Kasimir oor Engels

Kasimir

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Saint Casimir

Soortgelyke frases

Kasimir III
Casimir III of Poland

Johan II Kasimir
John II Casimir of Poland

Johan Kasimir av Pfalz-Simmern
Johann Casimir of Simmern

Kasimir IV
Casimir IV Jagiellon

voorbeelde

Enligt legenden brukade invånarna i Wielkie Piaski tillverka korv och sälja den i Kraków på kungen Kasimir den stores tid.
According to the legend, in the reign of King Casimir the Great the inhabitants of Wielkie Piaski brought the sausage they produced to sell it in Kraków.

Johan II Kasimir Vasa, under vars regering Polska bröderna blev förbjudna, hade faktiskt svurit den eden.
Indeed, John II Casimir Vasa, during whose reign the Polish Brethren were banished, had taken that oath.

Under den tiden gynnades staden av dess närhet till handelsvägen till Ungern tack vare rättigheter givna av kung Vladislav I Lokietek, och senare hans son, Kasimir III, för att stödja honom under ett uppror i 1311.
The town benefited from its proximity on the trade route to Hungary due to privileges granted by King Władysław I the Elbow-high, and later his son, Casimir III the Great, for supporting him during the Rebellion of wojt Albert in 1311-1312.

Protaktinium identifierades för första gången 1913, då Kasimir Fajans och Oswald Helmuth Göhring upptäckte den kortlivade isotopen Pa-234m (halveringstid omkring 1,17 minuter) under sina studier av sönderfallet av U-238.
It was first identified in 1913, when Kasimir Fajans and Oswald Helmuth Göhring encountered the short-lived isotope 234mPa (half-life 1.17 minutes) during their studies of the 238U decay.

Ett exempel var vid riksdagens öppnande år 1633, då Katarina i enlighet med rådets önskan åtföljde Kristina i processionen och också fick sitta ned vid ceremonin, medan Johan Kasimir fick välja mellan att stå i en fönstersmyg och titta på eller att inte närvara alls.
One example was at the opening of Parliament in 1633, when Catherine in accordance with the wish of the Royal Council followed Queen Christina in the procession, while John Casimir was given the choice to stand and watch the ceremony from a window or not be present at all.

Vi begärde ett team att övervaka Kasimir Surikov.
We requested a team to monitor Kasimir Surikov.

"FraktionsGemeinschaft" aus Bündnis90/DieGrünen/FreieListeZukunft) (nr 938/2006 ), Kasimir Swiezy von Wolach (med 2 underskrifter) (nr 939/2006 ), Peter Kren (nr 940/2006 ), Carsten Fischer (nr 941/2006 ), Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (med ytterligare 1 underskrift) (nr 942/2006 ), Hans-Heinrich Firnges (med 2 underskrifter) (nr 943/2006 ), Risto Meskoski (nr 944/2006 ), Dimitris Karlobassitis (nr 945/2006 ), G.
'FraktionsGemeinschaft' aus Bündnis90/DieGrünen/FreieListeZukunft) (No 938/2006 ) Kasimir Swiezy von Wolach (with 2 signatures) (No 939/2006 ) Peter Kren (No 940/2006 ) Carsten Fischer (No 941/2006 ) Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (with 1 signature) (No 942/2006 ) Hans-Heinrich Firnges (with 2 signatures) (No 943/2006 ) Risto Meskoski (No 944/2006 ) Dimitris Karlobassitis (No 945/2006 ) G.

Kasimir vet ägarna.
Kasimir knows the owners.

Hedvig blev gift med Kasimir eftersom detta skulle stärka hans band till Karl IV (tysk-romersk kejsare).
Casimir needed a son and he chose Hedwig as it would to strengthen his ties with Charles IV, Holy Roman Emperor.

Kasimir Romuald Graff, född 7 februari 1878, död 15 februari 1950, var en tysk astronom.
Kasimir Romuald Graff (February 7, 1878 – February 15, 1950) was a German astronomer.

Kvaliteten på vinet i denna region var så hög att det genom åren levererades till Polen och Ryssland på begäran av deras härskare (år 1456 bad kung Kasimir av Polen Petru Rareş, Moldavas härskare, om vin från denna vingård).
Such was the quality of the wine in this region that over the years it was delivered to Poland and Russia at the request of their rulers (in 1456 King Casimir of Poland asked Petru Rareş, the ruler of Moldova, for wine from this vineyard).

