Jakten på lycka oor Engels

Jakten på lycka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

The Pursuit of Happyness

voorbeelde

Smith gjorde sin filmdebut i filmen Jakten på lycka som Christopher, son till Will Smiths karaktär, Chris Gardner.
Smith made his major role debut in the 2006 film The Pursuit of Happyness as Christopher, the son of Chris Gardner, Will Smith's character.

Datan visade att jakten på lycka kan göra människor olyckliga.
The data showed that chasing happiness can make people unhappy.

Jakten på lycka hade dämpats efter att hon fick barn.
The pursuit of happiness had subsided since the birth of her children.

Nej, han är bulgar på jakt efter lycka.
No, he's a Bulgarian in search of happiness.

Till slut, efter en jakt på fem kilometer, lyckades jag komma undan genom att gömma mig i skogen.
Finally, after a three-mile (5 km) chase, I escaped by hiding in the forest.

Människor har sedan evinnerliga tider emigrerat för att undkomma fattigdom eller förföljelse, på jakt efter lycka, efter en bättre framtid.
Since time immemorial, humans have emigrated to escape poverty or persecution, in search of happiness, in pursuit of a better future.

På jakt efter ett ”lyckligt liv”
IN SEARCH OF THE “HAPPY LIFE”

Sanningen är att, västerländska länder ofta fokuserar på jakten mot lycka som om lycka är något vi måste finna - ett objekt som vi förväntas få tag på, eller kanske många objekt.
The reality is, in Western countries, quite often we do focus on the pursuit of happiness as if happiness is something that we have to go out -- an object that we're supposed to get, or maybe many objects.

”Fri sex” är något som många prövar på i sin jakt efter lycka.
“Free sex” is tried by many in their search for happiness.

Kapplers jakt på judar hade inte varit särskilt lyckad, och han hade bara skickat 1 259 till Auschwitz.
Kappler’s hunt for Jews had been less successful, with just 1,259 rounded up and sent to Auschwitz.

Crassus log kallt. ”Lycka till i jakten på mannen som försökte mörda dig, Caesar.
‘I wish you luck in catching your would-be assassin, Caesar.

Lycka till med jakten på ett jobb.
Good luck with that job hunt, OK?

Det lovade Grimle, tog farväl och önskade polisen lycka till i jakten på mördaren.
Grimle promised, said goodbye and wished the police luck in tracking down the killer.

Du behöver den om du skall lyckas i din jakt på arbete.
You will need it if you are going to be successful in job hunting.

För att uppnå verklig lycka måste människor bromsa jakten på behagliga förnimmelser, inte påskynda den.
To attain real happiness, humans need to slow down the pursuit of pleasant sensations, not accelerate it.

Det var viktigt att jakten blev lyckad, inte minst med tanke på tysken.
It was important that the hunt be successful, especially since Volker Heinz was coming.

Trots allt detta lyckades vi bevittna den grymma jakten på mycket unga sälungar, varav många blev lämnade skadade på isen.
Despite all this we managed to witness the cruel hunting of very young seal pups which left many suffering on the ice.

Andra blir insnärjda i en fåfäng jakt efter framgång och lycka och offrar sitt familjeliv på karriärens altare.
Still others become caught up in a vain quest for success and sacrifice their family life for career advancement.

Hon lyckades kontakta Ligan eftersom dom är på jakt i staden.
She was able to contact the League because they are in town on the hunt.

Jakten på lycka
Action for Happiness

Huvudbild: Jakten på lycka.
and the Search for Happiness.

Ladda ner Undertexter till The Pursuit of Happyness (Jakten på lycka)
The Pursuit of Happyness (Jakten på lycka)

Jakten på lycka
Hunt for the Cure

Ejemej: “Jakten på meningsskap är sammankopplad med jakten på lycka.
Notme: “The pursuit of meaningness is connected with the pursuit of time.

Jakten på lycka är därmed en genväg som redan från början undergräver hela jakten.
To pursue happiness is a shortcut which undermines the entire pursuit to begin with.