Kondensationsstrimma oor Engels

Kondensationsstrimma

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

contrail

naamwoord

long, thin artificial clouds that sometimes form behind aircraft

kondensationsstrimma

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

contrail

naamwoord

voorbeelde

Forskning bör också främjas om bildandet av kondensationsstrimmor, även kallade k-strimmor, om deras omvandling till cirrusmoln, om de mindre direkta effekterna av sulfataerosoler och sot, och om effektiva minskningsåtgärder, bland annat driftsrelaterade och tekniska åtgärder.
Research on the formation of condensation trails, also known as contrails, on their evolution into cirrus clouds, on the smaller direct effects of sulphate aerosols and soot, and on effective mitigation measures, including operational and technical measures, should also be promoted.

b) Klimatstörningarna skulle också kunna förklaras av att det skapas bestående kondensationsstrimmor och cirrusmoln på hög höjd i de flygkorridorer som trafikeras mest.
b) Climate pertubations could also result from the formation of persistent contrails and high-level cirrus clouds produced in the busiest flight corridors.

Ett relativt ambitiöst men genomförbart mål för de utvecklade länderna skulle kunna bestå i att fram till perioden 2008 - 2012 (den första budgetperioden enligt Kyoto-protokollet) minska alla internationella utsläpp av växthusgaser (inbegripet kondensationsstrimmor, kväveoxider, koldioxid m.m.) med 5 % jämfört med 1992.
A relatively ambitious, but feasible, target for the developed countries,would be a –5% reduction of all international greenhouse gas emissions (including contrails, NOx etc as well as CO2), compared to 1992, to be achieved by 2008-2012 (the first budget period according to the Kyoto Protocol).

Forskning bör också främjas om kondensationsstrimmor, även kallade k‐strimmor, om deras omvandling till cirrusmoln, om de mindre, direkta effekterna av sulfataerosoler, sot, kondensationsstrimmor med vattenånga samt cirrusmoln, och om effektiva minskningsåtgärder, bland annat driftsrelaterade och tekniska åtgärder.
Research on the formation of condensation trails, also known as contrails, their evolution into cirrus clouds, on the smaller direct effects of sulphate aerosols, soot, water vapour contrails and cirrus clouds, and on effective mitigation measures, including operational and technical measures, should also be promoted.

Forskning bör också främjas om kondensationsstrimmor, även kallade k-strimmor, om deras omvandling till cirrusmoln, om de mindre, direkta effekterna av sulfataerosoler, sot, kondensationsstrimmor med vattenånga samt cirrusmoln, och om effektiva minskningsåtgärder, bland annat driftsrelaterade och tekniska åtgärder.
Research on the formation of condensation trails, also known as contrails, their evolution into cirrus clouds, on the smaller direct effects of sulphate aerosols, soot, water vapour contrails and cirrus clouds, and on effective mitigation measures, including operational and technical measures, should also be promoted.

En särskild styreffekt skulle kunna bli att kondensationsstrimmor undviks med därmed förknippade stora miljövinster.
A special steering effect might bring about contrail avoidance with associated additional major environmental gains.

Denna avgift skulle omfatta större utsläpp från luftfarten som bidrar till den globala uppvärmningen, det vill säga koldioxid, kväveoxider och en blandning av föroreningar som bidrar till att skapa kondensationsstrimmor.
The objects of the levy would be major aircraft effluents contributing to global warming – CO2, NOx, and a mix of pollutants contributing to contrail formation.

Dessutom är luftfartens bidrag till den globala uppvärmningen större än vad man ibland tror eftersom framför allt kväveoxider och kondensationsstrimmor också har kraftiga växthuseffekter.
Moreover, the contribution of aviation to global warming is greater than sometimes thought, since NOx and Contrails in particular also have strong greenhouse effects.

Kondensationsstrimmor består av spår av små ispartiklar som uppstår då flygplan släpper ut vattenånga i atmosfären vid temperaturer kring minus 40 grader Celsius.
Contrails are the trails of tiny ice particles which are formed when aircraft emit water vapour into the atmosphere where temperatures are approximately –40C.

Kondensationsstrimmorna från luftfarten, som bidrar till uppvärmningen av jordklotet, väntas öka femfalt mellan 1992 och 2050.
Aircraft contrails, which contribute to the warming of the Earth are expected to increase by a factor of 5 between 1992 and 2050.

Detta handlar både om bildning av kondensationsstrimmor och påverkan från vattenånga, sot, kväve- och svavelföreningar som när det sker på hög höjd påverkar klimatet.
This involves the formation of contrails and the influence of water vapour and soot, as well as nitrogen and sulphur compounds, all of which affect climate when they occur at high altitude.

Strimmorna som planen lämnar efter sig på himlen kallas k-strimmor, som är en förkortning av kondensationsstrimmor.
Don't ask again The trails in the sky left by planes are called contrails, which is short for condensation trails.