Knowledge Management oor Engels

Knowledge Management

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Knowledge Management

Inom ramen för projektet ”Knowledge Management” har Eurovoc-indexering pågått under hela året.
As part of the Knowledge Management project, Eurovoc indexing continued throughout the year.

knowledge management

naamwoord

Inom ramen för projektet ”Knowledge Management” har Eurovoc-indexering pågått under hela året.
As part of the Knowledge Management project, Eurovoc indexing continued throughout the year.

voorbeelde

Förvaltning av kunskap (på engelska knowledge management) inbegriper kunskapsöverföring mellan generationerna.
The intergenerational transmission of know-how and skills is part of knowledge management.

Bidra till generaldirektoratets verksamhet för innovation och tekniskt stöd (Knowledge Management).
contributing to the activities of the DG for Innovation and Technological Support (Knowledge Management),

Inom ramen för projektet ”Knowledge Management” har Eurovoc-indexering pågått under hela året.
As part of the Knowledge Management project, Eurovoc indexing continued throughout the year.

Knowledge Management har en lång historia som inkluderar bland annat arbetsforumsdiskussioner, formell lärlingsutbildning, diskussionsforum, företagsbibliotek, professionella tränings- och mentorprogram.
Knowledge management efforts have a long history, including on-the-job discussions, formal apprenticeship, discussion forums, corporate libraries, professional training, and mentoring programs.

När det gäller företaget kunde de första fallstudierna tidigt påvisa vikten av Knowledge Management dimensionerna strategi, process och mätning.
In the enterprise, early collections of case studies recognised the importance of knowledge management dimensions of strategy, process and measurement.

Kort sagt kan Knowledge Management program ge stora fördelar för individer och organisationer om de är ändamålsenliga, konkreta och handlingsinriktade.
In short, knowledge management programs can yield impressive benefits to individuals and organisations if they are purposeful, concrete and action-orientated.

En ny tjänst infördes i enheten Concept (Solutions) med särskild tonvikt på stöd till samarbetslösningar (såsom MS SharePoint, Jahia, Confluence och Knowledge Management) samt på ett effektivt förfarande för att välja programvara.
A new service was implemented in the Concept Unit (Solutions) with a particular emphasis on support for collaborative solutions (such as MS SharePoint, Jahia, Confluence and Knowledge Management) as well as an efficient procedure for software selection.

Genomförandet av program som e-parlamentet (elektroniska ändringsförslag och signaturer), ledamotsportalen, etc), Paperless (eCommittee (48), eMeeting (49), etc.) och Knowledge Management, som gör det möjligt att inrikta sig på ett EP som är helt uppkopplat och mobilt.
The implementation of programmes such as e-Parliament (amendments and electronic signature, MEP Portal, etc.), Paperless (eCommittee (48), eMeeting (49), etc.) and Knowledge Management is making it possible to move towards a totally on-line EP with full mobility.

Genomförandet av program såsom e-Parliament (elektroniska ändringsförslag och underskrifter, ledamotsportalen, etc.), ett papperslöst parlament (e-Committee (40) och e-Meeting (41), etc.) och kunskapshantering (Knowledge Management) innebär en utveckling mot ett fullständigt uppkopplat och rörligt parlament.
The implementation of programmes such as e-Parliament (amendments and electronic signature, MEP Portal, etc.), Paperless (e-Committee (40), e-Meeting (41), etc.) and Knowledge Management is making it possible to move towards a totally on-line EP with full mobility.

Verksamhet med anknytning till SharePoint och Knowledge Management överfördes till den nya enheten från enheten Evolution och verksamhet med anknytning till forskning kring befintlig programvara, lösningar på marknaden och den EP-infrastruktur som de kräver har flyttats från enheten Standards.
Activities related to SharePoint and Knowledge Management were transferred to that new unit from the Evolution unit and activities related to research of existing software packages, solutions on the market and their required EP infrastructure were moved from the Standards unit.

Sökanden undertecknade den 21 december 1999 ett kontrakt, IST-1999-10934 – ASSIST, som sökanden slöt med Europeiska gemenskapen, rörande projektet ”Knowledge Management for Help Desk Operators”, inom ramen för det femte ramprogrammet för gemenskapens forskningsåtgärder, teknikutveckling och demonstration (1998-2002), inom området avseende ett användarvänligt informationssamhälle.
On 21 December 1999, the applicant signed, together with the European Community, represented by the European Commission, a contract IST-1999-10934 — ASSIST relating to the ‘Knowledge Management for Help Desk Operators ’project, which was entered into under the fifth framework programme of the Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002), in the field of user-friendly information.

