EBITA oor Engels

EBITA

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

EBITA

Acronym

(8) Vinsten från den operativa verksamheten före amorteringar och goodwillavskrivningar (EBITA).
(8) Profit from operative activities before amortisation and goodwill (EBITA).

voorbeelde

Under perioden 2006–2013 var förhållandet mellan den genomsnittliga Ebit-marginalen och försäljningen -0,5 %.
In the period 2006-2013, the relation of the average EBIT margin to sales was – 0,5 %.

Företagets EBIT (brytpunkt på det operativa området) före extraordinära poster blir enligt beräkningarna [...].
The company’s EBIT (operational break-even) before exceptional items is calculated to [...].

I affärsplanen från november 2013 beräknas ett rörelseresultat före räntor och skatt (EBIT) på [...] (*1) och ett resultat före skatt på [...] (*1) från och med det andra verksamhetsåret.
The business plan of November 2013 anticipates [...] (*1) EBIT and a [...] (*1) pre-tax profit as from the second year of operation.

MobilCom-koncernen hade under tredje kvartalet 2002 en förlust före ränte- och skatteutgifter (EBIT) på 2,9 miljarder euro, samtidigt som företagets egna kapital minskade till 606,7 miljoner euro (från 3,769 miljarder euro 2001). Det insolvensförfarande som hotade i september 2002 kunde stoppas endast genom det statligt garanterade likviditetstillskottet i form av ett lån från KfW på 50 miljoner euro.
In the third quarter of 2002 MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR 2,9 billion, while its capital resources amounted to EUR 606,7 million (2001: EUR 3 769 million); the insolvency looming in September 2002 could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR 50 million provided by KfW.

I en senare skrivelse hävdar Danmark dessutom, åter med stöd av PWC-prognoser, att prognosen faktiskt hade försämrats sedan den ursprungliga omstruktureringsplanen, och att TV2:s EBIT under 2009 var [...] miljoner danska kronor lägre än vad som beräknats i omstruktureringsplanen (73).
Moreover, in a later submission, Denmark, again basing itself on PWC projections, claimed that the forecast had in fact deteriorated since the original restructuring plan and that TV2’s EBIT in 2009 was DKK [...] million lower than estimated in the restructuring plan (73).

FFPI påpekar vidare att Deutsche Post i sin verksamhetsberättelse för 2000 särskilt framhöll betydelsen av pensionsreformen och hävdade att de lägre avgifterna till pensionsfonden för offentliganställda var den främsta orsaken till företagspostdivisionens ökning av EBITA (resultat före skatt, räntor och goodwillavskrivningar) med 98,6 %.
Furthermore, FFPI points out that Deutsche Post stressed the importance of the pension reform in its 2000 Annual Report, thereby claiming that lower contributions to the Pension fund for civil servants constitute the main reason for an increase in EBITA by 98,6 % in the mail corporate division.

Den nettoränta som betalas av bolaget överstiger ett visst tröskelvärde för rörelseresultatet före räntor och skatter (EBIT) eller för rörelseresultatet före räntor, skatter och avskrivningar (EBITDA
the amount of net interest paid by the company goes beyond a certain threshold of the earnings before interest and taxes (EBIT) or of the earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation (EBITDA

EBIT före extraordinära poster, 2008–2013, enligt Lufthansas antaganden
EBIT before exceptional items 2008-13 assumed by Lufthansa

För att beräkna rimlig vinst används i WIK-rapporten avkastning på försäljning (ROS), som motsvarar det bokförda värdet (resultat före räntenetto och skatter (EBIT)) delat med omsättningen.
To measure the reasonable profit, the WIK study uses the return-on-sales margin (ROS) that is the accounting profit (e.g. Earnings before interest and tax (EBIT)) divided by revenues.

Denna begränsning kommer att gälla antingen fram till utgången av # eller fram till den tidpunkt då Austrian Airlines uppnår ett balanserat EBIT, om detta sker före utgången av
This limitation will remain in force, either until the end of # or until such time as Austrian Airlines achieves EBIT break-even, if this occurs before the end of

Denna skillnad uttrycks som en procentsats av skattebefrielse för resultatet före skatt (EBIT (9) eller PBT (10)) för att erhålla en genomsnittlig procentsats av överskjutande vinst över en viss period.
That difference is translated into an exemption percentage of pre-tax profit (of either EBIT (9) or PBT (10)) to achieve an average excess profit percentage over a projected period.

Med tanke på att de europeiska flygbolagen troligtvis skulle drabbas hårt av lågkonjunkturen på sina hemmamarknader innebar IATA:s prognos 2012 för europeiska flygbolag en marginal för resultat före finansnetto (EBIT) på 0,3 %, med nettoförluster efter skatt på 0,6 miljarder USD-dollar (dvs. 0,46 miljarder euro).
Considering that the European airlines were likely to be hit badly by recession in their home markets, IATA’s 2012 forecast for European airlines was an earnings before interest and taxes (EBIT) margin of 0,3 %, with net losses after tax of USD 0,6 billion (namely EUR 0,46 billion).

