Grenache Noir oor Engels

Grenache Noir

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Grenache

De röda vinerna, som främst framställs av druvsorten grenache noir tillsammans med druvsorterna syrah och mourvèdre, är generösa till sin karaktär med en hög färgintensitet.
The red wines, which are produced mainly from the Grenache noir variety associated with Syrah and Mourvèdre, are generous and have a high colour-intensity.

voorbeelde

De vanligaste druvsorterna i delområdet ”El Molar” är grenache noir och malvar.
The Red Grenache and Malvar varieties are the most common ones in the ‘El Molar’ sub-area.

1.1.2.2 blå druvsorter - Pinot noir, Gamay, Merlot, Cabernet, Sauvignon, Carignan, Grenache noir
1.1.2.2 black grape varieties - Pinot noir, Gamay, Merlot, Cabernet, Sauvignon, Carignan, Grenache noir

- Kvalitetsvin fso-området Corbières och områden inom kvalitetsvin fso-området Minervois som inte kan konstbevattnas: vinstockssorterna Grenache noir, Syrah och Mourvedre.
- Corbières quality wine psr area and unirrigable areas in Minervois quality wine psr area: Grenache noir, Syrah and Mourvedre vine varieties,

De röda vinerna, som främst framställs av druvsorten grenache noir tillsammans med druvsorterna syrah och mourvèdre, är generösa till sin karaktär med en hög färgintensitet.
The red wines, which are produced mainly from the Grenache noir variety associated with Syrah and Mourvèdre, are generous and have a high colour-intensity.

Punkt 6 i produktspecifikationen ändras för att ange de huvudsakliga druvsorterna i det nya delområdet ”El Molar”: Malvar för vita viner och grenache noir för röda viner.
Point 6 of the Product Specification is amended to specify the main varieties of vines in the new sub-area of ‘El Molar’: Malvar in the case of white wines and Red Grenache in the case of red wines.

Druvorna har en lägsta sockerhalt på 207 g/l must för röda druvsorter (utom grenache noir, som har 216 g/l) och 196 g/l must för vita druvsorter.
The grapes have a minimum sugar content of 207 g per litre of must for the red varieties (with the exception of the Grenache noir variety which has a minimum content of 216 g/l) and 196 g per litre of must for the white varieties.

De röda vinerna, som främst framställs av druvsorten grenache noir tillsammans med druvsorterna syrah och mourvèdre (sorter som är väl anpassade till soliga och torra förhållanden), är generösa till sin karaktär med en hög färgintensitet.
The red wines produced mainly from the Grenache noir variety associated with Syrah and Mourvèdre (varieties well suited to sunny, dry conditions) are generous, with a high colour-intensity.

I alla händelser är de godkända druvsorterna de samma för det nya delområdet och de tre befintliga delområdena. Vita viner: Malvar, albillo real, airén, viura, torrontés, parellada, moscatel de grano menudo (småkärnig muscat) och sauvignon blanc. Röda viner: Tinto fino (tempranillo eller cencibel), grenache noir, merlot, cabernet sauvignon, syrah, petit verdot, graciano och grenache tintorera).
In any case, the same varieties of vines currently authorised are maintained for the new sub-area and the existing three sub-areas; white wines: Malvar, Albillo Real, Airén, Viura, Torrontés, Parellada, Moscatel de grano menudo (small grain Muscat) and Sauvignon Blanc; red wines: Tinto Fino (Tempranillo or Cencibel), Red Grenache, Merlot, Cabernet Sauvignon, Syrah, Petit Verdot, Graciano and Grenache Tintorera).

När det gäller de sorter som odlas för rödvin anses tinto fino i Arganda och grenache noir i Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias och El Molar vara de viktigaste för de olika delområdena, med tanke på att de har odlats där traditionellt sedan urminnes tider och på grund av deras avgörande inverkan på aromen och smaken hos de framställda vinerna.
As for the varieties grown for red wine, Tinto Fino in Arganda and Red Grenache in Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias and El Molar are considered the main ones for the various sub-areas, given the fact that they have been grown there traditionally since ancient times and because of their decisive impact on the aroma and taste of the wines produced.

Typ av druvmust: Grenache noir
Type of grape: Garnacha

Druvor: Grenache Noir och Syrah
Grapes: Grenache Noir and Syrah

Saturne Rouge (13 euro) har grenache noir som dominerande druva och är ett typiskt Languedoc-vin med vilda kryddörter och andra kryddor i doften och ett fylligt och friskt slut.
Saturne Rouge (13 euro) is a typical Languedoc with wild herbs and spices on the nose, full bodied on the palate and a good freshness.

I dag är 63 druvsorter godkända för produktion av vin med den skyddade geografiska beteckningen ”Pays d’Oc” och utöver Medelhavssorter som carignan, grenache, cinsault och syrah finner man bland de viktigaste sorterna internationellt kända franska druvsorter som planterats in senare, som merlot, cabernet-sauvignon, pinot noir och caladoc bland de blå druvorna och chardonnay, sauvignon, viognier och alvarinho bland de vita.
The list of vine varieties authorised for making ‘Pay d’Oc’ PGI wines currently numbers 63. Alongside Mediterranean varieties such as Carignan, Grenache, Cinsault and Syrah, there are other varieties of international renown that have been more recently introduced to France. The most important examples are red Merlot, Cabernet-Sauvignon, Pinot Noir and Caladoc grapes and white Chardonnay, Sauvignon, Viognier and Alvarinho grapes.

Utöver Medelhavssorter som grenache, cinsault och syrah, som i första hand används för att producera fruktiga och lätta roséviner (även av typen ”gris”), har de druvsorter som planterats in på senare tid, som merlot, cabernet-sauvignon och pinot noir, möjliggjort en produktion av strukturerade röda viner med aromer av röda bär och frukter.
Alongside Mediterranean varieties such as Grenache, Cinsault and Syrah – which are preferred for the light and fruity gris and rosé wines – more recently introduced vine varieties, such as Merlot, Cabernet-Sauvignon and Pinot Noir, give well-structured reds with red fruit aromas.