Kodein oor Engels

Kodein

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

codeine

naamwoord

kemisk förening

opiate used to treat pain

Min son, Ethan, tog två kodein i morse och ska vara medskyldig?
My son Ethan, who took codeine last night at three in the morning, he shares the blame?

kodein

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

codeine

naamwoord

Min son, Ethan, tog två kodein i morse och ska vara medskyldig?
My son Ethan, who took codeine last night at three in the morning, he shares the blame?

voorbeelde

Eftersom stiripentol hämmade CYP#D# in vitro vid koncentrationer som uppnås kliniskt i plasma, kan läkemedel som metaboliseras av detta isoenzym vara föremål för metaboliska interaktioner med stiripentol, såsom: beta-blockare (propranolol, karvedilol, timolol), antidepressiva läkemedel (fluoxetin, paroxetin, sertralin, imipramin, klomipramin), antipsykotika (haloperidol), analgetika (kodein, dextrometorfan, tramadol
As stiripentol inhibited CYP#D# in vitro at concentrations that are achieved clinically in plasma, drugs that are metabolized by this isoenzyme like: beta-blockers (propranolol, carvedilol, timolol), antidepressants (fluoxetine, paroxetine, sertraline, imipramine, clomipramine), antipsychotics (haloperidol), analgesics (codeine, dextromethorphan, tramadol) may be subject to metabolic interactions with stiripentol

Bland de egentliga narkotiska substanserna finns heroin, morfin, kodein och metadon.
Narcotics include heroin, morphine, codeine, and methadone.

Kodein ombads att öppna en tom webbadress. Det kan inte göras
Codeine was asked to open an empty URL; it cannot

Spår av olika substanser återfanns-- inuti, på och runt kroppen, såsom amfetamin, morfin, dramamin, kodein
Traces of several substances were found in, on or around the body, including amphetamine, morphine, Dramamine, codeine, Sizzlean, quinine

Opiumalkaloider och derivat av sådana alkaloider; salter av sådana ämnen (utom koncentrat av vallmohalm; buprenorfin (INN), kodein, dihydrokodein (INN), etylmorfin, etorfin (INN), heroin, hydrokodon (INN), hydromorfon (INN), morfin, nikomorfin (INN), oxykodon (INN), oxymorfon (INN), folkodin (INN), tebakon (INN) och tebain samt salter av sådana ämnen)
Alkaloids of opium and their derivatives, and salts thereof (excl. concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine, and salts thereof)

Inget kodein.
No codeine.

Jag har lite kodein, men du måste åka till sjukhuset.
I've got some codeine, but you should really get to a hospital...

Koncentrat av vallmohalm; buprenorfin (INN), kodein, dihydrokodein (INN), etylmorfin, etorfin (INN), heroin, hydrokodon (INN), hydromorfon (INN), morfin, nikomorfin (INN), oxykodon (INN), oxymorfon (INN), folkodin (INN), tebakon (INN) och tebain och salter av sådana ämnen
Concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine, and salts thereof

– Ja, men man ger inte kodein till cancersjuka, utan bara potenta opioider, som morfin och ketogan
‘Yes, you don’t prescribe codeine for cancer, only strong opiates, like morphine and Ketogan.’

Min son, Ethan, tog två kodein i morse och ska vara medskyldig?
My son Ethan, who took codeine last night at three in the morning, he shares the blame?

Försiktighet måste iakttas om de kliniska omständigheterna kräver kombination av stiripentol med läkemedel som metaboliseras via CYP#C# (t. ex. citalopram, omeprazol) eller CYP#A# (t. ex. flera HIV-proteashämmare, antihistaminer, astemizol, klorfeniramin, kalciumkanalblockare, statiner, orala preventivmedel, kodein) på grund av ökad risk för biverkningar (se längre fram i detta avsnitt för information om antiepileptiska läkemedel
Caution must be exercised if clinical circumstances require combining stiripentol with drugs metabolised by CYP#C# (e. g. citalopram, omeprazole) or CYP#A# (e. g. several HIV protease inhibitors, antihistamines, astemizole, chlorpheniramine, calcium channel blockers, statins, oral contraceptives, codeine) due to the increased risk of adverse events (see further in this section for antiepileptic drugs

Den totala halten morfin, tebain och kodein får inte överstiga 25 mg/kg på fröets yta, och inte 0,8 % i kapselns torrsubstans.
The overall content of morphine, thebaine and codeine must not exceed 25 mg/kg on the seed surface, and 0,8 % in the dry matter of the capsule.

Finns det kodein i tabletterna?
These pills have codeine in them?

I Finland finns det receptbelagda hostmediciner tillgängliga för patienter under 12 år vars aktiva ingredienser är etylmorfin, kodein, efedrin, difenylamin, dextrometorfan, salbutamol och pentoxiverin.
In Finland, cough mixtures are available on prescription for patients aged under 12 whose active ingredients are ethylmorphine, codeine, ephedrine, diphenhydramine, dextrometorphane, salbutamol and pentoxyverine.

Terpenhydrat och kodein.
Turpenhydrate and codeine.

Liknande verkningssätt som kodein ger synergism.
Similarity in mode of action to codeine brings synergistic action.

Kodein kunde inte öppna filen: %
Codeine could not open the file: %

|| 2939 11 00 00 || -- Koncentrat av vallmohalm; buprenorfin (INN), kodein, dihydrokodein (INN), etylmorfin, etorfin (INN), heroin, hydrokodon (INN), hydromorfon (INN), morfin, nikomorfin (INN), oxykodon (INN), oxymorfon (INN), folkodin (INN), tebakon (INN) och tebain; salter av sådana ämnen || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0
|| 2939.11.00.00 || -- Concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine; salts thereof || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

I Nordirland, liksom i många andra länder, kan smärtstillande medel och hostmediciner som innehåller kodein eller andra potentiellt beroendeframkallande mediciner erhållas utan recept.
In Northern Ireland, as in many other countries, products such as painkillers and cough medicines containing codeine or other potentially addictive drugs can be obtained without a prescription.

Kodein, heroin på svart tjära.
Codeine, black tar heroin.

ÄRENDE: VÄGRAN ATT BEVILJA IMPORTTILLSTÅND FÖR KODEIN
TITLE: REFUSAL TO ISSUE IMPORT LICENCES FOR CODEINE

Kodein är bra mot hosta.
Codeine relieves coughing.

OPIUM, HEROIN OCH KODEIN (det senare används i många hostmediciner som finns på apotek): Verkningarna på kort sikt av opiater inbegriper ett tillstånd av ”välbefinnande”, vidare likgiltighet, illamående och kräkningar.
OPIUM, HEROIN AND CODEINE (the latter used in many cough medicines found in drugstores): Short-term effects of opiates like these include a state of “contentment,” detachment, nausea and vomiting.

Dessutom är de marknader för aktiva substanser som berörs av transaktionen, och den analys av dessa som gjorts av kommissionen inom ramen för förfarandet för att undersöka transaktionens förenlighet med den gemensamma marknaden, inte begränsade till enbart folkodin, utan omfattar samtliga relevanta aktiva substanser (folkodin, kodein, morfin), vilka svarar för en total omsättning på cirka [...](
Furthermore, the active substances markets affected by the merger, and the Commission's analysis thereof in assessing the compatibility of the merger with the common market are not limited to pholcodine, but included all the relevant active substances (pholcodine, codeine and morphine), which account for a total turnover of approximately [...](