Krimtatarer oor Engels
Krimtatarer
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Crimean Tatars
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krimtatariska ledare, däribland Mustafa Cemilev och Refat Çubarov, har tidigare förbjudits inresa till Krim men har nu fått tillåtelse till det, dock under hot om gripande, och har därmed rönt samma öde som många andra ledamöter av Mejlis och Krimtatariska aktivister och fördrivna. Över 20 000 Krimtatarer har tvingats lämna det ockuperade Krim och flytta till det ukrainska fastlandet enligt uppgifter från den ukrainska regeringen.
I thought he went away?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryska federationens ockupation av de georgiska regionerna Abchazien och Tschinvali-regionen/Sydossetien efter kriget mellan Ryssland och Georgien 2008, och Ryska federationens annektering av Krimhalvön 2014, är brutala bevis på den bristande respekten för internationell rätt. De ockuperande ryska myndigheternas totala militarisering av dessa territorier utgör ett betydande hot mot regional och alleuropeisk säkerhet. En försämrad situation när det gäller de mänskliga rättigheterna kan konstateras på de ockuperade territorierna, särskilt morden på och den politiska förföljelsen av georgiska och ukrainska medborgare, i synnerhet krimtatarer.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till vice ordföranden/den höga representanten, rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament, Ukrainas president, regering och parlament, Europarådet, OSSE, Rysslands president, regering och parlament samt Krimtatarernas Mejlis.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet fördömer de kraftiga inskränkningarna av yttrandefriheten, föreningsfriheten och friheten att delta i fredliga sammankomster, bland annat i samband med traditionella minneshögtider såsom årsdagen av deportationen av Krimtatarerna under Stalins totalitära Sovjetregim och i samband med kulturella sammankomster för Krimtatarerna.
It' s almost too nice to go in there, you think?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
med beaktande av domen från Krims så kallade högsta domstol av den 26 april 2016, i vilken Krimtatarernas Mejlis befanns vara en extremistorganisation och genom vilken dess verksamhet förbjöds på Krimhalvön,
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den 16 januari 2017 vände sig Ukraina till Internationella domstolen för att hålla Ryssland ansvarigt för dess stöd till terrorism i östra Ukraina och för dess diskriminering av etniska ukrainare och Krimtatarer i det ockuperade Krim.
When I' ve time.I' il change the prescriptionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament, Ukrainas president, regering och parlament, Europarådet, Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa, Rysslands president, regering och parlament samt Krimtatarernas Mejlis.
There' s no need to move him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krimtatarernas rättigheter har kränkts allvarligt genom stängning av krimtatariska medieföretag, förbud mot verksamheten i Majlis och förföljelse av deras ledare.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutConsilium EU Consilium EU
1Människorättssituationen på Krim, framför allt för Krimtatarerna
Watch the show, you dumb-shit!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
med beaktande av uttalandena från talespersonen för vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik av den 14 april 2016 om inställandet av verksamheten i Krimtatarernas Mejlis och av den 26 april 2016 om beslutet av Krims ”högsta domstol” att förbjuda Mejlis verksamhet,
You see the flash drive?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Människorättsförsvarare och det civila samhällets aktörer, särskilt krimtatarer, har utsatts för hot, trakasserier och gripanden.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEuroParl2021 EuroParl2021
Rådet fördömer tillslaget hos tv-bolaget ATR, som utgör det senaste exemplet på förföljelser och trakasserier av krimtatarerna och ännu ett försök att begränsa yttrande- och mediefriheten på halvön.
Vice-PresidentConsilium EU Consilium EU
Krimtatarerna
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from theseestablishments is # Mayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Godtyckliga gripanden, påtvingade försvinnanden, censurering och förbud mot fredliga sammankomster förekommer dagligen i Krim. Flera krimtatarer har gripits, utreds eller lagförs. Krimadvokater som ger de gripna rättsligt bistånd, människorättsförsvarare som rapporterar om fall av politiskt motiverade påtvingade försvinnanden i Krim samt journalister som rapporterar om situationen för Krimtatarerna har också gjorts till måltavlor.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet beklagar djupt att Rysslands nuvarande aggression har utmynnat i ett akut humanitärt problem i Donbassregionen och att ukrainska och internationella humanitära organisationer nekas tillträde till de ockuperade områdena. Parlamentet uttrycker sin djupa oro över de svåra humanitära förhållanden som över 1,5 miljoner internflyktingar lever under. Parlamentet är djupt oroat över människorättskränkningarna i det ryskockuperade Krim, särskilt den allvarliga situationen för krimtatarerna samt problemen för övriga minoritetsgrupper och anhängare av ukrainskt styre, och betonar att Ukraina behöver ytterligare ekonomiskt stöd från EU.
Hey, baby birthing was not part of the original dealeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet påpekar att förbudet mot Krimtatarernas Mejlis, som är det legitima och erkända representativa organet för Krims ursprungsbefolkning, kommer att skapa grogrund för stigmatisering av Krimtatarerna, ytterligare diskriminering av dem och kränkningar av deras mänskliga rättigheter och grundläggande medborgerliga friheter och är ett försök att fördriva dem från Krim, deras historiska fädernesland. Parlamentet är bekymrat över att stämplandet av Mejlis som en extremistorganisation kan komma att leda till ytterligare åtal i enlighet med bestämmelserna i Rysslands strafflag.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
President Putin har nyligen undertecknat en order enligt vilken Ryssland hädanefter vägrar att delta i Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen (ICC). I ett uttalande beskrev Rysslands utrikesministerium ICC:s arbete som ”ineffektivt och ensidigt” och uttryckte oro över dess utredning av händelserna i Sydossetien i augusti 2008. ICC:s åklagare har offentliggjort en rapport på domstolens webbplats i vilken man konstaterar att ”Rysslands ockupation har åtföljts av trakasserier och hot mot krimtatarerna”.
For the CouncilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det förekommer utbredda kränkningar av de mänskliga rättigheterna både i de ockuperade delarna av östra Ukraina och på Krim som särskilt drabbar krimtatarer, bland annat hotelser och en ny våg av försvinnanden.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEurLex-2 EurLex-2
Fabio Massimo Castaldooch Ignazio Corraoför EFDD-gruppen, om människorättssituationen på Krim, framför allt för Krimtatarerna (B8-0183/2016),
And she said yeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Är det därför att vi förde din armé över Perekop och hjälpte dina generaler att besegra krimtatarerna?
How could you leave a message like that?Literature Literature
Det finns ungefär 20 000 internflyktingar från Krim i andra ukrainska regioner, Krimtatarernas Mejlis har förbjudits och stämplats som extremistorganisation och ukrainska skolor på halvön har stängts.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentets resolution av den 12 maj 2016 om Krimtatarerna (2016/2692(RSP))
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
138 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.