Flevoland oor Engels

Flevoland

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Flevoland

eienaam

province of the Netherlands

Flevoland, Nederländernas yngsta provins, består nästan enbart av poldrar.
Flevoland, the youngest province of the Netherlands, consists almost entirely of polders.

voorbeelde

- Provinserna Overijssel och Flevoland, utom de områden som anges i bilaga I.
- The provinces of Overijssel and Flevoland, except the areas of these provinces listed in Annex I;

SPD för Flevoland som är under avveckling är det enda mål 1-programmet i Nederländerna. Kommissionen tog ett första ändringsbeslut 2002 för att anpassa den nationella medfinansieringen av åtgärden för fiskeflottans minskning till det tak som fastställs i förordning 2792/99.
The phasing-out SPD for Flevoland is the only Objective 1 programme in the Netherlands; a first modifying decision was taken in 2002 by the Commission in order to bring the national part-financing for the fisheries fleet reduction measure in line with the ceiling imposed by Regulation (EC) No 2792/99.

Till exempel, östra Tyskland, Merseyside, Skotska högländerna och Flevoland utanför Amsterdam kategoriserades samtliga som mål 1-regioner, trots att Tyskland, England, Skottland och Nederländerna denna gång fick en annan klassificering med syfte att tilldela strukturfonder.
For example, East Germany, Merseyside, the Highlands of Scotland and the Flevolands outside Amsterdam were all categorized as Objective 1 regions even though Germany, England, Scotland and the Netherlands were given a different classification for the purposes of allocating Structural Funds during this time.

Jag kan nämna det egna nederländska Flevoland, men jag tror också att det finns ett stort antal andra mål 1-områden för vilka det inte är nödvändigt att man nu när det inte längre finns någon mål 1 använder ytterligare sex år för att avveckla deras mål 1-position.
I take as my example the Dutch Flevoland, but I think that a large number of objective 1 areas can do without the fact that, now that there are no more objective 1s, it will take another six years to cut back the objective 1 position.

Relativt sett har de viktigaste justeringarna gällt de regionala programmen inom ramen för mål 1 i belgiska Hainaut ( 19% ) och Flevoland ( 13% ).
In relative terms, the greatest changes were in the O1 regional programmes of Hainaut, Belgium ( 19% ) and Flevoland ( 13% ).

Under 1999 inrättade Flevoland en fond för nyetablering av teknikföretag (Techno-fund).
There were two adjustments made to the allocation of resources among operational programmes under the CSF for Objective 1 regions in 1999, aimed at optimising spending capacity at regional and central level.

a) De kvantitativa uppgifter som har använts i Flevoland (Nederländerna) under programplaneringen är inkonsekventa avseende antalet små och medelstora företag.
(a) the quantified data used in Flevoland (NL) at the planning stage were inconsistent as regards the number of SMEs.

Stödet beviljades ursprungligen som investeringsstöd i enlighet med punkt #.# i programplaneringsdokumentet för provinsen Flevoland
Originally, the aid had been awarded under the SPD for Flevoland Province as aid for investment under point #.# of the SPD

Det är i brist på vidare information inte självklart att fallet med Flevoland (NL) innebär en oriktighet.
It is not clear, in the absence of further information, that the case concerning Flevoland (the Netherlands) involves an irregularity.

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2010/030 NL/Noord-Holland och Flevoland huvudgrupp 18/Nederländerna (
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/North Holland and Flevoland Division 18/Netherlands (

Företaget flyttade till sitt nuvarande läge i Lelystad, Flevoland, som är en region som klassificeras som mål 1-område.
It moved to its current location in Lelystad, Flevoland, which is a region classified as objective No 1.

Ett företag från orten Urk i Nederländerna (provinsen Flevoland) importerar hummer från Kanada och fraktar dem med fartyg till Nederländerna.
A lobster trading company from Urk in the province of Flevoland, the Netherlands, imports lobsters from Canada, transporting them to the Netherlands by sea.

Farm Dairys synpunkter är indelade i fyra delar: för det första den allmänna bakgrunden till stödåtgärden och stödmottagarens berättigade förväntningar, för det andra tillämpningen av åtgärderna i det samlade programdokumentet för Flevoland, för det tredje bedömningen mot bakgrund av beslut 94/173/EG och för det fjärde invändningar mot att sammansatt ränta tillämpas i fall av ett negativt beslut som omfattar krav på återbetalning.
Farm Dairy’s comments are subdivided into four parts: firstly, the general background of the measure and the recipient’s legitimate faith; secondly, the application of the Flevoland SPD measures; thirdly, the assessment with regard to Decision 94/173/EC; and fourthly, the contesting of the application of compound interest in the event of a negative decision with recovery.

