Gnom oor Engels

Gnom

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

gnome

naamwoord

diminutive spirit in Renaissance magic and alchemy

Det styrs av politiska gnomer upptagna med att avundsjukt vakta sina små skatter.
It is governed by political gnomes busy jealously guarding their small treasure.

gnom

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

gnome

naamwoord

legendary being

Det styrs av politiska gnomer upptagna med att avundsjukt vakta sina små skatter.
It is governed by political gnomes busy jealously guarding their small treasure.

voorbeelde

Kunde du inte ha sagt att alla i din familj är gnomer?
I think you could have let me know that everyone in your family is a midget.

Vi letar efter en blå gnome.
We're looking for a blue gnome.

Det här förstoringsverktyget är nu en del av GNOME 3.
This magnifier is now part of GNOME 3.

Full av gnomer, troll och vandrare.
It's full of Gnomes and Trolls and Rovers.

Det finns en lång tradition i Schlesien att bjuda på ”kołocz śląski” eller ”kołacz śląski” vid festliga tillfällen, särskilt vid bröllop. Bevis för detta återfinns bland annat i en legend från urminnes tider om hur gnomer som levde i Nysa-dalen lärde en duktig ung flicka hur man skulle baka kołacz, och hon förde i sin tur vidare denna färdighet till andra människor som bodde i Schlesien.
There is a long tradition in Silesia of the ‘kołocz śląski’ or ‘kołacz śląski’ as a festive cake, eaten particularly at weddings, as witnessed, inter alia, by the legend that in ancient times gnomes who lived in the Nysa valley taught a clever young girl how to make kołacz, and she then passed on the skill to other people living in Silesia.

Hon snarkade i sömnen och skrämde Wotan som tappade sitt spjut på en intet ont anande gnom.
She snorted in her sleep, and startled Wotan, causing him to drop his spear on an unsuspecting gnome. Oh.

Gnome chessName
GNOME Chess

Jag ser att du styr Gnome.
So I see you're running Gnome.

Den betraktas ibland som underart till G. gnoma.
It is sometimes misattributed to Dr. Seuss himself.

En gnome för en gnome!
A gnome for a gnome!

Jag kan inte använda vare sig smådjävular, gnomer eller älvor
I can' t use imps, gnomes, or fairies... they' re utterly useless... with anything practical

Gnome-spelet KlotskiName
GNOME Klotski Game

Gnomer.
Gnomes.

Vild gnom!
Rogue gnome!

Vad gör gnomen i dockhuset?
What is the gnome doing in this dollhouse?

Det finns nu också i WebKitGTK i GNOME- miljö, och det håller på att inkluderas i webbläsaren Opera.
It is also in WebKitGTK on the GNOME environment, and it's being adopted by the Opera web browser.

Rhythmbox är en fri musikspelare för GNOME inspirerad av Apples Itunes-mjukvara.
Rhythmbox is an audio player inspired by Apple iTunes.

Och illvättar, monster och elaka gnomer.
As well as goblins, gruesomes, and the occasional rogue gnome.

Vi har på många sätt förbättrat skrivbordsmiljön på Linux och Solaris med GNOME.
We have made a number of significant improvements to the open source desktop of Linux or Solaris with GNOME.

Det är bäst att inte göra det. Om du kör ett tema med en systembricka medan en vanlig systembricka i Kicker kör, stjäl temat alla ikoner från den första systembrickan. Det beror på att i & kde; och Gnome är ikonerna i systembrickan i själva verket små fönster och det finns bara en kopia av varje som kör. Om du vill köra ett tema för systembrickan, kan du ta bort systembrickan från & kicker
It 's better not to. If you run a theme with a SysTray on it while a regular kicker systray is running, the theme will steal all the icons from the first systray. This is because in & kde; and Gnome, the systray icons are really little windows and there is only one copy of each running. If you want to run a system tray theme, you must remove the system tray from & kicker

Gnomerna!
The gnomes!

Observera att även om du behöver & kde; #. # biblioteken (eller senare) på ditt system, kan du fortfarande använda & koffice; med en annan skrivbordsmiljö (till exempel XFCE eller GNOME
Please note that, while you need the & kde; # (or newer) libraries on your system, you can still use & koffice; in a different desktop environment (for example, XFCE or GNOME

Jag kan inte stapla gnomer!
I can't stack gnomes!

Hvilken skilnad mellan detta slags folkvishet och den, som nedlades i grekernas gnomer eller i det hedniska Havamal!
What a difference between this popular wisdom and that stored up in the gnomes of the Greeks or in the heathen Havamal!

Motsvarande verktyg – till exempel gucharmap (GNOME) eller kcharselect (KDE) – finns på de flesta Linux-desktop-miljöer.
Equivalent tools – such as gucharmap (GNOME) or kcharselect (KDE) – exist on most Linux desktop environments.