Licitar oor Engels

Licitar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

licitar

richly decorated gingerbread cookies traditional for Central and South-Eastern Europe

voorbeelde

Nåväl, det råder ingen oförenlighet varken med den ena eller den andra och låt mig få citera rapporten som generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd spred den 20 september 1999, där det bekräftas och jag citerar på franska, för det är den enda version som finns tillgänglig: " Les clauses attributives sont donc possibles et licites, au titre de cette proposition, pour autant que certaines conditions soient garanties." (Domrättsklausuler är därför möjliga och tillåtna, enligt detta förslag, under förutsättning att vissa villkor uppfylls.)
Well, there is no incompatibility with that or with anything else and allow me to quote the report, issued by the SANCO Directorate-General on 20 September 1999, which says, and I quote in French because it is the only version that exists: "The jurisdiction clauses are therefore possible and legal, within the meaning of this proposal, provided that certain conditions are guaranteed" .

New Catholic Encyclopedia förklarar: ”Konstantins beslut att utsträcka religionsfriheten till de kristna, vilket innebar att kristendomen officiellt erkändes som en religio licita [laglig religion] vid sidan av hedendomen, var en revolutionerande åtgärd.”
The New Catholic Encyclopedia states: “Constantine’s extension of freedom of worship to Christians, which signified that Christianity was recognized officially as a religio licita [lawful religion] beside paganism, was a revolutionary act.”

Hur underlig judendomen än kan ha tett sig för romarna, så betraktade de den ändå som en religio licita, eller erkänd religion, och skyddade den.
However strange Judaism might have seemed to the Romans, they considered it a religio licita, or recognized religion, and protected it.

Judarna menade att det Paulus lärde inte var judaism, eller en laglig religion (religio licita).
The Jews reasoned that what Paul taught was not Judaism, or lawful religion (religio licita).

Varje hantverkare dekorerar licitar på ett särskilt sätt, ofta med små bilder, speglar, verser och meddelanden.
Every craftsman decorates the licitar in a different way, often with pictures, small mirrors and verses or messages.

Visste du det? Licitar En gång i tiden var det så att unga pojkar i centrala Kroatien visade flickor sin gunst och kärlek genom att ge dem ett hjärta i present.
Licitar In the olden days, young men in central Croatia would express their affection and love to girls by giving them their heart – not only metaphorically, but an actual lovely sweet cake in the shape of a heart.

Alka (riddarspel), licitar (hjärtformade pepparkakor) och ojkanje (typ av sång) under UNESCO:s beskydd
Alka, licitars (traditional souvenir) and “ojkanje” (traditional singing) under the protection of UNESCO

Framställningen av licitarhjärtan har överförts från generation till generation, och licitar har blivit till en av de mest igenkännliga symbolerna för den kroatiska identiteten.
The art of licitar-making is passed down from generation to generation, and the licitar has become one of the most recognised symbols of Croatian identity.

Licitar är en kaka som tas ut med hjälp av formar och sedan gräddas, torkas och färgas med ätbara färger.
The Licitar, an edible souvenir made from dough is shaped, baked, dried and then coloured by a multitude of edible colours.