Syftet med systemet för kunskapshantering (Knowledge Management System, KMS) inom ramen för IKT-strategin är att ge ledamöterna och generalsekretariatet en enda sökmotor för lagstiftningshandlingar baserad på flerspråkiga metadata som kan delas av institutionerna (14). Under 2009 och 2010 togs en indexeringsmetod och funktionsspecifikationer fram, och externa webbplatser och databaser färdigställdes.
In the framework of the strategy, the Knowledge Management System (KMS) aims to provide Members and the General Secretariat with a single search engine for legislative documents based on multilingual metadata which can be shared interinstitutionally (14). 2009 and 2010 were dedicated to the production of indexation process, functional specifications, completion of external websites and databases.

Datorprogramvara för juridiska tjänsteleverantörer (frilansare och företagsinterna) inom områdena Office Management, Knowledge och groupware
Computer software for legal service providers (freelance and in-house) in the fields of office management, knowledge and groupware

Några av de viktiga lärdomarna var: att människor och de kulturella normer som påverkar deras beteenden är de mest kritiska resurserna för framgångsrikt kunskapsskapande, spridning och tillämpning; att kognitiva, sociala och organisatoriska lärandeprocesser är avgörande för framgången för en Knowledge Management strategi; att mätning, benchmarking och incitament är nödvändiga för att påskynda inlärningsprocessen och att driva på kulturell förändring.
Key lessons learned include people and the cultural norms which influence their behaviors are the most critical resources for successful knowledge creation, dissemination and application; cognitive, social and organisational learning processes are essential to the success of a knowledge management strategy; and measurement, benchmarking and incentives are essential to accelerate the learning process and to drive cultural change.

Europaparlamentet uppmanar administrationen att undersöka möjligheterna att utöka de tjänster som biblioteket erbjuder ledamöterna genom att det tillhandahåller utredningsstöd och en enda omfattande förvaringsplats för dokument och information med alla befintliga texter och all befintlig sakkunskap (Knowledge Management System). Europaparlamentet förväntar sig att relevanta förslag med en kostnadsuppskattning, vilka också skall inbegripa möjligheten att offentliggöra svar på förfrågningar på Europaparlamentets intranät, skall läggas fram före den 1 juli 2007.
Notes that achieving the best assistance to Members for the performance of their duties requires further development of the working and administrative structures and the strengthening of existing services; requests that the administration examine possibilities for the extension of the facilities provided to Members by the Library by its providing research support and an extensive single document and information repository of all existing texts and expertise (Knowledge Management System); expects relevant proposals with cost estimations, which also include the possibility of publishing the answers to such queries on the Parliament's Intranet, to be presented by 1 July 2007;

Det beslut som fattats av Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) den 15 juli 2013 att inte lämna ut protokoll från Cedefops styrelse, från Cedefops byrå och från Cedefops styrgrupp ”Knowledge Management System” för perioden 1 januari 2002–31 december 2005 ogiltigförklaras i den del det innebär avslag på begäran om att få tillgång till protokollen från styrelsen och byrån, förutom vad gäller tillgång till namnen på ledamöterna i dessa organ.
Annuls the decision of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) of 15 July 2013 refusing access to the minutes of its Governing Board, of its Bureau and of the ‘Knowledge Management System’ Steering Group for the period 1 January 2002 to 31 December 2005 in so far as that decision refuses access to the minutes of the Governing Board and the Bureau, except as regards access to the surnames of the members of the Governing Board and the Bureau;

