Heute oor Engels

Heute

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

heute

German TV news program

Soortgelyke frases

Heute-show
heute-show

voorbeelde

Enligt rapporter i den österrikiska dagstidningen Heute och i tyska Süddeutsche Zeitung planerar Grekland en av de största vapenaffärerna inom Europeiska unionen. 4 procent av Greklands bruttonationalprodukt ska användas för upprustning, trots att Grekland med ett underskott på cirka 300 miljarder står på gränsen till konkurs och måste få hjälp från andra medlemsstater i EU.
According to reports in the Austrian daily Heute and the Süddeutsche Zeitung, Greece is planning one of the biggest arms deals in the European Union. 4% of the country’s GDP is to be spent on purchasing arms, even though its debt of around EUR 300 billion means it is close to state bankruptcy and needs the help of other Member States.

Von heute auf morgen (Från dag till dag) är en opera i en akt med musik av Arnold Schönberg och libretto av Max Blonda (pseudonym för kompositörens hustru Gertrud Schönberg).
Von heute auf morgen (From Today to Tomorrow or From One Day to the Next) is a one act opera composed by Arnold Schoenberg, to a German libretto by "Max Blonda", the pseudonym of Gertrud Schoenberg, the composer's wife.

Av de 304 unga kvinnor som utfrågades i en undersökning, som det rapporterades om i den tyska tidskriften Psychologie Heute, sade nästan en fjärdedel att de hade tvingats till att ta del i någon from av sexuell aktivitet mot sin vilja.
Of the 304 young women surveyed in a study reported on by the German magazine Psychologie Heute, nearly one quarter said that they had been pressured into some form of sexual activity against their will.

Den andra artikeln, vilken publicerades på en annan sida i annonsbladet under rubriken ”GOOD NEWS Wunderschön”, ingår i en serie artiklar med titeln ”Wohin Stuttgarter Verreisen” (”vart Stuttgartborna reser”) och har tilläggsrubriken ”Heute: Leipzig” (”I dag: Leipzig”).
The other article, printed on another page of the advertiser, in the ‘GOOD NEWS Wunderschön’ section, forms part of a series entitled ‘Wohin Stuttgarter Verreisen’ (Where the people of Stuttgart like to go) and carries the sub-heading: ‘Heute: Leipzig’ (Today: Leipzig).

Ina Baltes från den tyska televisionen ZDF intervjuade Söderman den 13 april för ett nytt dagligt program om Europa med namnet Heute in Europa.
Ina Baltes of the German television "ZDF" interviewed Mr Söderman on 13 April for a new daily programme on Europe called "Heute in Europa".

I en kamratgrupp är det mycket viktigare att barn är vänliga än att de har en hög social status”, sägs det i den tyska tidskriften Psychologie Heute.
In a peer group, it is much less a child’s social status that counts and much more his friendliness,” says the German magazine Psychologie Heute.

Himlen und Istur haben heute födits,Du kommer endast att yckas med sammanslagningen om himlens agree snart blir upplyst
Heaven and Thunder have been born again, you' il only merge successfully if Heaven' s new owner can be enlightened soon

Låten startade som nummer fem den kvällen, efter Monacos Jacques Pills med "Mon ami Pierrot" och före Västtysklands Alice och Ellen Kessler med "Heute Abend wollen wir tanzen geh'n".
The song was performed fifth on the night, following Monaco's Jacques Pills with "Mon ami Pierrot" and preceding Germany's Alice and Ellen Kessler with "Heute Abend wollen wir tanzen geh'n".

Himlen und Istur haben heute födits, Du kommer endast att yckas med sammanslagningen om himlens agree snart blir upplyst.
Heaven and Thunder have been born again, you'll only merge successfully if Heaven's new owner can be enlightened soon.

23 Den andra artikeln publicerades på en annan sida i annonstidningen i avdelningen ”GOOD NEWS Wunderschön”. Den ingick i en artikelserie benämnd ”Wohin Stuttgarter verreisen” (”vart Stuttgartborna reser”) och hade rubriken ”Heute: Leipzig” (”I dag: Leipzig”).
23 The second article, printed on another page of the advertiser, in the ‘GOOD NEWS Wunderschön’ section, forms part of a series entitled ‘Wohin Stuttgarter Verreisen’ (Where the people of Stuttgart like to go) and carries the sub-heading: ‘Heute: Leipzig’ (Today: Leipzig).

Mellan 1967 och 1970 var han verksam som journalist och redaktör på teatertidskriften "Theater heute".
From 1967 to 1970, he was a critic and editorial journalist for the journal Theater heute (Theater Today).

Den allvarliga innebörden av Tjernobylolyckan framhölls på följande sätt i den tyska tidskriften Psychologie Heute för februari 1987: ”Reaktorolyckan i Tjernobyl ... var en vändpunkt i den moderna civilisationens historia.
Emphasizing the significance of the Chernobyl disaster, the German edition of Psychology Today of February 1987, reported: “The reactor disaster in Chernobyl . . . was a turning point in the history of modern civilization.

