kronan på verket oor Engels

kronan på verket

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

the crowning glory

Detta ramdirektiv är också kronan på verket för vissa kollegers oavvända flit.
It is also the crowning glory of all the tireless hard work done by some of our colleagues.

voorbeelde

Det här skulle bli kronan på verket, min " Hamlet ".
This was to be my crowning achievement, my Hamlet.

Som kronan på verket kallade man platsen Riket
To crown their work they called the hospital The Kingdom

Som kronan på verket har de höga, eleganta pälsmössor med rikliga guldbroderier längst upp.
To top it all, they have those high and elegant fur caps richly embroidered in gold around the crown.

som kronan på verket
to cap it all

Men kronan på verket för Gerty var det enastående kraftiga håret.
But Gerty’s crowning glory was her wealth of wonderful hair.

Och som kronan på verket
And now for the finishing touch

Och som kronan på verket fick han priset odödlighet i himmelen.
To crown all of this, the prize of immortality in the heavens was given to him.

Som kronan på verket under förmiddagsprogrammet kom ett tal av F.
The morning’s program was capped by the address of F.

Som kronan på verket föreslår ni i punkt 26 att vi ska följa råden från George Soros!
Then, to crown it all, there is paragraph 26, in which you propose following the advice of George Soros!

Att vi klarat oss så bra här på så kort tid var verkligen kronan på verket!
That we carried this off here in such a short time was truly a crowning achievement!

Här kommer kronan på verket
Here comes the cherry on the banana split

Budgetkapitlet utgör ju kronan på verket för avslutningen på medlemskapsförhandlingarna.
The budget chapter is, of course, the crowning achievement of the accession negotiations.

Herr premiärminister, era framgångar på detta område har blivit kronan på verket för oss alla.
Taoiseach, your success in this area has become your and our crowning glory.

Amsterdamfördraget, som undertecknades under total tystnad från pressens sida, blev kronan på verket efter misslyckandet under regeringskonferensen.
The Amsterdam Treaty, signed in the silence of the press, crowned the failure of the work of the Intergovernmental Conference.

Ja, det blir kronan på verket.
Yes, that will be the crowning touch.

Det var ju kronan på verket.
Well, that's just the capper, isn't it?

Kronan på verket.
The final touch.

Och nu - kronan på verket.
And now, the piece de resistance.

Kronan på verket
The Crowning Glory

Kronan på verket
The Climax of Earthly Creation

Som kronan på verket skall nu detta konstitutionsförslag underställas medlemsstaterna.
To cap it all, this draft Constitution is now to be submitted to the Member States.

Som kronan på verket har Kreml erkänt de två utbrytarprovinsernas självständighet.
The Kremlin has crowned this process by recognising the independence of the two breakaway provinces.

Och sedan, som kronan på verket, hamnade vi mitt i stormen och spolades in i träsket.
And then, to crown it all, we got caught up in the Storm and swept onto the marshes.

Den stenen är kronan på verket.
That stone crowns all.