller says Charlotte told her.

Det stämmer inte
It makes no sense

Det stämmer inte, rövhål.
That's not true, asshole.

– Men det stämmer inte helt – eller hur?
“But that isn’t entirely true, is it?”

Det stämmer inte.
It doesn't make any sense.

Det stämmer inte.
That's not what it is.

Det stämmer inte.
That's not true.

Det stämmer inte.
No, that ain't true.

Tekniskt sett är det här en företagslokal, men det stämmer inte.
This apartment is technically zoned commercial, but that's fake.

Snällt sagt, men det stämmer inte.
That's nice but not true.

Nej, herr Olsson, det stämmer inte.
No, Mr Olsson, that is definitely not right.

Det stämmer inte
This shit ain' t right

Det stämmer inte.
It makes no fucking sense.

Jag har alltid trott att ondska är en förutsättning för grymhet, men det stämmer inte.
I used to think that cruelty required malice, but that is not true.

Det stämmer inte.
That's not necessarily true.

Du tror dina synder kräver det, men det stämmer inte.
You think your sins require it, but they don't.

Det stämmer inte mer
♪ But now it isn't true ♪

Det stämmer inte.
It just doesn't add up.

Det stämmer inte.
It doesn't add up.

Det stämmer inte.
That'snotaccurate, I'mafraid.

Det stämmer inte helt.
That's not exactly true.

Men det stämmer inte.
But it doesn't make any sense.