Filip I av Frankrike oor Engels

Filip I av Frankrike

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Philip I of France

Soortgelyke frases

Ludvig Filip I av Frankrike
Louis-Philippe of France

voorbeelde

Av kung Ludvig Filip I av Frankrike tilldelades han sedermera en smärre pension.
Louis Philippe later gave him a pension.

Under 1800-talet uppmärksammades det arkitektoniska arv som medeltiden lämnat efter sig och slottet blev en "romantisk" ruin: i augusti 1832 gav Ludvig Filip I av Frankrike en bankett på slottet med anledning av bröllopet mellan dennes dotter Louise och Leopold I av Belgien.
During the 19th century, with the rediscovery of the architectural heritage of the Middle Ages, it became a "romantic ruin": in August 1832, Louis-Philippe gave a banquet there on the occasion of the marriage of his daughter Louise to Léopold de Saxe-Cobourg Gotha, first king of the Belgians.

Robert gifte även bort sin halvsyster Bertha med kungen av Frankrike Filip I, som var motståndare till normandernas makt.
Robert also married his half-sister Bertha to the king of France, Philip I, who was opposed to Norman power.

Bygget återstartades dock 1837, under Ludvig Filip I, på grund av ökande spänningar mellan Frankrike och Storbritannien.
Construction resumed in 1837, under Louis-Philippe, following renewed tensions with the United Kingdom.

Liknande motiv finns också i 26 skisser som Peder Balke sålde till kung Ludvig Filip av Frankrike och vilka nu finns i Louvren i Paris.
Similar motifs are also in the 26 sketches that he sold to King Louis Philippe of France, which are now in the Louvre in Paris.

Rickard I av England och Filip II av Frankrike möttes här och tillbringade tre månader vid klostret 1190 innan de avreste till det tredje korståget.
Richard I of England and Philip II of France met there and spent three months at the Abbey in 1190 before leaving for the Third Crusade.

Kriget utkämpades främst i Normandie, där Johan av England stred mot kung Filip II August av Frankrike om herravälde.
The war was mainly fought in Normandy, where King John of England fought King Philip II of France for domination.

I september år 1290 blev han förlovad med Blanka av Frankrike, dotter till Filip III av Frankrike.
In September 1290, he was betrothed to Blanche of France, daughter of Philip III.

I december år 1584 bildades en allians mellan Filip II och den franska katolska ligan genom Joinvillefördraget vilket försvårade för Henrik III av Frankrike som ville göra motstånd mot den spanska dominansen i Nederländerna.
In December 1584, an alliance between Philip II and the French Catholic League at Joinville undermined the ability of Anjou's brother, Henry III of France, to counter Spanish domination of the Netherlands.

Titeln gick i arv i familjen fram till 1349, när Humbert II avstod sitt län till Filip VI av Frankrike på villkor att den franske tronarvingen antog titeln "le dauphin".
The title of Dauphin de Viennois descended in his family until 1349, when Humbert II sold his seigneury, called the Dauphiné, to King Philippe VI on condition that the heir of France assume the title of le Dauphin.

Under 1800-talet uppmärksammades det arkitektoniska arv som medeltiden lämnat efter sig och slottet blev en "romantisk" ruin: i augusti 1832 gav Ludvig Filip I av Frankrike en bankett på slottet med anledning av bröllopet mellan dennes dotter Louise och Leopold I av Belgien.
During the 19th century, with the rediscovery of the architectural heritage of the Middle Ages, it became a "romantic ruin": in August 1832, Louis-Philippe gave a banquet there on the occasion of the marriage of his daughter Louise to Léopold de Saxe-Cobourg Gotha, first king of Belgium.

När de två männen av en händelse blev ensamma, talade kung Henrik öppet med prinsen om en plan som kung Filip av Spanien hade utformat i syfte att döda alla protestanter i Nederländerna och i Frankrike.
When, by chance, the two men were off by themselves, King Henry freely talked with the prince about a plan King Philip of Spain had formed to kill off all the Protestants in the Netherlands and in France.

