Kaliumsorbat oor Engels

Kaliumsorbat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

potassium sorbate

naamwoord

chemical compound

Kaliumsorbat bör därför godkännas för användning i biocidprodukter för produkttyp 8 förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.
It is therefore appropriate to approve potassium sorbate for use in biocidal products for product-type 8 subject to compliance with certain specifications and conditions.

kaliumsorbat

naamwoord onsydig

voorbeelde

Sorbinsyra – kaliumsorbat
Sorbic acid – potassium sorbate

Kaliumsorbat godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 8, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
Potassium sorbate is approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 8, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.

Alla tillåtna oenologiska metoder för viner med skyddad ursprungsbeteckning enligt förordningarna (EU) 2019/934 och (EU) 2019/935 är också tillåtna för ursprungsbeteckningen ”Steiermark”, utom behandling med kaliumsorbat och dimetyldikarbonat.
All the oenological practices authorised for wine with a protected designation of origin under Regulations (EU) 2019/934 and (EU) 2019/935 are permitted for the ‘Steiermark’ designation of origin, except for treatment with potassium sorbate and with dimethyl dicarbonate.

Sorbinsyra – kaliumsorbat, bensoesyra – bensoater
Sorbic acid – potassium sorbate; Benzoic acid – benzoates

Tillsats av sorbinsyra eller kaliumsorbat, under förutsättning att den slutliga sorbinsyrehalten hos den bearbetade produkten då den frisläpps för direkt konsumtion inte överstiger # mg/l
addition of sorbic acid or potassium sorbate provided that the final sorbic acid content of the treated product on its release to the market for direct human consumption does not exceed # mg/l

Kaliumsorbat
Potassium sorbate

13) Användning av sorbinsyra eller kaliumsorbat
(13) Addition of sorbic acid or potassium sorbate

- Konserveringsmedel: Kaliumsorbat får tillsättas i mängder på högst 0,5 g/kg.
- Preservative: potassium sorbate may be added - no more than 0,5 g/kg.

Alla tillåtna oenologiska metoder för viner med skyddad ursprungsbeteckning enligt förordningarna (EU) 2019/934 och (EU) 2019/935 är också tillåtna för ursprungsbeteckningen ”Weinviertel”, utom behandling med kaliumsorbat och dimetyldikarbonat.
All the oenological practices authorised for wine with a protected designation of origin under Regulations (EU) 2019/934 and (EU) 2019/935 are permitted for the ‘Weinviertel’ designation of origin, except for treatment with potassium sorbate and with dimethyl dicarbonate.

Följande stycke, ”Konservering av produkten” ska införas efter stycket ”Valfri urkärning”: ”För att förlänga hållbarheten för ’suska sechlońska’ får följande konserveringsmedel användas vid framställningen: kaliumsorbat (E202).
The following subparagraph ‘preserving the product’ is inserted following the subparagraph ‘optional pitting’: ‘In order to extend the “use by” date of “uska sechlońska”, the following preservative may be used in its production: potassium sorbate (E202).

Användning av sorbinsyra i form av kaliumsorbat.
Use of sorbic acid in potassium sorbate form

Sorbinsyra och kaliumsorbat (tabell 2 i del 6)
Sorbic acid and potassium sorbate (Table 2 of Part 6)

om att inte godkänna kaliumsorbat som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden
concerning the non-approval of potassium sorbate as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2023 av den 18 november 2016 om godkännande av natriumbensoat, kaliumsorbat, myrsyra och natriumformiat som fodertillsatser för alla djurarter (1) bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2023 of 18 November 2016 concerning the authorisation of sodium benzoate, potassium sorbate, formic acid and sodium formate as feed additives for all animal species (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

Fysikaliska, kemiska och biologiska medel för behandling och skydd av drycker, speciellt enzymer, kalk för vinavsyrning, sackaros, jästsalter, bentonit, aktivt kol, kiselsol, kiselgelé, kiselgur, metavinsyror, kaliumsorbat, fruktsyror, kaliumpyrosulfit, ferrocyankalium, carboxymetyl-cellulosa (CMC), sura och alkaliska rengöringsmedel för sektorn alkoholhaltiga och alkoholfria drycker samt för fetter och oljor, speciellt matolja, alltid uteslutande för användning inom området för filtreringsteknik
Physical, chemical and biological agents for the treatment and protection of beverages, in particular enzymes, bacteria, lime for deacidifying wine, sucrose, fermenting salts, bentonite, activated carbon, silica oil, silica gel, diatomite, meta-tartaric acid, potassium sorbate, fruit acids, potassium pyrosulphite, ferrocyanide of potassium, gelatine, carboxylmethyl cellulose (CMC), acids and alkaline cleaning agents for the alcoholic and non-alcoholic beverage sector, and for fats and oils, in particular edible oil, all exclusively for use in the field of filtration technology

230) (Verordnung über die Zulassung von Zusatzstoffen zu Lebensmitteln zu technologischen Zwecken) får kaliumsorbat endast användas ”för sylt, gelé och marmelad med lågt sockerinnehåll och liknande produkter med lågt kaloriinnehåll eller utan socker samt andra fruktbaserade smörgåspålägg, mermeladas”.
1998 I, p. 230), potassium sorbate is authorised only in respect of ‘low-sugar fruit jams, jellies, marmalades and similar low-calorie or sugar‐free products and other fruit‐based spreads; mermeladas’.

26 Darbo yrkade att talan skulle ogillas och angav att företagets sylt hade en låg sockerhalt och att konservering med kaliumsorbat därför var tillåten enligt direktiv 95/2.
26 Darbo contended that the application should be dismissed, stating that its jams were low-sugar, so that the addition of potassium sorbate was permitted by Directive 95/2.

Tillsats av sorbinsyra eller kaliumsorbat till vin.
Addition to wine of sorbic acid or potassium sorbate.

32017 R 2068: kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2068 av den 13 november 2017 om att inte godkänna kaliumsorbat som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 295, 14.11.2017, s.
32017 R 2068: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2068 of 13 November 2017 concerning the non-approval of potassium sorbate as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 295, 14.11.2017, p.

Alla tillåtna oenologiska metoder för viner med skyddad ursprungsbeteckning enligt förordningarna (EU) 2019/934 och 2019/935 är också tillåtna för ursprungsbeteckningen ”Burgenland”, utom behandling med kaliumsorbat och dimetyldikarbonat.
All the oenological practices authorised for wine with a protected designation of origin under Regulations (EU) 2019/934 and (EU) 2019/935 are permitted for the ‘Burgenland’ designation of origin, except for treatment with potassium sorbate and with dimethyl dicarbonate.

Användning av sorbinsyra eller kaliumsorbat
Addition of sorbic acid or potassium sorbate