I det samlade programdokumentet betonades särskilt nödvändigheten att utöka möjligheterna till bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter i provinsen Flevoland.
This SPD particularly emphasised the need to extend the possibilities concerning the processing and marketing of agricultural products in Flevoland Province.

Provinsen Flevoland har beviljat ett lån på 50 000 gulden för detta ändamål.
The province of Flevoland has granted a loan of 50 000 guilders for the initiative.

Eftersom Flevoland vid tidpunkten för ansökan om investeringsstöd var ett mål 1-område, kan stöd beviljas med upp till 75 % av de stödberättigande kostnaderna.
As Flevoland was an Objective 1 region at the time of the application for investment, aid could be awarded for up to 75 % of the eligible costs.

Harry DIJKSMA, gedupeteerde van de provincie Flevoland (ändrat mandat
Mr H. DIJKSMA, gedeputeerde van de provincie Flevoland (change of mandate

(57) Effektindikatorer för de irländska operativa programmen, resultatindikatorer på övergripande nivå för SPD Corse, effektindikatorer på åtgärdsnivå för SPD Réunion, SPD Flevoland samt indikatorer för det operativa programmet för Calabria.
(57) Impact indicators for the Irish OPs, overall performance indicators for the SPD for Corsica, impact indicators at measure level for the Réunion SPD, the Flevoland SPD, indicators for the Calabria OP.

En kommitté för styrning och utvärdering av det samlade programplaneringsdokumentet för Flevoland (NL-mål 1) har inrättats genom ett beslut mellan parterna.
An assessment steering group for the Flevoland SPD (NL-O1) was set up by joint decision.

Fyra program, Flevoland (Nederländerna), Highlands och Islands (Förenade kungariket). Border, Midland and Western Region (Irland). Southern and Eastern Region (Irland) har inte kunnat styrka betalningar på ett godtagbart sätt och riskerar därför att motsvarande del av åtagandet återtas.
Four programmes (Flevoland - Netherlands, Highlands and Islands - UK), Border, Midland and Western Region (Ireland) and Southern and Eastern Region (Ireland) could not manage an adequate level of payments and are in danger under the "n+2" rule of seeing a corresponding part of the commitments decommitted.

För Nederländerna reagerade inte kommissionen, som deltar i den nationella stödkommitténs arbeten och leder utvärderingarna i förhand, utvärderingarna efter halva tiden och utvärderingarna i efterhand av de regioner som berörs av mål 1 och 2 och i uppföljningskommitténs arbete, förrän sent på innehållet i projektrapporten med utvärdering efter halva tiden av SPD-mål 1 Flevoland.
As regards the Netherlands, the Commission, which takes part in the work of the national accompanying committee which pilots ex ante, intermediate and ex post evaluations of the regions covered by Objectives Nos 1 and 2 and in the work of the monitoring committees, reacted only belatedly to the content of the draft intermediate evaluation report on the Flevoland Objective No 1 SPD.

Nederländernas ekonomiministerium meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för ett område som ligger i provinserna Flevoland, Friesland och Overijssel, varvid linjen B-C sammanfaller med gränsen för utvinningstillståndet ”Gorredijk”, linjen C-D-E-F-G sammanfaller med gränsen för utvinningstillståndet ”Steenwijk” och linjen G-H-I sammanfaller med gränsen för utvinningstillståndet ”Schoonebeek”.
The Minister for Economic Affairs hereby gives notice that an application has been received for authorisation to prospect for hydrocarbons in an area in the provinces of Flevoland, Friesland and Overijssel, where B-C coincides with the boundary of the Gorredijk extraction authorisation, C-D-E-F-G coincides with the boundary of the Steenwijk extraction authorisation and G-H-I coincides with the boundary of the Schoonebeek extraction authorisation.

Skolfruktprojekt Flevoland
School fruit project Flevoland

I Flevoland ligger kommunen Urk som är en viktig hemmahamn för fiskeflottan
Located within Flevoland is the municipality of Urk, a major home port for fishing vessels

Statligt Stöd – Nederländerna Statligt Stöd C #/# (f.d. NN #/#) – Stöd till förmån för Farm Dairy Flevoland Uppmaning att inkomma med synpunkter enligt artikel #.# i EG-fördraget
State aid- The Netherlands State aid C #/# (ex NN #/#)- Aid for Farm Dairy Flevoland Invitation to submit comments pursuant to Article # of the EC Treaty