Europeisk bäver oor Engels

Europeisk bäver

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

European Beaver

voorbeelde

Jakt på europeisk bäver är i de flesta europeiska stater som ingår i EU enligt habitatdirektivet (92/43/EEG) förbjuden.
Intentional killing of dolphins is prohibited by the Habitats Directive of the European Union, 92/43/CEE.

DNA-studier visar att europeisk och amerikansk bäver genetiskt är väl åtskilda arter och att hybridisering dem emellan inte är trolig.
Genetic research has shown the modern European and North American beaver populations to be distinct species and that hybridization is unlikely.

En del arter som skyddas genom direktivet, exempelvis vargen, det europeiska lodjuret, bävern och uttern, visar tecken på återhämtning i delar av EU, men både dessa och de flesta andra arterna är mycket långt ifrån att uppvisa sunda, hållbara populationer.
Some of the species protected under the Directive, such as the wolf, Eurasian lynx, beaver and otter, are showing signs of recovery in parts of the EU but for these and a majority of other species we are a long way from achieving healthy, sustainable populations.

Bland annat har amerikansk bäver 40 kromosomer medan den europeiska har 48.
North American beavers have 40 chromosomes, while European beavers have 48.

Den europeiska bävern är vår ursprungliga bäverart, som utrotades i den senaste hälften av 1800-talet.
The Eurasian beaver, which was once the native beaver species in Finland, was hunted to extinction in the latter half of the 19th century.

Informationen utnyttjas bland annat i viltförvaltningen när man beslutar om jaktkvoten och licenser för den europeiska bävern.
Among other things, such data are used by game management authorities when deciding on hunting quota and licences for Eurasian beaver.

För att återinföra bävern i Finland inplanterades på 1930-talet både europeisk bäver och kanadensisk bäver.
To restore the beaver to Finland, both the Eurasian beaver and the North American beaver were introduced in Finland in the 1930s.

Den kanadensiska bävern kan eventuellt tränga undan den europeiska bävern, om deras utbredningsområden sammanfaller.
In the worst case, the North American beaver may displace the native Eurasian beaver if their territories overlap.

Art: Castor fiber eller europeisk bäver
Species: Castor fiber or European beaver

Vissa tecken på återhämtning har observerats för vissa arter (exempelvis varg, europeiskt lodjur, bäver och utter).
Signs of recovery have been observed for certain species (for example, the wolf, Eurasian lynx, beaver and otter).

För det andra bävar jag verkligen inför de upprepade förslagen om att EU bör införa sina egna skatter, eller utfärda europeiska statsobligationer, som förr eller senare måste återbetalas av någon.
Secondly, I absolutely shudder at the repeated suggestions that the EU should impose its own taxes or that it should issue European government bonds, which will sooner or later have to be paid back by somebody.

Läget är emellertid inte enbart negativt då en del arter med stort symbolvärde så som vargen, det europeiska lodjuret, bävern och uttern har börjat återetablera sig i sina traditionella områden.
The picture is not uniformly gloomy, however, and some larger, emblematic species such as the wolf, Eurasian lynx, beaver and otter are beginning to re-colonize parts of their traditional range.

Om du jagar europeisk eller kanadensisk bäver, rådjur, dovhjort, kronhjort, sikahjort, vitsvanshjort, skogsvildren, mufflon eller vildsvin ska på pilen användas en skärande spets vars diameter är minst 22 millimeter (7/8”).
When hunting european or canadian beaver, roe deer, fallow deer, red deer, sika deer, white-tailed deer, forest reindeer, mufflon and wild boar the diameter of your broadhead must equal or exceed 22 mm (7/8′′).

Han har rätt, men med tillägget att det finns tio, tolv ytterligare länder i väntrummet, bävar jag inför det som kan hända inom detta område om vi inte handlar och inte lyckas få fungerande lagstiftning - lagstiftning som kommer att göra Europeiska unionen trygg och säker för alla medborgare, som också omfattar barn och föräldrar.
He is right, but with the addition of ten or twelve more countries in the pipeline, I shudder to think of the possibilities in this area if we do not act and do not succeed in getting legislation that works - legislation that will make the European Union safe and secure for all its citizens, children and parents alike.