jakten oor Engels

jakten

naamwoord

Soortgelyke frases

jakter
pursuits

jakt
battle · chase · chevy · combat · course · fighter · hunt · hunting · pursuit · racing yacht · shoot · shooting · yacht · yatch

Jaktens tid
Jaktens Tid

Narkotikasmugglare gripna i Manilva efter jakt
Narkotikasmugglare gripna i Manilva efter jakt

jakt- attackflygplan
strike fighter

Odens jakt
Wild Hunt

Jakten på Rosa pantern
Trail of the Pink Panther

Jakten på Röd oktober
The Hunt for Red October

voorbeelde

Det är passande att jakten för oss samman ytterligare framöver.
It is appropriate that our hunt seal our partnership moving forward.

- inget onormalt upptäckts utöver skador orsakade av jakten och mindre missbildningar och anomalier som inte har någon betydelse för folkhälsan.
- no abnormalities were detected other than injuries associated with hunting and minor localized malformations and anomalies with no public health significance

Jordbruks-, jakt- och skogsbruksprodukter; fisk och andra fiskeriprodukter
Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products

De mördades i jakten på två fiender till vårt Reich
They were murdered while tracking down two enemies of the Reich

(1 Moseboken 9:3, 4; 5 Moseboken 12:23—25) När lagen så tillåter har en del vittnen gevär för att skydda sig mot vilda djur eller till jakt.
(Genesis 9:3, 4; Deuteronomy 12:23-25) When allowed by local law, some Witnesses keep guns for protection against wild animals or for shooting game.

Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, jakt och skogsbruk.
advisory and consulting services relating to agriculture, hunting and forestry,

År 1766 undersökte jesuitfadern José García Alsue området i jakten på den mytologiska staden Ciudad de los Césares.
In 1766, the Jesuit Father José García Alsue explored the area searching for the City of the Caesars.

Må jakten börja!
Let the hunt begin!

Den grymma jakten på grönlandssälungar i Vita havet inleds i slutet av februari eller början av mars. Har kommissionen några planer på att ta upp frågan med de ryska myndigheterna och Vladimir Putin?
What plans does the Commission have to raise with the Russian authorities and Mr Putin the issue of the mutilation of baby harp seals on the White Sea, due to start at the end of February/first week in March?

e) Produkter från jakt och fiske som utövats där.
(e) products obtained by hunting or fishing conducted there;

Flaggan var på väg ner, och jakten skulle börja.
The flag was going down, and the race was going to begin.

Han gick igenom skrivbordet på jakt efter brev, försäkringshandlingar, indikationer på anhöriga.
He was going through the desk, looking for letters, insurance policies, some evidence of next of kin.

Du fixade mig en riktig jakt.
You led me a merry chase.

ii) De har av jägaren lagligen erhållits genom jakt för jägarens personliga bruk.
(ii) was legally obtained by the hunter through hunting for the hunter's personal use;

Han är inte intresserad av jakt, fiske eller kvinns
He doesn' t go in for hunting, or fishing, or wenching

Det grundläggande direktivet från ministeriet för vatten, skogsbruk, jakt och fiske (MEFCP) innehåller dock föreskrifter om de centrala och decentraliserade myndigheternas behörighetsområden, och där framgår att det ibland förekommer överlappningar i det gällande kontrollsystemet mellan MEFCP:s centrala och decentraliserade myndigheter. Det framgår även att de olika decentraliserade myndigheterna inte fungerar tillfredsställande.
However, given that the organic law on the Ministry for Water and Forests, Hunting and Fisheries (MEFCP) sets out responsibilities for both its centralised and decentralised departments, there are, in the first place, sometimes overlaps in the current control system between the MEFCP’s centralised and decentralised departments and, in the second, the different decentralised departments do not function properly.

Det är inte mycket som talar för att den maltesiska regeringen har informerat jägarna om att den här formen av jakt måste upphöra.
There is little evidence that the Maltese Government has let it be known to trappers that this practice must come to an end.

Chartring av jakter
Yacht chartering

Njut av jakten.
Enjoy the hunt.

Esau blir förtjust i jakt.
Esau becomes a lover of hunting.

4.1.4 Parterna skall vinnlägga sig om att stegvis avskaffa användning av blyhagel vid jakt i våtmarker till år 2000.
4.1.4. Parties shall endeavour to phase out the use of lead shot for hunting in wetlands by the year 2000.

Enligt den gällande förordningen är det nödvändigt att erhålla ett slutanvändarcertifikat för all export av handeldvapen och lätta vapen till en förnuftig mottagare eller för transitering, med undantag för skjutvapen som används för sport och jakt, för att de spanska myndigheterna skall kunna säkerställa att slutanvändaren ingår i en enhet inom armén eller säkerhetsstyrkorna eller något annat statligt säkerhetsorgan. I de länder där det inte finns några privata enheter, måste slutanvändaren vara någon av ovan nämnda organ.
The regulation in force makes it necessary to obtain a Certificate of end-user for all exports of small arms and light weapons to a sensitive addressee or in transit, with the exception of firearms for the purpose of sports or hunting, to assure the Spanish authorities that the end-user is an element of the armed or security forces or other security related governmental entities; in those countries where private entities do not exist the final user must be one of the abovementioned entities.

Begäran om förhandsavgörande innehåller uttömmande information om karaktären på och beteckningen av, enligt österrikisk rätt, rättigheter som sammanhänger med fast egendom, och i synnerhet jakt- och fiskerätter.
The order for reference provides extensive information on the nature and classification of rights related to immovable property, and in particular of fishing and hunting rights, in Austrian law.

Han stack handen i kavajfickan på jakt efter cigarettpaketet och kände knivskaftet mot fingertopparna.
He groped inside his jacket pocket for a pack of cigarettes and felt the knife handle against his fingertips.

Då visste jag inte vilket spännande verktyg min holoemitter var i jakten på medicinskt kunnande.
That's because last year, I didn't realize what an exciting tool my holo-imager could be in the pursuit of medical knowledge.