helt enkelt därför att
simply because
Enkel oor Engels
Enkel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Simple
en
An option button in the Set Personal Options dialog box that enables users to hide the details in Advanced Find, rather than showing all the criteria of a search. The other option is Detailed.
Matematik är som kärlek – ett enkelt koncept, men det kan bli komplicerat.
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
enkel
sv
Som enbart kräver liten skicklighet eller ansträngning.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
simple
en
uncomplicated
Matematik är som kärlek – ett enkelt koncept, men det kan bli komplicerat.
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
single
en
designed for the use of only one
Mindre än 1 000 ppm för enkla oxider eller karbider.
Less than 1 000 ppm for single oxides or carbides; or
easy
sv
Som enbart kräver liten skicklighet eller ansträngning.
en
Requiring little skill or effort; posing no difficulty.
Det är inte så enkelt som jag trodde.
It's not so easy as I thought it was.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crude · straightforward · facile · trivial · plain · elementary · one-way · humble · common · uncomplicated · obvious · primitive · individual · rough · comprehensible · folksy · unitary · frugal · effortless · unvarnished · bald · homespun · unadorned · open-and-shut · modest · convenient · mean · coarse · elemental · homely · popular · summary · severe · chaste · artless · hassle-free
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portalen för den europeiska solidaritetskåren bör utvecklas fortlöpande för att säkerställa en enkel tillgång till den europeiska solidaritetskåren och tillhandahålla en gemensam kontaktpunkt för både intresserade personer och organisationer, vad gäller exempelvis registrering, kartläggning och matchning av profiler och möjligheter, nätverksaktiviteter och virtuella utbyten, webbutbildning, språkstöd samt allt annat stöd före solidaritetsverksamheten, efter solidaritetsverksamheten eller båda, och andra användbara funktioner som kan uppkomma i framtiden.
The one we' re here to find, Mr. VenturaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det bör härvid inte räcka med en enkel hänvisning till bedömningen av överskottsmedel i den lagstadgade årsredovisningen.
You a great guy, TonEurLex-2 EurLex-2
Föredragande: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (enkel majoritet erfordrades)
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peoplenot-set not-set
Det föreslagna beslutet ska anses antaget om det inte avvisas av en enkel majoritet av tillsynsstyrelsens röstberättigade ledamöter.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayEurlex2019 Eurlex2019
Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilaga 1, punkt 9) KOMMISSIONENS FÖRSLAG Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2005)0166) FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION Antogs (P6_TA(2005)0166)
Well, I can' t believe you had this entire timenot-set not-set
Finns det något bättre sätt att behaga honom än att godkänna en enkel människa?
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) en enkel viktmajoritet molekyler som innehåller åtminstone tre monomerenheter kovalent bundna till åtminstone en annan monomerenhet eller annan reaktant,
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EurLex-2 EurLex-2
För klarhetens och enkelhetens skull är det lämpligt att inte ändra de övergångsbestämmelser som fastställs i artiklarna 3, 5 och 7 i beslut 2011/314/EU.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayEurLex-2 EurLex-2
Lagstiftaren kunde nämligen lagenligen, för enkelhetens skull, välja ett system som är administrativt lätthanterligt, eftersom det vore en oproportionerlig åtgärd att för varje land efterforska den verkliga kostnaden för sjukvård eller hur stora hälsoriskerna är, med beaktande av vilken möda denna efterforskning skulle kräva, det begränsade antal länder där kostnaderna eller hälsoriskerna inte är högre än inom gemenskapen, det begränsade antal tjänstemän som tjänstgör i dessa länder samt svårigheterna att jämföra hälsovården i olika länder.
This looks like a nice enough neighborhoodEurLex-2 EurLex-2
De europeiska räkenskaperna måste emellertid avspegla ekonomin i det europeiska området i dess helhet och kan skilja sig från en enkel aggregering av medlemsstaternas räkenskaper
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisoj4 oj4
d) Flygplatsens operatör ska säkerställa att all flygplatspersonal och alla andra relevanta organisationers personal har enkel tillgång till de delar av flygplatsens verksamhetshandbok som är relevanta för deras arbetsuppgifter och ansvar.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Föredragande: Petri Sarvamaa (A7-0224/2014) (Enkel majoritet erfordrades)
The Presidentnot-set not-set
Denise lagade en enkel sallad på röda och gula körsbärstomater.
Couldn' t agree with you moreLiterature Literature
För mig är förklaringen enkel.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Föredragande: Inger Segelström (A6-0465/2006) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 26) KOMMISSIONENS FÖRSLAG Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0594) FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION Antogs (P6_TA(2006)0594)
Great cow of Moscow!not-set not-set
Föredragande: Mechtild Rothe (A6-0130/2005) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilaga 1, punkt 2) KOMMISSIONENS FÖRSLAG Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2005)0212) FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION Antogs (P6_TA(2005)0212)
But there comes a time when you have to start being for things as wellnot-set not-set
Om rådet inte har fattat något beslut inom femton dagar från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas och tillämpa dem omedelbart, såvida inte rådet med enkel majoritet har avvisat förslaget.
And a man' s promise to that boyEurLex-2 EurLex-2
Bruksanvisningen skall vara enkel att förstå och i förekommande fall innehålla
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of traveloj4 oj4
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2010)0362) Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av en kontroll- och tillsynsplan för det område som omfattas av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten [KOM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Fiskeriutskottet.Föredragande: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (Enkel majoritet erfordrades)
Around townnot-set not-set
Föredragande: Georgios Papastamkos (A7-0319/2011) (Enkel majoritet erfordrades)
How can I tell you?not-set not-set
c) Enkel och roterande mekaniskt skannad antenn.
Have you got that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För beslut som kräver enkel majoritet ska rådet besluta med en majoritet av sina medlemmar.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsEurlex2019 Eurlex2019
Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas, såvida inte rådet med enkel majoritet har avvisat förslaget.
Do you know who was #th on the list?EurLex-2 EurLex-2
”Ju tydligare vi kan se universum i alla dess strålande detaljer, desto svårare blir det för oss att med en enkel teori förklara hur det kom att bli så”, skriver en journalist i tidskriften Scientific American.
What are you doing?jw2019 jw2019
En enkel bonde kan stjälpa kungariken.
Our little boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.