För det första ogiltigförklaring av det beslut i debetnotan av den # mars # som kommissionen, till följd av en revisionsrapport från OLAF, fattade om återkrav av de bidrag som betalats ut inom ramen för avtal IST-#-# – ASSIST, avseende projektet Knowledge Management for Help Desk Operators, som slöts för det femte ramprogrammet för gemenskapens forskningsåtgärder, teknikutveckling och demonstration (#–#), inom området avseende ett användarvänligt informationssamhälle, för det andra yrkande om betalning av beloppet # euro motsvarande den sista delen av bidraget som ska utbetalas enligt nämnda avtal och, för det tredje, yrkande om skadestånd för den skada som sökanden uppger sig ha lidit på grund av att nämnda beslut fattades
First, application for annulment of the decision adopted by the Commission following an audit report by the European Anti-Fraud Office (OLAF) to recover, by way of the debit note of # January #, payments made in the framework of the contract, reference number IST-#-#-Assist relating to the Knowledge for Help Desk Operators programme, concluded in the context of the Fifth Framework Programme of the Community for research, technological development and demonstration activities (#-#) in the field of user-friendly information, second, a request for payment of EUR # in respect of an instalment of a grant still to be paid under the contract and, third, a claim for compensation for damage allegedly suffered by the applicant as a result of that decision

För det första ogiltigförklaring av det beslut i debetnotan av den 3 mars 2007 som kommissionen, till följd av en revisionsrapport från OLAF, fattade om återkrav av de bidrag som betalats ut inom ramen för avtal IST-1999-10934 – ASSIST, avseende projektet ”Knowledge Management for Help Desk Operators”, som slöts för det femte ramprogrammet för gemenskapens forskningsåtgärder, teknikutveckling och demonstration (1998–2002), inom området avseende ett användarvänligt informationssamhälle, för det andra yrkande om betalning av beloppet 34 368 euro motsvarande den sista delen av bidraget som ska utbetalas enligt nämnda avtal och, för det tredje, yrkande om skadestånd för den skada som sökanden uppger sig ha lidit på grund av att nämnda beslut fattades.
First, application for annulment of the decision adopted by the Commission following an audit report by the European Anti-Fraud Office (OLAF) to recover, by way of the debit note of 17 January 2007, payments made in the framework of the contract, reference number IST-1999-10934-Assist relating to the ‘Knowledge for Help Desk Operators’ programme, concluded in the context of the Fifth Framework Programme of the Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) in the field of user-friendly information, second, a request for payment of EUR 34 368 in respect of an instalment of a grant still to be paid under the contract and, third, a claim for compensation for damage allegedly suffered by the applicant as a result of that decision.

Yrkande om ogiltigförklaring av Cedefops beslut av den 15 juli 2013 att inte lämna ut protokoll från Cedefops styrelse, från Cedefops byrå och från Cedefops styrgrupp ”Knowledge Management System” för perioden 1 januari 2002–31 december 2005, om att Cedefop ska åläggas att lämna ut de begärda handlingarna samt om att tillstånd ska lämnas enligt artikel 16 i rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 39, s. 1) och enligt artikel 1 i protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier till att grekiska myndigheter får kränka Cedefops lokaler och byggnader i syfte att finna och lämna ut de aktuella handlingarna och att utreda eventuella brott som kan ha begåtts i samband härmed.
Application for annulment of Cedefop’s decision of 15 July 2013 refusing access to the minutes of its Governing Board, those of its Bureau and those of the ‘Knowledge Management System’ Steering Group for the period from 1 January 2002 to 31 December 2005; for an order that Cedefop supply the requested documents and a request to authorise, pursuant to Article 16 of Regulation (EEC) No 337/75 of the Council of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (OJ 1975 L 39, p. 1), and to Article 1 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, the Greek national authorities to enter the premises and buildings of Cedefop, in accordance with the applicable Greek legislation, to investigate, search and confiscate in those premises and buildings, in order to obtain the requested documents and to investigate possible offences.

För bedömningen av om ramverket för IT-styrning var lämpligt beaktades även internationellt erkända standarder och praxis, såsom Project Management Body of Knowledge, PMBOK (7) (samlade kunskaper om projektledning) utgivna av Project Management Institute, PMI (institut för projektledning) och Control Objectives for Information and related Technology, COBIT (säkerhetsmål för informationsteknik) utgivna av IT Governance Institute (institut för IT-styrning).
For assessing the appropriateness of the IT governance framework, internationally recognised standards and best practice, such as the Project Management Body of Knowledge (PMBOK (7) of the Project Management Institute (PMI) and the Control Objectives for Information and related Technology (COBIT) of the IT Governance Institute were also considered.

AI1134 Grundnivå Knowledge Management för säkerhetskritiska teknologiska anläggningar
AI1134 First cycle Knowledge Management for Safety Critical Technological Facilities