flygklubb oor Engels

flygklubb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

flying club

general aviation organization providing affordable access to aircraft for members

voorbeelde

Europaparlamentet anser att man måste främja fritids- och sportflyget och de europeiska flygklubbarna, som är en viktig källa till yrkeskunnande för hela luftfartssektorn
Considers as essential the promotion of recreational and sport aviation, as well as of European aeroclubs, which constitute an important source of professional skills for the entire aviation sector

Det är inte bara storföretag som har drabbats, utan även tusentals mindre företag, t.ex. mindre flygklubbar som ger oss morgondagens piloter.
It is not only big businesses which have been affected but also thousands of small businesses, such as small aviation clubs who produce the pilots of tomorrow.

Planerar EU att inrätta ett finansiellt stöd för flygklubbar, segelflygskolor och andra berörda enheter, så att de kan fortsätta använda segelflygplan L-13 och L-13A av typen ”Blanik” i utbildningssyfte och samtidigt följa de krav på flygvärdighet som EASA har fastställt?
Will the flying clubs, gliding schools and other bodies concerned be provided with EU financial aid to enable them to continue conducting training flights with L-13 and L-13A ‘Blanik’ sailplanes in a manner consistent with the airworthiness requirements laid down by the EASA?

Angående: Flygklubbar, icke-vinstdrivande föreningar och definition av kommersiell flygning (f.d. artikel 3 i förordning (EG) nr 216/2008)
Subject: Flying clubs, non-profit bodies and definition of commercial flight (Article 3 of Regulation (EC) No 216/2008)

Enligt en sådan definition omfattar bestämmelserna för kommersiell trafik även verksamheter som bedrivs av icke-vinstdrivande föreningar såsom flygklubbar och liknande organisationer som består dessa föreningars medlemmar.
In practice, the scope of this definition extends to activities carried out by non-profit bodies, such as flying clubs and similar organisations made up of flying club members.

De flesta flygklubbarna äger och hyr ut små flygplan.
Most flying clubs own and rent small general aviation aircraft.

* Barkarbys flygklubb, vägen och det närmaste området kring Lars-Eriks bil är avspärrat.
Barkarby Flying Club, the road and the area around Lars-Erik’s car have been cordoned off.

En flygklubb eller aeroklubb är en icke-vinstinriktad organisation som drivs av dess medlemmar med tillgång till flygplan och egna flygpriser.
A flying club or aero club is a not-for-profit, member-run organization that provides its members with affordable access to aircraft.

Dessutom fick en flygklubb använda flygplatsen utan avgift.
In addition, a private aero club used the airport free of charge.

Lista över flygklubbar i USA och Kanada
List of US and Canadian Flying Clubs

Mot denna bakgrund undrar jag följande: Har kommissionen för avsikt att omtolka eller ändra förordning (EG) nr 216/2008 så att inte alla flygverksamheter som bedrivs av amatörmässiga icke-vinstdrivande flygklubbar och föreningar anses vara ”kommersiell trafik”?
Would the Commission not agree that it should put forward proposals to clarify or amend Regulation (EC) No 216/2008, so as to ensure that aviation activities carried out by flying clubs and similar non-profit bodies do not come within the scope of the definition of ‘commercial operations’.

Lärarbehörigheten för PPL-N är ett viktigt element i flygklubbarnas undervisning för nybörjare.
The PPL-N instructor’s qualification is a key component of training for beginners in flying clubs.

[27] T.ex. ingenjörfirmor, flygklubbar och icke-statliga organisationer.
[27] For example, engineering enterprises, aero-clubs and NGOs.

Sex flygplan byggdes för civil användning, av vilka fem användes av Eesti Aeroklubi, en flygklubb som drevs av estländsk militär.
Six examples were in civil use, of which five were used by the Eesti Aeroklubi (EAK), a flying club controlled by the Estonian Military.

VFAB hävdar att den stora majoriteten av flygplatstjänsterna tillhandahölls åt de skolor som är verksamma vid flygplatsen och till flygklubben (se skäl 16).
VFAB argues that the vast majority of the airport services were provided to the schools operating there and to the aero-club (see recital 16).

