Ledbrosk oor Engels

Ledbrosk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

articular catilage

ledbrosk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

articular cartilage

naamwoord

Det där är ledbrosk, och det där är synovialmembraner.
That's your articular cartilage, and those are your synovial membranes.

voorbeelde

Benändarna inne i ledkapseln är klädda med ledbrosk, en slät, elastisk vävnad.
Within the joint capsule, the ends of the two bones are covered with a smooth elastic tissue known as cartilage.

Liknande symtom kan uppstå när kalciumpyrofosfatkristaller bildas i lederna, särskilt i det släta ledbrosk som täcker benändarna.
Similar symptoms may occur when calcium pyrophosphate crystals form in the joints, in particular the smooth cartilage lining the ends of bones.

Får inte användas till hundar under tillväxtperioden eftersom utvecklingen av ledbrosken kan påverkas
Do not use in dogs during the period of growth as articular cartilage may be affected

Medicinska, odontologiska och veterinära implantat, speciellt sådana av biologiska vävnader, speciellt av ledbrosk
Medical, dental and veterinary implants, in particular made from biological tissue, in particular cartilage tissue

Glukosamin bidrar till att skydda ledbrosk som utsätts för överdriven rörelse eller belastning och till att förbättra ledernas rörlighet
Glucosamine contributes to the protection of joint cartilage exposed to excessive motion or loading and helps to improve the range of motion in joints

Det där är ledbrosk, och det där är synovialmembraner.
That's your articular cartilage, and those are your synovial membranes.

Det påstående som sökanden föreslog hade bl.a. följande lydelse: ”Glukosamin bidrar till att bibehålla normalt ledbrosk”.
The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘Glucosamine contributes to the maintenance of normal joint cartilage’.

Biologisk vävnad, biologisk broskersättning, speciellt ledbrosk
Biological tissue, biological cartilage replacements, in particular joint cartilage

Glukosamin bidrar till att bibehålla normalt ledbrosk
Glucosamine contributes to the maintenance of normal joint cartilage

Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Glukosamin bidrar till att skydda ledbrosk som utsätts för överdriven rörelse eller belastning och till att förbättra ledernas rörlighet”.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Glucosamine contributes to the protection of joint cartilage exposed to excessive motion or loading and helps to improve the range of motion in joints’.

Näringstillsatser formulerade för att främja hälsosamma ledbrosk
Nutritional supplements formulated to promote healthy joint cartilage

Det där är ledbrosk, och det där är synovialmembraner
That' s your articular cartilage, and those are your synovial membranes

Medicinska anordningar för ej inträngande elektromagnetisk behandling av led- och benproblem och för postkirurgisk vård, särskilt anordningar för stimulering av ledbrosk och subkondralt ben via pulserande elektromagnetiska fält
Medical devices for non-invasive electromagnetic treatment of articular and osseous conditions and for post-surgical care, in particular devices for stimulation of articular cartilage and subchondral bone by pulsed electromagnetic fields

Histopatologiska förändringar observerades på ledbrosk i viktbärande leder hos unga (#, # månader gamla) beaglar efter oral administrering av difloxacin med doser över # mg/kg/dygn (som hydroklorid) under # dygn
Histopathological changes were noted in the articular cartilage of weight bearing joints of young (# months old) beagle dogs after the oral administration of difloxacin at doses of greater than # mg/kg/day for # days

Efter en ansökan från Merck Consumer Healthcare, inlämnad enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna av glukosamin och bibehållande av normalt ledbrosk (fråga nr EFSA-Q-2011-01113) (3).
Following an application from Merck Consumer Healthcare, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of glucosamine and maintenance of normal joint cartilage (Question No EFSA-Q-2011-01113) (3).

Får inte användas till katter som är yngre än # månader, eftersom uppgift saknas rörande inverkan av ibafloxacin på utvecklingen av ledbrosk hos katter under denna period av snabb brosktillväxt
Do not use in cats up to # months of age as no information is available on the influence of ibafloxacin on developing articular cartilage in the cat during the period of rapid growth as articular cartilage may be affected

Vid makroskopisk och radiologisk undersökning postmortalt påvisades förlust av ledbrosk distalt på radius och proximalt på radiokarpalbenet, ledrandsosteofyter, subkondral benscleros samt förtjockad ledkapsel med villiproliferationer.
The fact that OA was bilateral indicates that a single traumatic injury is unlikely as an etiologic factor.

Trauma mot ledbrosk kan leda till stela leder senare i livet och påverka rörligheten negativt.
Trauma to cartilage caused by accidents can damage cartilage, resulting in arthritis later in life and adversely affecting mobility in your dog.

Vid vår vanligaste ledsjukdom, artros, sker en progressiv förstöring av ledbrosk beroende på en störd balans mellan nedbrytning och nybildning av broskets extracellulära matrix.
Less) Abstract Background: In osteoarthritis (OA) the balance of cartilage matrix synthesis and degradation is disturbed, resulting in a gradual destruction of the articular cartilage.

Ledproblem beror ofta på att slitet eller skadat ledbrosk skapar inflammationer som också förstör ledvätskans funktion.
Joint problems are often due to that worn or damaged articular cartilage gives inflammations which also destroys the synovial fluid.

Xintela har tidigare meddelat att bolaget framgångsrikt genomfört en studie på hästar som visade att Xintelas stamceller är säkra att använda och har en positiv effekt på ledbrosk och ben efter en broskskada.
Xintela previously announced that the company has successfully completed a study in horses showing Xintela’s stem cells are safe and have a protective effect on joint cartilage and bone after cartilage damage.

Andra orsaker till skador och smärta i ledbrosk kan vara bland annat benvävsdöd, reumatism och andra inflammatoriska ledsjukdomar.
Other causes of articular cartilage damage and pain may include e.g. bone necrosis, rheumatism and other inflammatory joint diseases.

artros i knä och höft (nedbrytning av ledbrosk)
osteoarthritis in the knee and hip (the breakdown of joint cartilage)

Kroppen klarar inte av att reparera skador i ledbrosken.
The human body is unable to repair the damage to the joint’s cartilage.

Ämnet uppträder därför normalt i tämligen höga koncentrationer i djurs ledbrosk och i andra organ som t.ex. strupen.
The substance often is found in high concentrations in the joint cartilage of animals and in other body parts, including the throat.