flygkorridorer oor Engels

flygkorridorer

naamwoord

Soortgelyke frases

flygkorridor
air corridor · corridor

voorbeelde

Uteblivet antagande av omstruktureringsplanen för flygkorridorerna.
Failure to adopt the airway reorganisation plan.

För att återigen citera vad som sägs i handlingen rörande det icke genomförda avtalet är det förvisso möjligt att ändra flygkorridorerna inom Schweiz så att antalet bullerdrabbade medborgare faktiskt minskar jämfört med vad som är fallet vid inflygningarna över tyskt territorium.
Indeed, again citing the above document concerning the aborted treaty, it is possible to rearrange flight paths in Switzerland in such a way that the number of noise-exposed citizens actually decreases relative to the approaches over German territory.

Lämpliga grundläggande start- och landningsprocedurer skall väljas, flygplansbullret minska och sådana flygkorridorer tas fram som minimerar olägenheterna till följd av förbipasserande flygplan
the appropriate basic procedures for landing and take-off are selected, the noise produced is reduced and air corridors are mapped out to minimise the disturbance from passing aircraft

- Varför har Eurocontrol ännu inte fullföljt omstruktureringsplanen för flygkorridorerna?
- Why has Eurocontrol not yet taken the necessary action to finalise the airway reorganisation plan?

Därtill påpekades i studien att såväl de häckningsplatser som de flygkorridorer som fåglarna använder befinner sig i utkanten av radarns strålningsområde.
The study also found that both the nesting site and the flight corridors used by the birds were situated outside the radiation zone.

Däremot förskjuter vind i riktning nordväst-sydost flygkorridoren till utlöpare utanför ZICO och kan rentav avbryta fågelsträcket.
By contrast, a north-west south-east wind will cause the flying corridor to shift to the foothills beyond the ZICO and may even interrupt the birds' flight.

Om vi betraktar ökningen av antalet privatbilar på motorvägarna och tillväxten i volymen på flygtrafiken så inser vi att våra motorvägar och flygkorridorer börjar bli mättade.
If you consider the increase in the number of private cars on the motorways and the growth in the volume of air traffic, you will appreciate that our motorways and air corridors are coming close to saturation point.

På miljöområdet, eftersom väg- och flygtransporter smutsar ned mer än järnvägen; på trafikområdet med överbelastningen av vägnätet och flygkorridorerna och slutligen när det gäller människors säkerhet, eftersom tåget är ett säkrare transportmedel än vägen, där tiotusentals människor dör varje år i Europa.
This increase in the flow of goods and people has disastrous repercussions for three spheres. There are consequences for the environment as road and air transport cause more pollution than railways.

EUMM Georgias personal, tillgångar och transportmedel ska passera värdstatens gräns via officiella gränsövergångar, kusthamnar och internationella flygkorridorer.
EUMM Georgia personnel and EUMM Georgia assets and means of transport shall cross the border of the Host Party at official border crossings, sea ports and via international air corridors.

EU SSR Guinea-Bissaus personal, tillgångar och transportmedel ska passera värdstatens gräns via officiella gränsövergångar, kusthamnar och internationella flygkorridorer
EU SSR Guinea-Bissau personnel, assets and means of transport shall cross the border of the Host Party at official border crossings, sea ports and via international air corridors

b) Klimatstörningarna skulle också kunna förklaras av att det skapas bestående kondensationsstrimmor och cirrusmoln på hög höjd i de flygkorridorer som trafikeras mest.
b) Climate pertubations could also result from the formation of persistent contrails and high-level cirrus clouds produced in the busiest flight corridors.

Bestämmelserna om flygkorridorerna i Europa sammanställdes på 1950-talet.
Europe's existing airways were last codified in the 1950s.

Genom dessa anges endast andra flygkorridorer som skall användas vid flygningar över tyskt territorium och det införs inte några begränsningar för utnyttjandet av Zürichs flygplats, eftersom Tyskland inte har någon behörighet i det avseendet.
They are merely providing for a different flight path to be used over German territory and do not impose limitations on the use of Zurich airport; Germany has no competence to do so.