Den förvärvades i början av 1500-talet av en av Frankrikes finansministrar under Frans I, Jean Le Breton, som byggde ett nytt slott runt det ursprungliga slottstornet från 1300-talet, där Filip II August en gång träffade Rikard Lejonhjärta för fredsdiskussioner.
They were acquired in the early 16th century by Jean Le Breton, France's Controller-General for War under King Francis I, and a new château was constructed around the original 14th-century keep where King Philip II of France once met Richard I of England to discuss peace.

Under stor finansiell och militär press så gav Filip upp de södra provinserna till ärkehertig Albert av Österrike och hans fru Isabella 1598, strax efter fördraget i Vervins med Frankrike.
Under financial and military pressure, in 1598, Philip ceded the thrones of the Netherlands to his elder daughter Isabella and her husband (Philip's nephew) Albert following the conclusion of the Treaty of Vervins with France.

Freden i Cateau Cambrésis är ett fördrag som slöts mellan Elisabet I av England och Henrik II av Frankrike 2 april 1559 och mellan Henrik och Filip II av Spanien 3 april samma år vid Le Cateau-Cambrésis, omkring tjugo kilometer sydöst om Cambrai.
The Peace of Cateau-Cambrésis was signed between Henry II of France and Philip II of Spain on 3 April 1559, at Le Cateau-Cambrésis, around twenty kilometers south-east of Cambrai.

Med försoningen mellan den franske kungen och Filip av Burgund 1435 försvann det största hindret för en fransk återhämtning: Paris återtogs 1436, Normandie 1450 och Guienne 1453 vilket reducerade den engelska närvaron i Frankrike till ett litet område kring Calais (förlorat 1558).
Reconciliation in 1435 between the king and Philippe the Good, duke of Burgundy, removed the greatest obstacle to French recovery, leading to the recapture of Paris (1436), Normandy (1450) and Guienne (1453), reducing England's foothold to a small area around Calais (lost also in 1558).

Maria av Brabant, född 13 maj 1254, död 12 januari 1321, var en fransk drottning, gift med Filip III av Frankrike i hans andra äktenskap 24 juni 1275.
Roman Catholicism Marie, at her coronation Marie of Brabant (13 May 1254 – 12 January 1322[1]) was Queen consort of France.

Isabella var dotter till Filip IV av Frankrike och Johanna I av Navarra, och syster till tre franska kungar.
She was the youngest surviving child and only surviving daughter of Philip IV of France and Joan I of Navarre.

1337 gifte sig denna Johanna med Karl av Blois, näst äldste son i en mäktig adelsfamilj med anknytningar till Filip VI av Frankrike.
In 1337 she married Charles of Blois, the second son of a powerful French noble house and son of the sister of King Philip VI of France.

Det tredje korståget blev det största någonsin, och de tre mäktigaste världsliga ledarna i väst deltog: den tysk-romerske kejsaren Fredrik Barbarossa, Filip II August av Frankrike och Rikard I Lejonhjärta av England.
It was led by Emperor Frederick I Barbarossa of the German Empire, King Philip II Augustus of France, and King Richard I Lionheart of England.

Filip den sköne dog 1314 och efterträddes i tur och ordning av sina söner på Frankrikes tron: Ludvig X, Filip V, Karl IV.
Philippe le beau died in 1314 and was succeeded by his sons in order: Louis X, Philippe V, Charles IV.

Filip den sköne dog 1314 och efterträddes i tur och ordning av sina söner på Frankrikes tron: Ludvig X, Filip V, Karl IV.
Filip IV Philippe le beau died in 1314 and was succeeded by his sons in order: Louis X, Philippe V, Charles IV.

Edvard, son till Edvard II av England och Isabella av Frankrike, dotter till Filip den sköne, föddes i Windsor Castle 1312.
Following Eleanor's death in 1290, Edward married Margaret of France, daughter of Philip III of France, in 1299.

Edvard, son till Edvard II av England och Isabella av Frankrike, dotter till Filip den sköne, föddes i Windsor Castle 1312.
His closest male relative was his nephew Edward III of England, whose mother, Isabella of France, was sister of the deceased King.

I egenskap av drottning av Frankrike beskrivs hon som framgångsrik: hon säkrade tronföljden, ansågs sköta hovet väl som dess första dam i representiv mening, och hade en mycket god relation till Filip IV.
Joan was described as a success in her role of Queen of France: she secured the succession, she was an efficient mistress of the royal court, a dignified first lady and had a very good relationship with the King.