Istar oor Engels

Istar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Ishtar

naamwoord

ISTAR

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ISTAR

Acronym

De två projekten gäller gränsöverskridande telearbete (telecentrer) och bibliotek som informations- och utbildningscentrer (ISTAR).
The two projects are in the domain of cross-border telework (Telecentres) and libraries as information and training centres (ISTAR).

voorbeelde

Tjänster tillhandahållna av detaljist- och grossisthandel, även via Internet inom områdena: ädelmetaller och deras legeringar samt därav tillverkade eller därmed pläterade varor, alla varor ej ingående i andra klasser, smycken, märken av ädelmetaller, amuletter (smycken), kedjor (smycken), medaljer, medaljonger (smycken), ringar (smycken), speciellt iste, koppar och brons, konstföremål av ädelmetall, kopparpolletter, leksaker, leksaker, spel, ej som tillbehör för en extern bildskärm eller monitor
Retail and wholesale services, including via the Internet in relation to precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, badges of precious metal, amulets (jewellery), chains (jewellery), medals, medallions (jewellery), rings (jewellery), in particular of iron, copper and bronze, works of art of precious metal, tokens of copper, toys, playthings, games, other than adapted for use with external screens or monitors

Te,Teblad, tepåsar, Te i lösvikt, Tebaserade drycker, Iste, Icke-medicinskt örtte och infusioner
Tea,Leaf tea, teabags, Loose tea, Tea-based beverages, Iced tea, Non-medicinal herbal tea and infusions

d) Användning av ister vid beredning av mördegen och topplagret av fett
(d) Use of lard to make the shortcrust pastry and for the fatty topping

b) När det gäller ister och njurar med
(b) for flare fat and kidneys by:

Kaffe, cappuccino, kakao, kakaodrycker, chokladdrycker, iskaffe, iste, fruktte, flytande och/eller torra extrakt och preparat, speciellt snabbdryckpulver och saftkoncentrat för framställning av kaffe-, te-, cappuccino- och kakaodrycker
Coffee, cappuccino, cocoa, cocoa-based beverages, chocolate-based beverages, iced coffee, ice teas, fruit teas, liquid and/or dry extracts and preparations, in particular instant powder and syrups for making coffee, cappuccino and cocoa-based beverages

Ingredienserna (kött, ister, salt och kryddor), rökaromerna och de aromämnen som bildas när kolhydrater, proteiner och lipider jäser bidrar direkt till smaken hos ”Salam de Sibiu”.
The taste of ‘Salam de Sibiu’ is derived directly from the meat, fat, salt and condiments used, the aromatic substances in the smoke and the aromatic substances that form during fermentation from sugars, proteins and lipids.

Två iste till " Fred Astaire. "
Two iced teas for " Fred Astaire. "

ISTAT ansvarar för samordningen av rapporteringen till Eurostat.
ISTAT has responsibility for coordinating reporting to Eurostat.

c) Ister och utsmält fett som har genomgått den värmebehandling som föreskrivs i punkt 2 A i kapitel 9 i bilaga I till direktiv 92/118/EEG.
(c) lard and rendered fats which have been subject to the heat treatment prescribed in paragraph 2(A) of Chapter 9 of Annex I to Directive 92/118/EEC;

Lansering av en särskild insats inom ramen för IST-programmet, "E-lärande i framtiden", som skall bidra till utvecklingen av framtida inlärningsmiljöer med beaktande av inlärningsprocessen. // Europeiska kommissionen: GD Informationssamhället
Launch of a specific measure "eLearning futures" under the IST programme, to contribute to the development of future learning environments, taking account of cognitive processes // European Commission: Information Society DG

På grund av nuvarande handelspraxis presenteras slaktkroppar av gris i Polen med ister, njurar och/eller mellangärde och utan yttre hörselgång.
Due to current normal commercial practices, pig carcasses are presented in Poland with the flare fat, kidneys and/or diaphragm and without the external auditory canal.

När det blivit lugnt i rummet igen tog jag en klunk iste och frågade M: »Hur ofta går din mor på yoga?
When the room was quiet again, I sipped my iced tea and asked M, “So how often does your mother do yoga?”

Endast fiskolja och algolja, ister, fett från nöt, fjäderfä, får och svin, fett och oljor för yrkesmässig framställning av värmebehandlade livsmedel, stekolja och stekfett, utom olja av olivpressrester
only fish oil and algal oil; lard, beef, poultry sheep and porcine fat; fat and oils for the professional manufacture of heat-treated foods; frying oils and frying fat, excluding olive oil and pomace oil

Endast fetter och oljor för yrkesmässig framställning av värmebehandlade livsmedel; stekolja och stekfett (utom olja av olivpressrester), ister, fiskolja, fett från nöt, fjäderfä och får
only fats and oils for the professional manufacture of heat-treated foods; frying oil and frying fat (excluding olive an pomace oil) and lard, fish oil, beef, poultry and sheep fat

Kanske ett glas iste?
Maybe a glass of ice tea?

Slaktkroppar ska presenteras utan tunga, borst, klövar, könsorgan, ister, njurar och mellangärde.
Carcasses shall be presented without tongue, bristles, hooves, genital organs, flare fat, kidneys and diaphragm.

2 Avtalet har slutits mellan å ena sidan Europeiska ekonomiska gemenskapen, företrädd av kommissionen, och å andra sidan MPR, IST och KTG (nedan tillsammans kallade avtalsparterna) inom ramen för ett projekt som avsåg främjande av energiteknik i Europa (Thermie-programmet).
2 The contract was concluded between the European Economic Community, represented by the Commission, of the first part, and MPR, IST and KTG (the contractors), of the second part, in connection with a project concerning the promotion of energy technology in Europe (Thermie programme).

IST påstår inledningsvis att företaget varit i kontakt med en företrädare för GD XVII och Thermie-programmet vid generalstyrelsen för energi i Portugal, nämligen Virginia Correia.
First of all, IST claims that it contacted the representative of the DG XVII for the Thermie programme at the State Energy Board in Portugal, namely Ms Virginia Correia.

Konrad Bayer, oder: die welt bin ich und das ist meine sache (Konrad Bayer, eller: världen är jag och det är min ensak, 1969).
Ferry Radax: Konrad Bayer, oder: die welt bin ich und das ist meine sache (Konrad Bayer, or: the world am I and that's my business, 1969).

Detaljistdistributionstjänster och partiförsäljning av kaffe, te, iste, kakao, choklad, socker, kaffeersättning, näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass, honung, sirap, kryddor, is för förfriskning, bägare, glas, matbestick, gafflar och skedar, askar, tekulor, filter, tekannor, kaffekokare, kaffebryggare, kaffekvarnar
Retail and wholesale distribution of coffee, tea, iced tea, cocoa, chocolate, sugar, artificial coffee, preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, spices, ice, cups, drinking glasses, knives, forks and spoons, boxes, tea balls, filters, teapots, coffeepots, coffee machines, coffee grinders

En tunna med ister...
Yes, sir. Tub of lard.

Ister, annat svinfett och fjäderfäfett, annat än sådant enligt nr 0209 och 1503:
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:

Te, fruktteer, örtte, tetillredningar, tedrycker, iste
Tea, fruit tea, herbal tea, tea preparations, tea beverages, iced tea

(Ärende M.9909 – ISTA International/Aareal Bank/Objego)
(Case M.9909 – ISTA International/Aareal Bank/Objego)

Drickfärdigt smaksatt te, iste och tebaserade drycker
Ready to drink flavoured tea, iced tea and tea based beverages