Flyginstrument oor Engels

Flyginstrument

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

flight instrument

instrument in the cockpit of an aircraft that provides the pilot with information about the flight situation of that aircraft

En anordning för att indikera när kraftförsörjningen till föreskrivna flyginstrument inte är tillräcklig.
A means of indicating when the supply of power to the required flight instruments is not adequate.

voorbeelde

Flyginstrument: fartmätare, höjdmätare, stig- och sjunkhastighetsmätare, anslutning och funktion, markeringar
Flight instruments: airspeed indicator, altimeter, vertical-speed indicator, connection and functioning, markings;

90. instrumentinflygning (instrument approach procedure – IAP): på förhand fastställda manövrer som utförs med referens till flyginstrumenten för att med fastställd vertikal hinderfrihet föra ett luftfartyg från det inledande inflygningsfixet, eller där tillämpligt, från början av den definierade inflygningssträckan (STAR) till ett läge varifrån landning kan utföras och därefter, om landning inte sker, till ett läge där kriterier för hinderfrihet vid väntning eller på sträcka gäller.
‘instrument approach procedure (IAP)’ means a series of predetermined manoeuvres by reference to flight instruments with specified protection from obstacles from the initial approach fix, or where applicable, from the beginning of a defined arrival route to a point from which a landing can be completed and thereafter, if a landing is not completed, to a position at which holding or en-route obstacle clearance criteria apply.

Det nationella ordmärket ”MOVING PEOPLE” för varor och tjänster i klasserna 12 och 37 (Fordon och farkoster; flyginstrument, elektriska rullstolar och patientrullstolar ...)
The national word mark ‘MOVING PEOPLE’ for goods and services in classes 12 and 37 (Vehicles; flight apparatus, electrical operated wheelchairs and patient wheelchairs,...)

Konventionella gyroskopdrivna flyginstrument har ersatts av Attitude and Heading Reference Systems (AHRS) och Air Data Computers (ADC:er), vilket innebär större tillförlitlighet och minskar kostnaderna för underhåll.
Traditional gyroscopic flight instruments have been replaced by electronic attitude and heading reference systems (AHRS) and air data computers (ADCs), improving reliability and reducing cost and maintenance.

Alla flygplan skall vara utrustade med en anordning som indikerar när föreskrivna flyginstrument inte har tillräcklig kraftförsörjning.
All aeroplanes must be equipped with means for indicating when power is not adequately supplied to the required flight instruments; and

2. En anordning för att indikera när kraftförsörjningen till föreskrivna flyginstrument inte är tillräcklig.
(2) A means of indicating when the supply of power to the required flight instruments is not adequate.

8L.15 Flyginstrument i luftfartyg med insprutningsmotorer
8L.15 Flight instruments in aircraft with injection engines

Alla flygplan ska vara utrustade med en anordning som indikerar när föreskrivna flyginstrument inte har tillräcklig kraftförsörjning.
All aeroplanes must be equipped with means for indicating when power is not adequately supplied to the required flight instruments; and

En anordning för att indikera när kraftförsörjningen till föreskrivna flyginstrument inte är tillräcklig.
A means of indicating when the supply of power to the required flight instruments is not adequate.

Alla flygplan skall vara utrustade med en anordning som indikerar när kraftförsörjningen till föreskrivna flyginstrument är otillräcklig.
All aeroplanes must be equipped with means for indicating when power is not adequately supplied to the required flight instruments; and

a) Två separata system för elförsörjning, som var för sig tillhandahåller tillräcklig energi för alla viktiga flyginstrument, navigationssystem och flygplanssystem som krävs för fortsatt flygning till destinations- eller alternativflygplatsen.
(a) two separate electrical generating systems, each one capable of supplying adequate power to all essential flight instruments, navigation systems and aeroplane systems required for continued flight to the destination or alternate aerodrome;

1. NVIS-kompatibel punktbelysning för instrumentpanelen, om sådan belysning finns installerad, som kan belysa alla viktiga flyginstrument.
(1) NVIS-compatible instrument panel flood-lighting, if installed, that can illuminate all essential flight instruments;

Flyginstrument av.
Flight Director off.

Alla flygplan ska vara utrustade med en anordning som indikerar när föreskrivna flyginstrument inte har tillräcklig kraftförsörjning
All aeroplanes must be equipped with means for indicating when power is not adequately supplied to the required flight instruments; and

Två separata system för elförsörjning, som var för sig tillhandahåller tillräcklig energi för alla viktiga flyginstrument, navigationssystem och flygplanssystem som krävs för fortsatt flygning till destinations- eller alternativflygplatsen.
two separate electrical generating systems, each one capable of supplying adequate power to all essential flight instruments, navigation systems and aeroplane systems required for continued flight to the destination or alternate aerodrome;

Tänker kommissionen vidta åtgärder för att undersöka säkerheten hos ATR‐planen samt flyginstrumentens lämplighet?
Will the Commission take steps to verify the safety of ATR aircraft and the adequacy of their on‐board instrumentation?

n) Alla flygplan skall vara utrustade med en anordning som indikerar när energiförsörjningen inte är tillräcklig till de flyginstrument som krävs.
(n) All aeroplanes must be equipped with means for indicating when power is not adequately supplied to the required flight instruments; and

på förhand fastställda manövrer som utförs med referens till flyginstrumenten för att med fastställd vertikal hinderfrihet föra ett luftfartyg från det inledande inflygningsfixet, eller där tillämpligt, från början av den definierade inflygningssträckan (STAR) till ett läge varifrån landning kan utföras och därefter, om landning inte sker, till ett läge där kriterier för hinderfrihet vid väntning eller på sträcka gäller.
90. ‘instrument approach procedure (IAP)’ means a series of predetermined manoeuvres by reference to flight instruments with specified protection from obstacles from the initial approach fix, or where applicable, from the beginning of a defined arrival route to a point from which a landing can be completed and thereafter, if a landing is not completed, to a position at which holding or en-route obstacle clearance criteria apply.

q) Alla flygplan ska vara utrustade med en anordning som indikerar när föreskrivna flyginstrument inte har tillräcklig kraftförsörjning.
(q) All aeroplanes must be equipped with means for indicating when power is not adequately supplied to the required flight instruments; and