Kronborg oor Engels

Kronborg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Kronborg Castle

voorbeelde

Efterhand som Kronborgs betydelse som ett kungligt slott minskade kom beväpnade styrkor att spela en allt större roll.
As Kronborg's importance as a royal castle diminished, the armed forces came to play a greater role.

Bronset till lejonen kom från en brunn tagen som krigsbyte på slottet Kronborg vid Helsingör, under Karl X Gustavs fälttåg i Danmark.
The bronze for the lions was from a well, taken as booty from the Kronborg Castle in Helsingør, during King Charles X Gustav's campaign in Denmark.

Befästningen var danskarnas näst största (efter Kronborg).
The fort is the second largest Danish fort after Kronborg.

”Som tjugoåring 1951 gick jag en sergeantutbildning på Kronborgs slott [i Danmark].
“As a 20-year-old in 1951, I was at the school of sergeants at the Kronborg Castle [in Denmark].

När Frederick 2 lät bygga Kronborg behövdes kraftproduktion.
When Frederick II began the construction of Kronborg, it led to a boom in the population.

Efter färdigställandet ansågs Kronborg vara den starkaste fästningen i Europa.
After their completion, Kronborg was considered the strongest fortress in Europe.

Från 1574 till 1585 byggdes Fredrik II:s medeltida fästning Krogen om till det magnifika renässansslottet Kronborg.
From 1574 to 1585 King Frederick II had the medieval fortress radically transformed into a magnificent Renaissance castle.

Från 1739 till mitten av 1800-talet användes Kronborg som ett straff- och arbetsfängelse.
From 1739 until the 1900s, Kronborg was used as a prison.

Likt Fredrik Barbarossa, Sankt Wenceslas och kung Arthur blev Holger Danske en kung av berget, som enligt sägnen sover i ett valv under Kronborgs slott med skägget fastvuxet i golvet.
Similar to Frederick Barbarossa, Saint Wenceslas and King Arthur, Ogier in Danish legend becomes a king in the mountain; he is said to dwell in the castle of Kronborg, his beard grown down to the floor.

Utsikten över de vita stränderna och danska Helsingör med Kronborg slott, där Shakespeare-klassikern Hamlet utspelar sig, är hänförande.
The view of the white beaches and Elsinore, Denmark, with the Kronborg castle, where Shakespeare’s classic Hamlet is set, is spectacular.

Från Råå kan man ta färjan till vackra ön Ven. Från Helsingborg går det färja till charmiga Helsingör med Kronborgs Slott .
From Råå you can go by boat to the nice island of Ven and from the center of Helsingborg you can take the ferry to Helsingör and the Kronborg castle.

Vill du arrangera resor i vår region? Vad sägs om potatisplockning och vodkaprovning på Bjärehalvön, cykeltur på vackra Ven, matlagning med regionens bästa kockar, ett besök på Kronborg och lära känna Hamlet eller dreja enligt gamla traditioner?
How about harvesting potatoes and trying vodka at Bjäre, ride a bike at beautiful island of Ven, cooking with the best chefs in the region, a visit to Kronborg or old fashion pottery?

För konst- och kultur intresserade är Louisiana, Kronborg slott och Karen Blixen Museum inom några kilometers avstånd.
For the art-and culture interested is Louisiana, Kronborg Castle and Karen Blixen Museum are within few kilometres away.

Örngott 50x60 blå KRONBORG Denna vara finns i flera storlekar.
Sateen Fitted sheet SGL blue KRONBORG This article exists in multiple sizes.

Det skulle inte Peter spontant ha något emot. Som en ytterligare förmån av att få vara på konferensen fick vi njuta av fint väder och en middag på slottet Sofiero, där vi nere vid havet kunde se över till Danmark och Kronborg Slott.
As an additional benefit of getting to be at the conference, we were enjoying nice weather and a dinner at the castle Sofiero, where we down at sea could see across to Denmark and Kronborg Castle.

Helsingborg sightseeing 12506 Kronborg Castle is near hotel Helsingborg Hostel.
Clearwell sightseeing 19514 Caerleon Castle is near hotel Wyndham Arms.

Läs mer Handduk KARLSTAD ljusblå KRONBORG
Read more Face cloth KARLSTAD light blue KRONBORG

40 - Kronborg Inn, Solvang, Standardrum - 1 kingsize-säng, Badrumsbekvämligheter
22 - Hamlet Inn, Solvang, Deluxe Room, 1 King Bed, In-Room Amenity

Jag hade inte satt min fot på en skola på flera år och jag kände hur den där vidriga känslan smög sig på mig när jag närmade mig KOMVUX Kronborg den där vårdagen.
I hadn’t set my foot in a school for years and felt that same awful feeling sneaking up on me as I approached KOMVUX Kronborg that spring day.

Idag tillbringar den danska drottningen vintrarna på Amalienborg i Köpenhamn. Det är ett 1700-talsslott med en stor innergård där du kan se det dagliga vaktombytet. Åk norrut på Själland om du vill se Fredensborgs slott, drottningens vår- och höstresidens, och Kronborg slott, en militärkasern där Shakespeare lät Hamlet utspela sig.
Today, the Danish Queen spends winters in Copenhagen’s Amalienborg Palace, an 18th-century complex featuring a massive plaza where you can watch the daily changing of the guard. Head north of Zealand to see Fredensborg Palace, the Queen’s residence in spring and fall, and Kronborg Slot, a military barracks that served as the setting for Shakespeare’s Hamlet.

Marika Griehsel, Giant Film Production intervjuar, Simon Stanford står för redigering och Anders Kronborg för foto.
Interviews by Marika Griehsel, Giant Film Production, editing by Simon Stanford, photos Anders Kronborg.

Slottet Kronborg är bland annat känt för att vara den plats där Shakespeares Hamlet utspelar sig.
The castle Kronborg is the location to where Shakespeare decided to place the action of his play Hamlet.

40 - Kronborg Inn, Solvang, Standardrum - 1 kingsize-säng, Badrumsbekvämligheter
35 - King Frederik Inn, Solvang, Standard Room, 1 King Bed, Bathroom

Campaign article Badhandduk KARLSTAD mint Badhandduk KARLSTAD röd KRONBORG
Campaign article Bath towel KARLSTAD red KRONBORG

Det gamla kungaslottet Kronborg är nästan lika gammalt.
The old castle Kronborg is almost as old.