Dunga oor Engels

Dunga

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Dunga

voorbeelde

Sina fasta jav'lins i hans sida han bär, och på ryggen en dunge av gäddorna visas. "
Their fixed jav'lins in his side he wears, And on his back a grove of pikes appears. "

Han nickade belåtet, hoppade upp, gick förbi stenen och dök in i den täta dungen av höga träd med smala, släta stammar.
Satisfied, he nodded, then jumped up and plunged into the close-knit group of tall trees with slim, smooth trunks.

Han hade ingen aning om hur stor dungen var, i vilken riktning han skulle bege sig, ingenting.
He had no idea how big the woods were, what direction to head in, nothing.

I våra dagar finns det längre söderut, i närheten av den drusiska byn Barouk, en yngre dunge med omkring 900 träd.
Today, farther south, near the Druzes village of Barouk, there is a younger grove of around 900 trees.

En hel dunge av körsbärsträd är en ännu praktfullare syn.
An entire grove of cherry trees is even more stunning to behold.

Ser du dungen där?
You see that grove there?

Chavez var skyddad från huset av en dunge barrträd.
Chavez was shielded from the house by a grouping of pine trees.

10 Ändringsförslag 10 Sandra Pereira för The Left-gruppen Gemensamt förslag till resolution PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR Människorättssituationen i Vietnam, särskilt fallet med människorättsjournalisterna Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy och Le Huu Minh Tuan Gemensamt förslag till resolution Punkt 1a (ny)
10 Amendment 10 Sandra Pereira on behalf of The Left Group Joint motion for a resolution PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR Human rights situation in Vietnam, in particular the case of human rights journalists Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy and Le Huu Minh Tuan Joint motion for a resolution Paragraph 1 a (new)

Min dunga...
My tongue-Wrench.

Gemensamt förslag till resolution RC-B9-0072/2021; Människorättssituationen i Vietnam, särskilt fallet med människorättsjournalisterna Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy och Le Huu Minh Tuan
Joint motion for a resolution RC-B9-0072/2021; Human rights situation in Vietnam, in particular the case of human rights journalists Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy and Le Huu Minh Tuan

(Dom 9:37) More kan ha varit namnet på den ursprunglige ägaren till det område nära Sikem där det stod ett särskilt framträdande träd eller en dunge med stora träd.
(Jg 9:37) “Moreh” was perhaps the name of the original owner of the plot near Shechem that had one especially prominent tree or a clump or grove of big trees.

Genom att främja produktionen av trä istället för frukt kan odlingen i dungar begränsa avkastningen och bidra till produktionen av små frukter.
Training hazels to grow as bushes promotes the production of wood rather than of fruit and therefore limits yields and favours the development of small-sized fruit.

Bortom träden reste sig murarna, av människor travade döda stenar som omgav den lilla dungen levande skog.
Behind the trees the walls rose, piles of dead man-rock that loomed all about this speck of living wood.

Idag är, Sequoiafarm Kaldenkirchen ett berömt arboretum med över 600 trädarter som innehåller den Sequoia sempervirens-dunge som planterades 1953 och som vid sidan av Sequoia sempervirens-planteringen i Staatsforst Burgholz är ett av mycket få större områden med amerikansk sekvoja norr om Alperna.
Today, the Sequoia Farm is a famous arboretum with over 600 tree species and contains the 1953 scale Sequoia sempervirens grove next to the Sequoia sempervirens deposits in national forest timber castle one of the very few larger coastal redwood holdings north of the Alps.

När Le Dung, talesmannen för det vietnamesiska utrikesministeriet, fick en fråga om Falungongrörelsens existens i Vietnam i april 2009, sade han att Falungong inte fanns i Vietnam och att medborgarnas hälsofrämjande metoder var förenliga med vietnamesisk lag.
In April 2009, when asked about the existence of Falun Gong in Vietnam, Mr Le Dung, a spokesman for the Vietnamese Ministry of Foreign Affairs, said that Falun Gong did not exist in Vietnam and the health practice activities of its citizens complied with Vietnamese law.

De växer oftast i dungar, och med tiden kan dungar bli skogar.
Trees almost always grow in groves, and over time groves may become forests.

Hör på. Ställ dig i den där dungen.
Listen, stand over there in that grove.

De nya fjärilar som då blir till fortsätter flyttningen norrut, och påföljande höst gör de samma 3.000 kilometer långa resa söderut som deras föräldrar och slår sig ner på träd i samma dunge.
The new butterflies thus produced continue the northward migration, and in the following fall they make the same 2,000-mile trip south that their parents did, blanketing the same groves of trees.

Sune och Joakim har även en hemlig koja med en pinupbild (en bild på en naken tjej) i dungen i familjen Anderssons trädgård, och de tror ingen känner till kojan, men en dag skall Rudolf rensa i dungen.
Sune and Joakim have a secret tree house with a pin-up girl picture in the groves of the Andersson family's garden, and they believe nobody knows about the tree house, but one day Rudolf plans to clear the groves.

1 Ändringsförslag 1 Dominique Bilde för ID-gruppen Gemensamt förslag till resolution Människorättssituationen i Vietnam, särskilt fallet med människorättsjournalisterna Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy och Le Huu Minh Tuan Gemensamt förslag till resolution Skäl Ja (nytt)
1 Amendment 1 Dominique Bilde on behalf of the ID Group Joint motion for a resolution Human rights situation in Vietnam, in particular the case of human rights journalists Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy and Le Huu Minh Tuan Joint motion for a resolution Recital J a (new)

Den särskilda odlingen i fruktträdgårdarna (glest mellan planteringarna, små åkerarealer, odling i dungar och mekanisk ogräsrensning) gör det dessutom möjligt att dra nytta av dessa gynnsamma naturförhållanden utan att göra slut på markreserverna.
In addition, the specific management of orchards (low planting density, small parcel area, training the hazel to grow as a bush and mechanical weeding) makes it possible to benefit from these favourable natural conditions without depleting the soil’s resources.

Jon skickade Tom Korngryn i förväg som spejare, trots att vägen till den vita dungen var välkänd.
Jon sent Tom Barleycorn ahead to scout for them, though the way to the white grove was oft trod and familiar.

Jag såg dig i en orange dunge.
I saw you in an orange grove.

Bara någon meter framför dem övergick gräsängen i kargare klippmark innan dungen tog vid.
Just a metre or so in front of them the grass gave way to bare rock before the trees took over.

Ungefär hundra fot längre fram krökte den sig runt en dunge popplar och försvann ur sikte.
About a hundred feet away, it bent around a copse of cottonwoods and curved out of view.