Europeiska rådet oor Engels
Europeiska rådet
sv
Europeiska unionens råd är en institution som utövar lagstiftande och beslutsfattande makt. Samtidigt är det det forum där representanterna för de 15 medlemsstaternas regeringar kan hävda sina intressen och försöka nå kompromisser. Rådet svarar för allmän samordning av Europeiska Gemenskapens verksamheter, vilkas huvudsakliga målsättning är upprättandet av en inre marknad, d.v.s ett område utan inre gränser som garanterar fyra rörelsefriheter - för varor, personer, tjänster och kapital - till vilka snart torde tilläggas en gemensam valuta. Dessutom är rådet ansvarigt för mellanstatligt samarbete, inom gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (GUSP) och i områdena rättsliga och inrikes frågor (RIF), inklusive till exempel ärenden rörande immigration och asyl, terrorism- och drogbekämpning samt rättsligt samarbete.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
European Council
EU Council
sv
Europeiska unionens råd är en institution som utövar lagstiftande och beslutsfattande makt. Samtidigt är det det forum där representanterna för de 15 medlemsstaternas regeringar kan hävda sina intressen och försöka nå kompromisser. Rådet svarar för allmän samordning av Europeiska Gemenskapens verksamheter, vilkas huvudsakliga målsättning är upprättandet av en inre marknad, d.v.s ett område utan inre gränser som garanterar fyra rörelsefriheter - för varor, personer, tjänster och kapital - till vilka snart torde tilläggas en gemensam valuta. Dessutom är rådet ansvarigt för mellanstatligt samarbete, inom gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (GUSP) och i områdena rättsliga och inrikes frågor (RIF), inklusive till exempel ärenden rörande immigration och asyl, terrorism- och drogbekämpning samt rättsligt samarbete.
en
The Council of the European Union is an institution which exercises legislative and decision-making powers. At the same time, it is the forum in which the representatives of the Governments of the 15 Member States can assert their interests and try to reach compromises. The Council ensures general coordination of the activities of the European Community, the main objective of which is the establishment of an internal market, i.e. an area without internal frontiers guaranteeing four freedoms of movement - for goods, persons, services and capital - to which should soon be added a single currency. In addition, the Council is responsible for intergovernmental cooperation, in common foreign and security policy (CFSP) and in the areas of justice and home affairs (JHA), including for example matters of immigration and asylum, combating terrorism and drugs and judicial cooperation.(Source: UEEU)
Det visar verkligen behovet av att göra Europeiska rådets möten offentliga.
That really demonstrates our need for EU Council meetings to be held in public.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
med beaktande av ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådets möte den 14-15 december 2006,
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar Europeiska rådet att redogöra för sin ståndpunkt angående dessa påståenden och att informera Europaparlamentet och allmänheten.
East Coast! West Coast!not-set not-set
För omröstning i Europeiska rådet krävs det att två tredjedelar av Europeiska rådets medlemmar är närvarande.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.EurLex-2 EurLex-2
Jämfört med kommissionens förslag ökas flexibiliteten mellan pelare genom Europeiska rådets slutsatser.
New ball coming inEurLex-2 EurLex-2
Europeiska rådet skall besluta med enhällighet efter Europaparlamentets godkännande.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEurLex-2 EurLex-2
Angående: VP/HR – Europeiska rådets beslut att inte bevilja Serbien kandidatlandsstatus
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
Europeiska rådet bör fastställa följande EU-mål för 2010:
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådet i Barcelona den # och # mars
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedoj4 oj4
EU efterlyste nya demokratiska styrelseformer vid Europeiska rådets möte i Laeken.
To be able to sayEurLex-2 EurLex-2
Förberedelse inför Europeiska rådets möte (den 23 oktober 2011)
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
Ett sista möte i rådet i konstellationen allmänna frågor ska hållas inom fem dagar före Europeiska rådets möte.
What have I got to be angry about?EurLex-2 EurLex-2
Europeiska rådets ordförande och kommissionens ordförande tas inte med i beräkningen av beslutförhet.
Nothing makes you feel more powerfulEurLex-2 EurLex-2
Den kommer att leda till ett gemensamt försvar, när Europeiska rådet med enhällighet har beslutat detta.
Look, it ' s not like thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den fleråriga budgetramen för 2014–2020 antogs under Europeiska rådets möte den 2 december 2013.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europeiska rådet beslutade att det finns anledning att utnämna en Europeiska unionens särskilda representant för krisen i Georgien
What are we gonna do?oj4 oj4
Europeiska rådet beslutade att delta i internationella ansträngningar för att återupprätta stabilitet och fred i Afghanistan.
I just want to thank you for everythingEuroparl8 Europarl8
med beaktande av slutsatserna från Europeiska rådets möte i Lissabon den 23-24 mars 2000,
But I am good with a hammerEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av Europeiska rådets slutsatser,
You might wake them upEurLex-2 EurLex-2
EUROPEISKA RÅDETS BESLUT 2010/594/EU av den 16 september 2010
These motherless fucks listen to everythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet välkomnar att Europeiska rådet på Europaparlamentets initiativ även har inbegripit länderna i Kaukasien i grannskapspolitiken
Oh, absolutelyoj4 oj4
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET, EUROPEISKA RÅDET OCH RÅDET
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--'#nickel. ' # nickelEurLex-2 EurLex-2
Jag vill börja med att på Europeiska rådets vägnar säga några ord om klimat- och energipaketet.
This' il tell us a story.That'sit, side to sideEuroparl8 Europarl8
Europeiska rådet kunde inte heller hitta någon lösning vid sitt möte den 23–24 mars 2001.
i will make you pay for thisnot-set not-set
Övriga skyldigheter enligt Europeiska rådets slutsatser av den 29 april 1997
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentets resolution av den 22 oktober 2008 om Europeiska rådet den 15–16 oktober 2008
Look, she nursed me through my recoverynot-set not-set
260171 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.