kodexar oor Engels
kodexar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
codices
I början var kodexarna ofta gjorda av träplattor överdragna med vax.
Initially, codices were often made of wax-coated wooden tablets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den kan hjälpa medlemsstaterna att koncentrera arbetskraften till utvalda gränsövergångsställen som är ordentligt utrustade för att fullt ut uppfylla kraven i kodexen om Schengengränserna och de särskilda sanitära åtgärderna.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofEuroParl2021 EuroParl2021
Tullmyndigheterna skall anse att en tullskuld har uppstått enligt artikel 204.1 i kodexen, såvida inte den person som skulle vara gäldenären visar, att de villkor som anges i artikel 859 är uppfyllda.
She has always been so strongEurLex-2 EurLex-2
Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (1)
You pulled it out, girl!Eurlex2019 Eurlex2019
b) Grunderna för återbetalning eller eftergift av import- eller exporttullar och en hänvisning till den motsvarande artikeln i kodexen och, i förekommande fall, den motsvarande artikeln i denna avdelning.
One of our most controversial acquisitionsEurLex-2 EurLex-2
Genom de ändringar av förordning (EEG) nr 2913/92, nedan kallad ”kodexen”, som föreskrivs i förordning (EG) nr 648/2005 införs ett antal åtgärder för att skärpa säkerheten i fråga om varor som förs in i eller ut ur gemenskapen.
Mr. X!How did I miss that?EurLex-2 EurLex-2
Du bröt kodexen.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I denna kodex gäller följande definitioner:
Tell her we just recently lost our pet snakeEurLex-2 EurLex-2
6. vill att medlemsstaternas regeringar och Europeiska kommissionen genomför en samordnad åtgärd i OECD för att ändra OECD:s vägledande principer (investeringskodex); när ett land där ett multinationellt företag etablerar sig inte har någon arbetsrättslagstiftning bör en minimikodex antas enligt den kodex som borde gälla i gemenskapen,
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurLex-2 EurLex-2
Om en ansökan om återbetalning eller eftergift avser ett ärende där kompletterande uppgifter behöver erhållas eller om varorna måste undersökas för att säkerställa att de villkor för återbetalning eller eftergift som fastställs i kodexen och i denna avdelning är uppfyllda, skall den beslutande tullmyndigheten vidta de åtgärder som är nödvändiga för detta, om så behövs genom att begära hjälp av det kontrollerande tullkontoret med angivande av vilken typ av information som behövs eller vilka kontroller som skall genomföras.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEurLex-2 EurLex-2
Det villkor avseende den sökandes solvens som avses i artikel 5a.2 tredje strecksatsen i kodexen skall anses vara uppfyllt om den sökandes solvens kan styrkas för de tre senaste åren.
The guy was resistingEurLex-2 EurLex-2
Om en köpare levererar sådana varor eller tjänster som anges i artikel 71.1 b i kodexen till säljaren, ska värdet av dessa varor och tjänster anses vara lika med deras inköpspris.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?EurLex-2 EurLex-2
Den skall även inbegripa det vederbörligen fördelade värdet av alla varor eller tjänster som anges i artikel 32.1 b i kodexen som direkt eller indirekt levereras av köparen för att användas vid framställningen av de importerade varorna.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEurLex-2 EurLex-2
Hänvisningen till året för den geografiska kodexen, som är den nationella katalogen över kommuner per departement, har förtydligats för att ange vilka kommuner som ingår i sammansättningen för varje kompletterande geografisk beteckning.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.EuroParl2021 EuroParl2021
Talade Zod sanning om kodexen?
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingivandet av en tulldeklaration för varorna i fråga eller någon annan handling med samma rättsliga verkan och uppvisandet av en handling för påteckning av de behöriga myndigheterna skall anses som ett undandragande av varor från övervakning enligt artikel 203.1 i kodexen, om dessa handlingar resulterar i att varorna felaktigt får tullstatus som gemenskapsvaror.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearEurLex-2 EurLex-2
Befrielse från importtullar för returvaror (artikel 185 i kodexen)
This is your home, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens kodex erkänner inte uttryckligen behovet av hövlighet.
aint you ever seen a gun before wheres the girlEuroparl8 Europarl8
(Artikel 6.2 i kodexen)
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uppdatering av de referensbelopp för passage av de yttre gränserna som avses i artikel 5.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna)
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.EurLex-2 EurLex-2
1 = Standarddeklaration (i enlighet med artikel 162 i kodexen)
Based on an original story by Kyusaku YumenoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tillägg (enligt artiklarna 70 och 71 i kodexen):
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 157.2 i kodexen skall vara tillämplig, även när den ursprungliga tiden löpt ut.
Where' s the sense in that?EurLex-2 EurLex-2
Om andra uppgifter än de som tillhandahållits av eller på uppdrag av tillverkaren används för att fastställa ett beräknat värde, skall tullmyndigheterna på deklarantens begäran underrätta denna om källan till dessa upplysningar, de underlag som använts och de beräkningar som grundar sig på dessa uppgifter, med beaktande av artikel # i kodexen
Yeah, I know how that feelseurlex eurlex
— göra vissa ändringar för att anpassa dessa regler till bestämmelserna i kodexen,
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEurLex-2 EurLex-2
Ange, med hjälp av de gemenskapskoder som för detta ändamål föreskrivs i bilaga 38, ursprungslandet enligt definitionen i avdelning II i kodexen.
And you can bring me back... just like Benny the dog?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.