Det är ofta dessa delar som refereras till då Marx anses som antisemitisk. ^ Bruno Bauer: Die Judenfrage (The Jewish Question)Braunschweig 1843 ^ Bruno Bauer: “Die Fähigkeit der heutigen Juden und Christen, frei zu werden′′ (“The Capacity of Present-day Jews and Christians to Become Free′′), in: Einundzwanzig Bogen aus der Schweiz, redigerad av Georg Herwegh, Zürich och Winterthur, 1843, sida 56-71 Om judefrågan Denna litteraturartikel saknar väsentlig information.
Notes Bruno Bauer, Die Judenfrage(The Jewish Question), Braunschweig 1843 Bruno Bauer: "Die Fähigkeit der heutigen Juden und Christen, frei zu werden" ("The Capacity of Present-day Jews and Christians to Become Free"), in: Einundzwanzig Bogen aus der Schweiz, edited by Georg Herwegh, Zürich and Winterthur, 1843, pp. 56–71.

Heute (tyska för idag) är ett nyhetsprogram i den tyska TV-kanalen ZDF.
heute (; German for today) is a television news program on the German channel ZDF.

Att 570 miljoner européer, i varierande utsträckning, har blivit, blir och kommer att bli utsatta för ökad radioaktivitet i 300 år kommer att få oanade konsekvenser.” — Psychologie Heute.
That 570 million Europeans, in varying degrees, were, are, and will continue to be exposed to supplemental radioactivity for 300 years will have unforeseeable consequences.” —Psychologie Heute.

Enligt rapporter i den österrikiska dagstidningen Heute och i tyska Süddeutsche Zeitung planerar Grekland en av de största vapenaffärerna inom Europeiska unionen. 4 procent av Greklands bruttonationalprodukt ska användas för upprustning, trots att Grekland med ett underskott på cirka 300 miljarder euro står på gränsen till konkurs och måste få hjälp från andra medlemsstater i EU.
According to reports in the Austrian daily Heute and the Süddeutsche Zeitung, Greece is planning one of the biggest arms deals in the European Union. 4 % of the country’s GDP is to be spent on purchasing arms, even though its debt of around EUR 300 billion means it is close to state bankruptcy and needs the help of other Member States.

Detta framhålls i den tyska boken Unsere Welt — Gestern, Heute, Morgen; 1800-2000 (Vår värld — i går, i dag, i morgon; 1800—2000), där det sägs: ”På 1800-talet hade demokratisk frihet kommit att bli förhärskande i nästan alla civiliserade länder, och vid första världskrigets slut tycktes frihetens sak ha kommit nära sin slutseger. ...
Pinpointing this in our day, the German book Unsere Welt —Gestern, Heute, Morgen; 1800-2000 (Our World —Yesterday, Today, Tomorrow; 1800-2000), says: “By the 19th century, democratic freedom prevailed in nearly all civilized countries, and by the end of World War I, freedom’s cause seemed to have approached final victory. . . .

Branschmagasinet "Logistik Heute" är exklusiv mediepartner.
Industry magazine “Logistik Heute” is the exclusive media partner for the panels.

Samtalet kommer att vara live-Dessutom kommer registrerade höjdpunkter att läggas upp på SSI SCHÄFFERs och "Logistik Heute" s webbplatser.
Moreover, recorded highlights will be posted on SSI SCHAEFER’s and “Logistik Heute”’s websites.

Tyska tidningen Logistik Heute skriver om Helge Nyberg ABs lösning hos Fresenius.
The german magazine Logistik Heute is writing about Helge Nyberg ABs solution at Fresenius.

Det finns dock en motsvarighet, som används över hela det tyska språkområdet: "heute = denna dag".
There is, however, a similarity, which is used all over the German speaking area: "heute = today".

Heute reich, morgen ein Bettler. uttal Uttal av emoor89 (Kvinna från Tyskland) Översättning
Heute reich, morgen ein Bettler. pronunciation Pronunciation by emoor89 (Female from Germany) Translation

Etienne Pluss har fått en rad hedersomnämnanden och nomineringar för bästa scenografi, bl a i den stora tidskriften Theater Heute (1999, 2000, 2001, 2013).
Etienne Pluss has received a number of honourable mentions and nominations for best set design, including in the major magazine Theater Heute (1999, 2000, 2001, 2013).

Se alla rum Hotel-Restaurant Heute Ungefärligt pris - Pris per rum/natt
View all rooms Hotel-Restaurant Heute Approximate price - Price per room/night

”Över hela kedjan måste data kunna utbytas mellan olika företag”, förklarar Thilo Jörgl, chefredaktör för branschtidningen Logistik heute.
“Data has to be exchanged between different companies throughout the entire value chain”, explains Thilo Jörgl, Chief Editor of the trade magazine Logistik heute.