Girardot oor Engels
Girardot
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Girardot
en
Girardot, Cundinamarca
För det första ska den förlorade möjligheten vara ”påtaglig”, såsom domstolen påpekade i domen i målet Girardot.
First, the chance lost must be strong, as is clear from the judgment in Girardot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För det första, har förstainstansrätten vid bestämningen av den period som skall beaktas vid beräkningen av skillnaden i inkomst, i punkt 80 i den överklagade domen, vägrat ta hänsyn till förlorad möjlighet till karriär vid kommissionen trots att utsikterna till fast anställning, enligt Marie-Claude Girardot, inte varit osäkra.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har även anfört att kriteriet förlust av inkomst som förstainstansrätten har beaktat vid sin beräkning av den ersättningsbara skadan är osäkert i sig självt. Om Marie-Claude Girardot under den relevanta tidsperioden hade haft en anställning utanför gemenskapsinstitutionerna som var bättre betald än den anställning hon skulle ha kunnat få vid kommissionen, skulle det nämligen inte föreligga någon inkomstförlust att ersätta.
You' il love it... everything tailored to your personalityEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller den ideella skadan till följd av det angripna beslutets rättsstridighet, följer det av fast rättspraxis att en sådan skada i princip gottgörs genom att rättsstridigheten fastställs av en domstol (se, för ett liknande resonemang, dom av den 6 juni 2006, Girardot/kommissionen, T‐10/02, REGP, EU:T:2006:148, punkt 131).
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens beslut av den 13 mars 2001 om avslag på Marie-Claude Girardots ansökan om tjänst avseende sju fasta anställningar avlönade genom anslag till teknisk forskning och utveckling ogiltigförklaras.
I' il meet you in the lab in an hourEurLex-2 EurLex-2
I domen i målet Girardot valde tribunalen att använda sig av en metod, som domstolen uttryckligen fastställde, där den tillämpade en multiplikatorkoefficient på 0,5 på Girardots inkomstförlust.
It' s inconvenientEurLex-2 EurLex-2
Övrig part i målet: Marie-Claude Girardot (ombud: C.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstEurLex-2 EurLex-2
Mot denna bakgrund har kommissionen begärt att domstolen, enligt artikel 61 första stycket andra meningen i domstolens stadga, skall slå fast att den skada som Marie-Claude Girardot har lidit till följd av det fel som kommissionen begått genom att inte undersöka hennes ansökan till någon av de ifrågavarande tjänsterna och som har medfört en förlust av en möjlighet att anställas, skäligen skall kompenseras genom att Marie-Claude Girardot tillerkänns ersättning med ett engångsbelopp som motsvarar tre nettomånadslöner, det vill säga det belopp som kommissionen skulle ha varit skyldig att utge under uppsägningstiden inom ramen för ett avtal om tidsbegränsad anställning – i förevarande fall 18 917,43 euro – och därutöver ytterligare ett engångsbelopp på 5 000 euro som gottgörelse för att sökanden inte kommer att kunna delta i något framtida rekryteringsförfarande.
It' s Fight Club Great jointEurLex-2 EurLex-2
Marie-Claude Girardot har i sak inledningsvis betonat att förstainstansrätten vid fastställandet av skadans omfattning i den överklagade domen inte har förfarit på samma sätt som den gjort i andra mål av det skälet att omständigheterna i de andra målen inte kan jämställas med dem i det förevarande.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
Sökande: Marie-Claude Girardot (L'Haÿ-les-Roses, Frankrike) (ombud: advokaterna N.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller beräkningen av en skada kan tribunalen själv pröva omständigheterna och har ett utrymme för skönsmässig bedömning vad gäller den metod som används för att fastställa omfattningen av ersättningen (se, för ett liknande resonemang, dom av den 21 februari 2008, kommissionen/Girardot, C‐348/06 P, REG, EU:C:2008:107, punkterna 72, 74 och 76).
He said they had no soulEurLex-2 EurLex-2
Då en ogiltigförklarad rättsakt redan har verkställts medför utplåningen av dess verkningar att den situation som sökanden befann sig i innan rättsakten antogs skall återställas (domstolens dom av den 31 mars 1971 i mål 22/70, kommissionen mot rådet, REG 1971, s. 263, punkt 60, och förstainstansrättens dom av den 31 mars 2004 i det ovannämnda målet Girardot mot kommissionen, punkt 84).
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.EurLex-2 EurLex-2
I sitt anslutningsöverklagande gör Marie-Claude Girardot gällande att förstainstansrätten har åsidosatt gemenskapsrätten genom att i flera fall göra en uppenbart oriktig bedömning.