EU SSR Guinea-Bissaus personal, tillgångar och transportmedel ska passera värdstatens gräns via officiella gränsövergångar, kusthamnar och internationella flygkorridorer.
EU SSR Guinea-Bissau personnel, assets and means of transport shall cross the border of the Host Party at official border crossings, sea ports and via international air corridors.

Lämpliga grundläggande start- och landningsprocedurer skall väljas, flygplansbullret minska och sådana flygkorridorer tas fram som minimerar olägenheterna till följd av förbipasserande flygplan.
the appropriate basic procedures for landing and take-off are selected, the noise produced is reduced and air corridors are mapped out to minimise the disturbance from passing aircraft;

Därtill påpekades i studien att såväl de häckningsplatser som de flygkorridorer som fåglarna använder befinner sig i utkanten av radarns strålningsområde
The study also found that both the nesting site and the flight corridors used by the birds were situated outside the radiation zone

Eupol Afghanistans personal, tillgångar, fordon och andra civila transportmedel ska passera värdstatens gräns vid officiella gränsövergångar och via internationella flygkorridorer.
EUPOL AFGHANISTAN personnel, assets, vehicles and any other civilian means of transportation shall cross the border of the Host State at official border crossings, and via the international air corridors.

Ämne: Uteblivet antagande av omstruktureringsplanen för flygkorridorerna
Subject: Failure to adopt the airway reorganisation plan

Detta eftersom vi vet att alltför ofta saknas det en planering, alltför ofta är flygplatserna inte placerade på lämpliga platser, alltför ofta stöter flygbolagen på svårigheter när de skall utvecklas just på grund av förekomsten av militära flygkorridorer, på grund av restriktioner.
Regulated in that, all too often, there is insufficient planning, airports are located in inconvenient places and airlines are prevented from expanding by the presence of military corridors or restrictions.

Den försening som inledningsvis konstaterades, när de extraordinära omständigheterna inte längre förelåg eller i förhållande till den planerade avgångstiden, kan dock därefter förvärras på grund av olika på varandra följande sidoeffekter som hänger samman med att flygningen inte kunde genomföras på vanligt sätt, enligt ordinarie tidtabell. Exempel på sådana sidoeffekter är svårigheter att få en ny plats i flygkorridoren eller landningsvillkoren på destinationsflygplatsen, inbegripet möjligheten att denna flygplats är helt eller delvis stängd under vissa timmar på natten.
A delay as initially noted, at the time when those extraordinary circumstances come to an end or in relation to the time scheduled for departure, may increase thereafter, on account of a series of various secondary complications connected to the fact that the flight at issue could not be properly operated, in accordance with the scheduled timetable, such as difficulties related to the reallocation of air corridors or accessibility conditions at the destination airport, including the possible total or partial closure of that airport for part of the night.

Eucap Somalias personal, tillgångar, fordon och alla andra transportmedel ska passera värdlandets gräns vid officiella gränsövergångar, kusthamnar och via internationella flygkorridorer.
EUCAP Somalia personnel, assets, vehicles and any other means of transport shall cross the border of the Host Party at official border crossings, sea ports and via the international air corridors.

Vi har fått vänta länge, men nu är de äntligen på väg, De erbjuder en viktig fördel genom att minska behovet av vänteslingor och trafikbelastningen på flygkorridorerna. Det gagnar miljön och minskar kostnaderna för flygtrafiken.
They offer an important advantage in reducing holding stacks and congested corridors, and they will benefit the environment and keep the cost of air travel down.

EUAM Ukrainas personal, EUAM Ukrainas tillgångar och EUAM Ukrainas transportmedel ska passera värdstatens gräns vid officiella gränsövergångar, kusthamnar och via internationella flygkorridorer.
EUAM Ukraine personnel, EUAM Ukraine assets and EUAM Ukraine means of transport shall cross the border of the Host State at official border crossings, sea ports and via the international air corridors.

Andra drar mer lättvindigt upp breda områden och kräver civila flygkorridorer.
Others delineate large areas and demand the use of civil air corridors with less care and attention.