Isuzu oor Engels

Isuzu

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Isuzu

Isuzu Benelux JV: distribution av bilar och reservdelar.
Isuzu Benelux JV: distribution of automobiles and spare parts.

voorbeelde

Isuzu Benelux JV: distribution av bilar och reservdelar.
Isuzu Benelux JV: distribution of automobiles and spare parts.

25 Vad sedan beträffade Somacos klagomål av den 5 juni 1990, i vilket företaget ifrågasatte återförsäljarnas handlande avseende Martinique, erinrade förstainstansrätten i punkt 73 om att det av klagomålet framgick att Somaco hade bildats i juni 1988 i syfte att bedriva import av japanska och koreanska fordon av märkena Daihatsu, Isuzu, Hyundai, Suzuki och Subaru till Martinique.
25 Furthermore, as regards the complaint by Somaco of 5 June 1990 calling in question the dealers in Martinique, the Court pointed out, at paragraph 73, that, according to its complaint, Somaco had been incorporated in June 1988 with a view to importing into Martinique Japanese and Korean vehicles of the makes Daihatsu, Isuzu, Hyundai, Suzuki and Subaru.

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.M.3633 – Alcadis/Isuzu/Mitsubishi/Isuzu Benelux JV till:
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.3633 — Alcadis/Isuzu/Mitsubishi/Isuzu Benelux JV, to the following address:

Kommissionen mottog den 16 november 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Alcadis (Belgien), Isuzu Motors Ltd (”Isuzu”, Japan), och Mitsubishi Corporation (”Mitsubishi”, Japan) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över det nyligen bildade gemensamma företaget Isuzu Benelux genom förvärv av aktier.
On 16 November 2004 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Alcadis (Belgium), Isuzu Motors Ltd (‘Isuzu’, Japan), and Mitsubishi Corporation (‘Mitsubishi’, Japan) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of a newly created joint venture company Isuzu Benelux by way of purchase of shares.

Ärende COMP/M.# – Isuzu Bergé/Mitsubishi/JV
Case COMP/M.#- Isuzu/Bergé/Mitsubishi/JV

Isuzu: tillverkning av bilar,
Isuzu: manufacture of automobiles,

på den grunden att dessa åtgärder var avsedda att förhindra att klagandeföretagen bedrev parallellimport till Frankrike av fordon - framför allt av märkena Isuzu, Daihatsu, Suzuki och Subaru - som hade satts i fri omsättning i andra medlemsstater, i synnerhet i Belgien och i Storhertigdömet Luxemburg.
on the ground that those practices were intended to prevent parallel imports into France by the complainant undertakings of vehicles ° chiefly of the Isuzu, Daihatsu, Suzuki and Subaru makes ° released for free circulation in other Member States, in particular Belgium and the Grand Duchy of Luxembourg.

Den andra generationen Isuzu Trooper (1995–1997) klassades som "oacceptabla" av Consumer Reports för deras tendens att slå över under testerna.
The second generation Isuzu Trooper (1995–1997) models were rated "Not Acceptable" by Consumer Reports for their tendency to roll over during testing.

Isuzu: tillverkning av bilar
Isuzu: manufacture of automobiles

Ärende COMP/M.# – ISUZU/BERGE/MITSUBISHI/JV
Case COMP/M.#- Isuzu/Bergé/Mitsubishi/JV

Isuzu Benelux JV: distribution av bilar och reservdelar
Isuzu Benelux JV: distribution of automobiles and spare parts

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – Isuzu Bergé/Mitsubishi/JV) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Isuzu/Bergé/Mitsubishi/JV)- Candidate case for simplified procedure

(”Isuzu Spanien”, Spanien) genom förvärv av aktier.
(‘Isuzu Spain’, Spain) by way of purchase of shares.

Att bolaget Somaco inte har möjlighet att saluföra bilar av märkena Daihatsu, Isuzu, Suzuki och Subaru på Martinique kan således inte under några omständigheter vara en följd av en eventuell konkurrensbegränsande samverkan mellan de martiniquanska återförsäljare som avses med klagomålet.
Consequently and in any event, the fact that it is impossible for Somaco to market in Martinique Daihatsu, Isuzu, Suzuki and Subaru cars does not stem from any agreement between the Martinique dealers referred to in the complaint.

Kommissionen mottog den # november # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/# genom vilken företagen Bergé Automation S.L. (BA, Spanien), Isuzu Motors Ltd (Isuzu, Japan), och Mitsubishi Corporation (Mitsubishi, Japan) förvärvar, på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen, gemensam kontroll över företaget Distribuidora de Vehículos Isuzu Iberica S.A. (Isuzu Spanien, Spanien) genom förvärv av aktier
On # November #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Bergé Automation S.L. (BA, Spain), Isuzu Motors Ltd (Isuzu, Japan), and Mitsubishi Corporation (Mitsubishi, Japan) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Distribuidora de Vehículos Isuzu Iberica S.A. (Isuzu Spain, Spain) by way of purchase of shares

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3634 – Isuzu/Bergé/Mitsubishi/JV till:
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.3634 — Isuzu/Bergé/Mitsubishi/JV, to the following address:

Kommissionen mottog den # november # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/# genom vilken företagen Alcadis (Belgien), Isuzu Motors Ltd (Isuzu, Japan), och Mitsubishi Corporation (Mitsubishi, Japan) förvärvar, på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen, fullständig kontroll över det nyligen bildade gemensamma företaget Isuzu Benelux genom förvärv av aktier
On # November # the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which Alcadis (Belgium), Isuzu Motors Ltd (Isuzu, Japan), and Mitsubishi Corporation (Mitsubishi, Japan) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of a newly created joint venture company Isuzu Benelux by way of purchase of shares

Isuzu Spain: distribution av bilar och reservdelar.
for Isuzu Spain: distribution of automobiles and spare parts.

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.M.# – Alcadis/Isuzu/Mitsubishi/Isuzu Benelux JV) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- ALCADIS/ISUZU/MITSUBISHI/ISUZU BENELUX JV)- Candidate case for simplified procedure

73 Av klagomålet framgår att Somaco bildades i juni 1988 i syfte att bedriva import av japanska och koreanska fordon av märkena Daihatsu, Isuzu, Hyundai, Suzuki och Subaru till Martinique.
73 According to its complaint, Somaco was incorporated in June 1988 with a view to importing into Martinique Japanese and Korean vehicles of the makes Daihatsu, Isuzu, Hyundai, Suzuki and Subaru.

Efter sex timmars bilkörning genom Karooplatåns ökenlandskap i min Isuzu föredrog jag att stå.
After six hours’ drive through the Karoo in my Isuzu, I preferred to stand.

Isuzu: tillverkning av bilar
for Isuzu: manufacture of automobiles

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – ALCADIS/ISUZU/MITSUBISHI/ISUZU BENELUX JV
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Alcadis/Isuzu/Mitsubishi/Isuzu Benelux JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((#-#) # # # eller # # #) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.M.# – Alcadis/Isuzu/Mitsubishi/Isuzu Benelux JV till
Observations can be sent to the Commission by fax (No (#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Alcadis/Isuzu/Mitsubishi/Isuzu Benelux JV, to the following address

Isuzu Spain: distribution av bilar och reservdelar
for Isuzu Spain: distribution of automobiles and spare parts