" We' re all the children "...... of the universeEurLex-2 EurLex-2
När det gäller de övriga sju tjänsterna informerade kommissionen Marie-Claude Girardot i en skrivelse av den 13 mars 2001, om att sökandens ansökan ”inte [kunde] beaktas”, eftersom ifrågavarande tjänster ”[endast] kunde sökas av personal som tjänstgör vid kommissionen, som omfattas av tjänsteföreskrifterna och som har godkänts i ett uttagningsprov”.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurLex-2 EurLex-2
Att visa detta skulle kunna motivera att den lönesumma som förloras genom uppsägningsbeslutet multipliceras med en faktor för att reflektera denna ovisshet med tillämpning av den metod som använts i domen av den 6 juni 2006 i det ovan i punkt 38 nämnda målet Girardot mot kommissionen.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEurLex-2 EurLex-2
Det är riktigt, som kommissionen har anfört, att Marie-Claude Girardot inte hade någon rätt att bli anställd.
A son of mine has to make something of his life, dad!EurLex-2 EurLex-2
81 När det gäller uttagningar har det slagits fast att uttagningskommittéer har ett omfattande utrymme för att skönsmässigt fastställa hur de muntliga prov som de sökande ska genomgå ska genomföras och provens exakta innehåll. Detta utrymme för skönsmässig bedömning ska kompenseras av ett strikt iakttagande av de bestämmelser som reglerar anordnandet av dessa prov (dom Girardot/kommissionen, T‐92/01, EU:T:2002:220, punkt 24, och dom Christensen/kommissionen, T‐336/02, EU:T:2005:115, punkt 38).
Liar!Where did they find those four witnesses?EurLex-2 EurLex-2
Enligt kommissionen skulle det resonemang som redovisas i punkt 58 i den överklagade domen, enligt vilket man för att fastställa omfattningen av den skada som uppstått till följd av en förlust av en möjlighet, skall bestämma skillnaden mellan den lön Marie-Claude Girardot skulle ha erhållit om möjligheten att anställas hade infriats och den lön hon, till följd av att hennes ansökningar rättsstridigt avslogs, i själva verket fått skulle leda till att man bestämde en ekonomisk skada som inte längre kunde hänföras till en förlust av möjlighet att anställas.
We were torn apartEurLex-2 EurLex-2
Enligt förstainstansrättens redogörelse för omständigheterna tillträdde Marie-Claude Girardot sin tjänst som utsänd nationell expert vid kommissionen den 1 februari 1996.
There are no vampiresEurLex-2 EurLex-2
Förstainstansrätten anger i detta avseende att man skall ”bestämma skillnaden mellan den lön Marie-Claude Girardot skulle ha erhållit om hon erbjudits anställning och den hon verkligen erhöll till följd av att hennes ansökan rättstridigt avslogs, och sedan, i förekommande fall, i form av en procentsats, uppskatta hur stor sannolikheten varit för att Marie-Claude Girardot skulle ha fått denna möjlighet”.(
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleEurLex-2 EurLex-2
33 Vad gäller frågan om huruvida den ekonomiska skada som sökanden påstår sig ha åsamkats kan bli föremål för senare ersättning, så framgår det av fast rättspraxis att när unionsdomstolen utdömer skadestånd och ränta med utgångspunkt i ett ekonomiskt värde på en skada avseende utebliven vinst, ska denna ersättning i princip uppfylla kravet enligt rättspraxis att ersätta hela den skada som berörd part faktiskt åsamkats på grund av rättsstridiga handlingar som drabbat denne (domstolens dom av den 21 februari 2008 i mål C-348/06 P, kommissionen mot Girardot, REG 2008, s. I-833, punkt 76, och beslut av förstainstansrättens ordförande av den 25 april 2008 i mål T-41/08 R, Vakakis mot kommissionen, ej publicerat i rättsfallssamlingen, punkt 66).
Fees for leasing production facilities/equipmentEurLex-2 EurLex-2
Däremot betonar kommissionen att den faktiska och säkra skada som Marie-Claude Girardot lidit har orsakats av att sökandens anställningsansökningar inte undersöktes, och inte av en hypotetisk förlust av inkomst under en period som också bestämts på ett hypotetiskt sätt.
they didnt print mycontacts sure did, fullsizeEurLex-2 EurLex-2
Jag skulle vilja erinra om att förstainstansrätten i sin motivering i nämnda punkt i den överklagade domen redogör för hur den gått tillväga för att bestämma omfattningen av den skada som Marie-Claude Girardot har åsamkats.
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
Innan jag går över till att undersöka om detta påstående kan anses välgrundat, måste jag först undersöka det problem som Marie-Claude Girardot påtalat (se ovan punkt 41) och som avser frågan om huruvida kommissionens argumentation kan tas upp till sakprövning.
You wanted to come alongEurLex-2 EurLex-2
Genom att slå fast att sannolikheten för att Marie-Claude Girardot skulle få en anställning vid kommissionen var 50 procent har förstainstansrätten bortsett dels från den omständigheten att anmälan av intresse till åtta tjänster torde öka chansen till anställning, dels från att en påtaglig möjlighet inte kan anses motsvara en chans på två.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEurLex-2 EurLex-2
Förstainstansrätten slog emellertid fast att Marie-Claude Girardot hade haft en påtaglig möjlighet att erhålla en sådan tjänst, och att sökanden på grund av att kommissionen meddelat avslag på hennes ansökningar, utan att bevisligen ha beaktat dessa, hade berövats denna möjlighet.(
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.