Flygplanen som används är till större delen externt privatägda eller samägda i svenska flygklubbar och består främst av allmänflygplanen Cessna 172 och Piper PA-28.
The aircraft used are largely externally privately owned or joint venture in the Swedish aviation clubs and consist mainly of general utility aircraft, such as the Cessna 172 and Piper PA-28.

Den ståndpunkt som VFAB framfört är att om tillhandahållandet av flygplatstjänster till flygutbildningarna och flygklubben enligt skäl 90 anses utgöra ekonomisk verksamhet, så måste denna tjänst under alla förhållanden anses vara en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse, och att det offentliga stöd som beviljats VFAB inte utgör statligt stöd eftersom det rör sig om kompensation för förluster som uteslutande kan hänföras till utförandet av dessa tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.
VFAB has argued that the provision of airport services to the flight schools and aero club mentioned in recital 90 would in any event constitute services of general economic interest (‘SGEI’) and that the public support granted to VFAB would not constitute State aid as they would be compensation for losses which are exclusively attributable to the performance these SGEIs.

När det gäller friheten att tillhandahålla tjänster (artiklarna 43 och 49 i EG-fördraget och följande artiklar) och genomförandet av "strategin för tjänster på den inre marknaden [71]" har kommissionen även fortsättningsvis behandlat ett mycket stort antal klagomål från företag eller köpare av tjänster avseende mycket varierande områden, t.ex. övervakningstjänster, bokförings- och revisionstjänster, busstransporter, tjänster som erbjuds av bergsguider, flygklubbar, museer, hälso- och sjukvårdstjänster som erbjudas av medicinska laboratorier eller farmaceuter, flygarbete, varumässor, förmedlingar av korttidsarbeten, patentombud, artister etc.
With regard to the freedom to provide services (Articles 43 and 49 et seq. of the EC Treaty) and within the framework of the implementation of its Internal Market Strategy for Services [71], the Commission has continued to process a considerable number of complaints made by undertakings or users of services in a wide variety of fields, such as security, accounting and audit services, bus transport, services provided by mountain guides, flying clubs, museums, health services provided by medical laboratories or pharmacies, aerial work, fairs, temping agencies, patent agents, artists, etc.

Hatry blev tidigt flygintresserad och blev medlem i Mannheims flygklubb 1922.
Hatry was born in Mannheim and developed an early interest in aviation, joining the Mannheim flying club in 1922.

Europaparlamentet anser att man måste främja nöjes- och sportflyget och de europeiska flygklubbarna, som är en viktig källa med yrkesfärdigheter för hela luftfartssektorn.
Considers as essential the promotion of recreational and sport aviation, as well as of European aeroclubs, which constitute an important source of professional skills for the entire aviation sector;

Vi får inte glömma att det finns andra som utnyttjar luftrummet: taxiflyget, de privata bolagen och även de privatflygare som använder flygklubbarnas plan.
Let us not disregard other air space users such as air-taxis, private companies and private users flying club aircraft.

Flygklubbar och specialiserade sammanslutningar för lätta luftfartyg skulle – på fastställda villkor – tillåtas att agera som behöriga organ på uppdrag av nationella luftfartsmyndigheter.
Aeroclubs and specialised light aviation associations would be allowed to act - within established conditions - as qualified entities on behalf of national aviation authorities.

En pilotkarriär började vanligen med segelflyg i flygklubbar.
Indeed, the starting point of a pilot's career was usually flying gliders in air clubs.

Flygklubbar och flygsportorganisationer främjar individernas kvaliteter, tekniska kunskap och flygfärdighet – särskilt bland Europeiska unionens unga medborgare, genom att öka deras intresse för den mycket krävande och motiverande flygsporten och framtida karriärer inom det kommersiella flyget eller luftfartsforskning och luftfartsutveckling.
Aeroclubs and air sports organisations promote individual's qualities, technical knowledge and aeronautical skills - especially amongst the young citizens of the European Union, raising their interest in the highly demanding and motivating air sports and future careers in commercial aviation or aeronautical research and development.

Hon hade skjutsat sin son till Barkarby flygklubb, söder om Järvafältet.
She’d given her son a lift to Barkarby Flying Club, south of Järvafältet.