Alldeles bakom likbåren kom kungens svåger pfalzgreve Johan Kasimir, med sina söner Karl Gustav och Adolf Johan.
Right behind the bier came the king's brother in law, the Count Palatine Johan Casimir with his sons Karl Gustav and Adolf Johan.

År 1685 initierade hertigen av Kurland Fredrik Kasimir Kettler en egen posttjänst och begärde att de svenska myndigheterna skulle upphöra med sin posttjänst i Kurland, men kung Karl XI nonchalerade.
In 1685 the Duke of Courland Friedrich Casimir initiated his own postal service and asked the Swedish authorities to cease their postal operations within his territory, but King Charles XI of Sweden ignored his request and stood for his rights in Courland.

Flera av Vasakungarna bodde gärna på Stegeborg som 1652–1689 uppläts åt pfalzgrevarna Johan Kasimir (död 1652) och Adolf Johan.
Several of the Vasa kings lived in Stegeborg, which was allotted 1652–1689 to the Palatine counts John Casimir (died 1652) and Adolph John.

Kasimir IV av Polen (polskt namn: Kazimierz IV Jagiellończyk (info); litauiskt namn: Kazimieras Jogailaitis), född 30 november 1427, död 7 juni 1492, tillhörde den jagellonska ätten, storfurste av Litauen från 1440 och kung av Polen från 1447.
Casimir IV KG (Polish: Kazimierz IV Andrzej Jagiellończyk (listen); Lithuanian: Kazimieras Jogailaitis; 30 November 1427 – 7 June 1492) of the Jagiellonian dynasty was Grand Duke of Lithuania from 1440 and King of Poland from 1447, until his death.

Hans efterträdare, speciellt Johan II Kasimir Vasa, gav på samma sätt sitt stöd åt den katolska kyrkans ansträngningar att utplåna Polska bröderna.
His successors, especially John II Casimir Vasa, likewise supported the efforts of the Catholic Church to thwart the Polish Brethren.

Åren efter intecknade kung Johan II Kasimir 157 vävda tapeter till Jan Gratta, en köpman från Gdańsk, utan att det polska Parlamentet godkännandet det.
In the following years the king John II Casimir Vasa mortgaged 157 tapestries to a merchant from Gdańsk, Jan Gratta, without the consent of parliament.

"FraktionsGemeinschaft" aus Bündnis90/DieGrünen/FreieListeZukunft) (nr 938/2006), Kasimir Swiezy von Wolach (med 2 underskrifter) (nr 939/2006), Peter Kren (nr 940/2006), Carsten Fischer (nr 941/2006), Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (med ytterligare 1 underskrift) (nr 942/2006), Hans-Heinrich Firnges (med 2 underskrifter) (nr 943/2006), Risto Meskoski (nr 944/2006), Dimitris Karlobassitis (nr 945/2006), G.
'FraktionsGemeinschaft' aus Bündnis90/DieGrünen/FreieListeZukunft) (No 938/2006) Kasimir Swiezy von Wolach (with 2 signatures) (No 939/2006) Peter Kren (No 940/2006) Carsten Fischer (No 941/2006) Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (with 1 signature) (No 942/2006) Hans-Heinrich Firnges (with 2 signatures) (No 943/2006) Risto Meskoski (No 944/2006) Dimitris Karlobassitis (No 945/2006) G.

Det silverne, upprättstående skrinet under relikskrinet döljer en tavla av Kasimir med tre armar.
The silvery, upright chest, below the relics chest, hides a painting of Casimir with three arms.

Ett nytt hertigdöme skapades 1651 när Johan Kasimir (far till Karl X Gustav) tilldelades Stegeborgs län som förläning, detta som kompensation för fordringar han hade till den svenska kronan.
A new duchy was created 1651 when Johann Kasimir (father to Karl X Gustav) was granted Stegeborg's län as compensation for an unpaid dowry. This duchy was returned to the crown 1689 when his son Adolf Johan died.

Kasimirs kyrka med kungakronan. Framför den, Augustinerkyrkan som väntar på restauration och i förgrunden Guds heliga Moders kyrka vid Uzupis.
In front of it, the Augustinís Church waiting to be restored, and in front of that, the Church of the Holy Mother of God at Uzupis.

Läggas till: 2 år sedan88:24 kasimir
Added: 2 years ago88:24 kasimir

Han efterträddes av sonen Kasimir I.
He was father of Casimir I.