Även om EBIT och EBITDA (33) ökar, vilket borde leda till ett högre slutvärde, kan emellertid fördelningen per verksamhet och de ökande investeringarna som påverkar aktieägarens disponibla medel få motsatta effekter.
However, if EBIT and EBITDA (33) are rising, which should push up the final figure, their distribution by activity and increasing investments, which has an impact on cash flow available to shareholders, can have the opposite effect.

I Irland utvecklar man också ett system för elektronisk betalning inom hela ekonomin, och man har på webbplatsen inlett programmet eBIT, varigenom företag som ägnar sig åt tillverkning eller tjänster som är föremål för internationell handel och har minst tio anställda kan ansöka om stöd för att bedöma sina behov i fråga om strategier för e-handel och IT.
Ireland is also developing an electronic payment system throughout the economy and it has launched the "eBIT programme" on the website, which allows enterprises in the manufacturing and internationally traded services sectors with 10 employees or more to apply for assistance to assess their eBusiness/IT strategy requirements.

Bland målen fanns en EBIT-marginal på över 8 %, en finansiell beredskap över 20 % samt en soliditet (eget kapital/tillgångar) som överstiger 35 %.
These included an EBIT margin of above 8 %, a financial preparedness ratio of above 20 % and an equity ratio (equity/assets) in excess of 35 %.

Ebit-marginalen är lika med avkastningen på försäljning.
The EBIT margin is equivalent to the ROS.

(8) Vinsten från den operativa verksamheten före amorteringar och goodwillavskrivningar (EBITA).
(8) Profit from operative activities before amortisation and goodwill (EBITA).

(73) Avkastningen på sysselsatt kapital är kvoten mellan Ebit och sysselsatt kapital, avkastning på tillgångar är kvoten mellan Ebit och de sammanlagda tillgångarna, avkastning på eget kapital är kvoten mellan Ebit och eget kapital och avkastning på försäljning är kvoten mellan Ebit och omsättningen (se även avsnitt 5.1.5 i WIK-undersökningen).
(73) The ROCE is the ratio of EBIT over capital employed; the ROA is the ratio of EBIT over total assets; the ROE is the ratio of EBIT over equity and the ROS is the ratio of EBIT over sales (see also section 5.1.5 of the WIK study).

Genomsnittligt självdeklarerat företagsomfattande rörelsebidrag för de största fonogramframställarna (EBITA/intäkt – där EBITA står för Earnings Before Interest, Taxes and Amortization, dvs. resultat före räntor, skatt och amorteringar) under 2007 är 9,1 % (EMI 3,3 %, Universal 12,8 %, Warner 14 %, BMG 6,2 %).
Average self-declared overall company-wide operating margin of the phonogram majors (EBITA/revenue) in 2007 is 9.1% (EMI 3.3% - Universal 12.8% - Warner 14% - BMG 6.2%).

Även om rörelsemarginalen (EBIT) och nettoresultatet förbättrades något under perioden hade företaget fortfarande svårt att generera positiva kassaflöden på grund av att rörelsekapitalet och investeringarna ökade (68).
Although the EBIT margin and the net result slightly improved over the period, the company still had difficulty in generating positive net cash flows because of increases in the working capital and investments (68).

(253) I undersökningen fastställer man kvoten mellan resultat och finansiella kostnader (EBIT interest cover ratio) till endast [...] under 1998, men förväntar sig att den skall utvecklas till rimliga nivåer (mellan 2 och 4) under åren 2000-2004 för att förbättras än mer från 2005 och nå goda nivåer (över 4.0).
(253) The study establishes an EBIT/interest cover ratio which starts off low ([...]) in 1998 but then rises to rates deemed reasonable (between 2 and 4) between 2000 and 2004, and from 2005 improves further to rates deemed ample (above 4,0).

(10) Rörelsevinst före amorteringar och goodwillavskrivningar (EBITA).
(10) Profit from operative activities before amortisation and goodwill (EBITA).

Trusten framhöll här resultaten från de fyra första verksamhetsmånaderna, som visade att rörelseresultatet före räntor och skatter (EBIT) uppgick till [...] (*1) euro [...] (*1) och [...] (*1) euro [...] (*1) jämfört med prognoserna i affärsplanen från den 6 augusti 2014.
The Trust pointed to the results of the first 4 months of activity, showing [...] (*1) EBIT of EUR [...] (*1) and [...] (*1) of EUR [...] (*1) as compared to the forecasts of the business plan of 6 August 2014.

BCG drog slutsatsen att affärsplanens mål, dvs. ett rörelseresultat före räntor och skatter (EBIT) för 2017 på [...] (*1) euro, med en marginal på [...] (*1) %, var rimlig och att avvikelsen i stort sett var i linje med, eller något understeg, den genomsnittliga lönsamheten för ett signifikant urval av andra offentliga och privata europeiska bolag som var verksamma inom marktjänstsektorn.
BCG came to the conclusion that the aim of the business plan, i.e. EBIT in 2017 of EUR [...] (*1), with a margin of [...] (*1) %, was reasonable and that the level of deviation was broadly in line or slightly below the average profitability of a significant sample of other public and private European companies operating in the ground handling sector.