Havsörnar oor Engels

Havsörnar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Sea eagles

sea eagle

naamwoord

genus of birds

Det finns ett starkt bestånd av havsörn här.
There's a large stock of sea eagles here.

Soortgelyke frases

vithövdad havsörn
bald eagle

Vitbukad havsörn
white-bellied sea eagle

Vitbukig havsörn
White-Bellied Sea Eagle · white-bellied sea eagle

havsörn
Sea Eagle · White-tailed Eagle · ern · erne · grey sea eagle · sea eagle · white-tailed eagle · white-tailed sea eagle · white-tailed sea-eagle

Havsörn
White-tailed Eagle

Vithövdad havsörn
Bald Eagle · bald eagle

voorbeelde

Jättefåglarna, havsörnarna och de största måsarna ser ut som stora barn i hans armar.
The giant birds, the ernes and the largest gulls, look like children in his arms.

En fältstudie utförd på Kangaroo Island i South Australia visade att i områden där häckande havsörnar utsattes för mycket störningar från människor (vilket definierades utifrån nedhuggna skogsområden och hög mänsklig närvaro) hade lägre häckningsframgångar.
A field study on Kangaroo Island in South Australia showed that nesting pairs in areas of high human disturbance (as defined by clearing of landscape and high human activity) had lower breeding success rates.

Den malaysiska magnaten Loke Wan Tho byggde ett 40 meter högt torn bara för att kunna observera och fotografera de häckande havsörnarna i sin trädgård i Istana Bukit Serene i Johor Bahru.
Malay magnate Loke Wan Tho had a 40-metre-high (130 ft) tower built for the sole purpose of observing a white-bellied sea eagle nest in the palace gardens of Istana Bukit Serene in Johor Bahru.

Havsörn
White-tailed Eagle

Det senaste exemplet är situationen för ejder (Somateria mollissima) i Finland; habitatdirektivet ger havsörnen fullt skydd, vilket i sin tur bidrar till att ejderbeståndet utrotas.
The latest example is the situation of the common eider (Somateria mollissima) in Finland, where the directive gives full protection to the white-tailed eagle, which in turn contributes to the eradication of the eider stocks.

OM DU tycker att fläckugglan och den vithövdade havsörnen, är i farozonen, då har du inte hört historien om Spix’ ara.
IF YOU think the spotted owl and the bald eagle are in trouble, you haven’t heard the tale of the Spix’s macaw.

Det finns 215 arter av fåglar (inklusive 22 arter av sjöfåglar och 32 arter av vadare) som besöker revet, bygger reden eller besöker hönshus på öarna, inklusive vitbukig havsörn och rosentärna.
215 species of birds (including 22 species of seabirds and 32 species of shorebirds) visit the reef or nest or roost on the islands, including the white-bellied sea eagle and roseate tern.

Å andra sidan lägger både kungsörnen och havsörnen mellan ett och tre ägg åt gången.
On the other hand, the golden eagle lays one to four eggs at a time, and the bald eagle one to three eggs.

Vattnet har förvandlat Övre Coulee med omgivningar till en fristad för vilda djur, bland annat den vidhövdade havsörnen.
Water has turned the Upper Coulee and surrounding region into a haven for wildlife, including bald eagles.

Under tidigare århundraden hände det ofta att havsörnar och landörnar åt kadavren av de hästar som dödats i strid.
In past centuries, sea eagles and land eagles fed on the carcasses of horses slain in battle.

g) För Bulgariens vidkommande: Grågam (Aegypius monachus), lammgam (Gypaetus barbatus), gåsgam (Gyps fulvus), smutsgam (Neophron percnopterus), kungsörn (Aquila chrysaetos), kejsarörn (Aquila heliaca), havsörn (Haliaeetus albicilla), brunglada (Milvus migrans) och röd glada (Milvus milvus).
(g) In the case of Bulgaria: black vulture (Aegypius monachus), bearded vulture (Gypaetus barbatus), griffon vulture (Gyps fulvus), Egyptian vulture (Neophron percnopterus), golden eagle (Aquila chrysaetos), imperial eagle (Aquila heliaca), white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla), black kite (Milvus migrans) and red kite (Milvus milvus).

En havsörn cirklar över kanten mellan is och vatten.
A sea eagle is circling above the line dividing the water and the ice.

Havsörnar
Sea-eagles

Havsörn (Haliaeetus albicilla)
white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla)

Eller också kanske man får se berguvar, kungsörnar, mindre skrikörn, havsörnar och korpar.
Other species include eagle owls, golden eagles, lesser spotted eagles, sea eagles, and ravens.

Riktade bevarandeåtgärder ger resultat, vilket framgår av de ökande populationerna av kungsörn, havsörn, vitryggig hackspett och pilgrimsfalk.
Targeted conservation actions are bringing results, as shown by the increasing populations of golden eagles, white-tailed sea eagles, white-backed woodpeckers and peregrine falcons.

Amerikansk havsörn
American bald eagle

Havsörnar?
Bald eagles?

År 1959, när Alaska blev delstat, kom den vithövdade havsörnen i Alaska under federalt beskydd genom en lag av år 1940, Bald Eagle Act.
“When Alaska became a state in 1959, the bald eagle in Alaska came under federal protection of the Bald Eagle Act of 1940.

När vi betraktade omgivningen, såg vi vithövdade havsörnar och fiskgjusar sväva högt uppe i luften för att sedan dyka ner mot floden och fånga fisk.
As we took in the scenery, we watched bald eagles and ospreys soar and then dive toward the river to catch fish.

Några symbolfigurer för djurskydd, såsom den klassiska vithövdade havsörnen, kommer att flyttas från kategorin med totalförbud till den med hårt kontrollerad handel.
A few icons of animal protection, such as the classic bald-headed eagle, will be moved from the total-ban category to one of tightly controlled trade.

Andra exempel på stabilisering eller återhämtning omfattar havsörn i Östersjöområdet och munksäl i delar av Medelhavet.
Other examples of stabilisation or recovery include white-tailed eagles in the Baltic Sea and monk seals in parts of the Mediterranean Sea.

Eller så sköt havsörnen bara blårök.
Or the bald eagle was shooting blanks.

Den vithövdade havsörnen.
The bald-headed eagle.