Litosfär oor Engels

Litosfär

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lithosphere

naamwoord

rigid, outermost shell of a terrestrial-type planet or natural satellite that is defined by its rigid mechanical properties

Jordsten, å andra sidan, möter farorna med en levande litosfär.
Earth rocks, on the other hand, face the perils of a living lithosphere.

litosfär

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lithosphere

naamwoord

The outer layer of the Earth

Jordsten, å andra sidan, möter farorna med en levande litosfär.
Earth rocks, on the other hand, face the perils of a living lithosphere.

Soortgelyke frases

litosfären
lithosphere

voorbeelde

En mineralansamling i litosfären.
A mineral accumulation in the lithosphere.

I samband med verksamheter som skadar miljön nämns inte berggrunden (litosfären).
In connection with environmentally harmful activities, no mention is made of bedrock (the lithosphere).

Motivering I samband med verksamheter som skadar miljön nämns inte berggrunden (litosfären).
Justification In connection with environmentally harmful activities, no mention is made of bedrock (the lithosphere).

2004 Konstruktion av litosfären i norra Polen (område som omfattas av projektet Polonaise) baserad på en integrerad analys av geofysiska/geologiska data, del 1 och 2 (staten)
2004 Construction of the lithosphere of the northern part of Poland (area covered by the Polonaise project) based on an integrated analysis of geophysical/geological data, part 1 and 2 (Treasury)

Marken utgör en grundläggande del av den geografiska miljön - gränssnittet mellan jord (litosfären), luft (atmosfären) och vatten (hydrosfären) - och utgör grunden för väsentliga funktioner för liv på jorden. Inom flera av gemenskapens politikområden har man som mål att skydda dessa funktioner. Trots detta visar kommissionens konsekvensanalys att markförstöringen och erosionen ökar, och att insatserna för att återställa markens bördighet och produktiva funktioner inte har givit önskad effekt, vilket i allt större utsträckning också påverkar andra miljöområden samt människors och djurs hälsa.
whereas soil is a key component of the geographical environment, is the interface between the earth (lithosphere), the air (atmosphere) and the water (hydrosphere) and is the basis for essential functions for life on earth; whereas several Community policies aim at protecting these functions and the impact assessment by the Commission demonstrates that, despite these policies, soil destruction, erosion and degradation are increasing, while efforts designed to restore the fertility and productive functions of soil are not achieving the desired effects, resulting in a growing impact on other environmental areas, as well as on human and animal health,

Broschyren Das Loch (Hålet) berättar: ”Utforskningen av litosfären [jordens yttre skal] bör göra det möjligt att få mer exakta prognoser.”
“Study of the lithosphere [the earth’s outer shell] ought to make forecasting more accurate,” reports the booklet Das Loch (The Hole).

A.I.1.5 Undersökning av växthusgasernas globala kretslopp, balansen i atmosfären samt flöden och omvandlingar i världshaven, biosfären och litosfären.
A.I.1 (5) Studies of the global cycles of greenhouse gases, their atmospheric balance and their fluxes and transformations in the oceans, the biosphere and the lithosphere.

Då dessa material hårdnade, bildade de en tunn, stenig skorpa som ibland kallas litosfären.
As these materials hardened, they formed a thin, rocky crust sometimes called the lithosphere.

En del av litosfären med särskiljande parametrar för vattenmagasinering och vattenföring.
A part of the lithosphere with distinctive parameters for water storage and conduction.

Jordsten, å andra sidan, möter farorna med en levande litosfär.
Earth rocks, on the other hand, face the perils of a living lithosphere.

Strax efter dess lösgörande, drev Indiska halvöns platta över Réunions hotspot, en vulkanisk hotspot i Jordens litosfär nära dagens Réunion.
Soon after its detachment, the peninsular region of the Indian plate drifted over the Réunion hotspot, a volcanic hotspot in the Earth's lithosphere near the island of Réunion.

Borrkärnorna som är upptagna ur den djupa litosfären är lätt magnetiska, som kompassnålar.
The rock cores pulled up from the deep lithosphere are slightly magnetic, like compass needles.

Varmare och yngre oceanisk litosfär ska ha börjat dras ner i västra subduktionszonen.
Warmer and younger oceanic lithosphere is believed to have started to be subducted beneath South America around this time.

Denna jordbävning inträffade som ett resultat av normala förkastningar i litosfären vid Arabiska plattan.
This earthquake occurred as a result of normal faulting within the lithosphere of the subducted Arabian Plate.

Ändringsförslag 11 Artikel 3, led c (c) Att olagligen behandla – inbegripet bortskaffande, lagring, transport, export och import – avfall, inbegripet farligt avfall, på ett sådant sätt att det medför eller kan medföra allvarlig skada för människor eller förorsaka deras död eller väsentligt skadar eller kan skada luft-, mark- eller vattenkvaliteten eller djur eller växter. (c) Att olagligen behandla – inbegripet bortskaffande, lagring, transport, export och import – avfall, inbegripet farligt avfall, på ett sådant sätt att det medför eller kan medföra allvarlig skada för människor eller förorsaka deras död eller väsentligt skadar eller kan skada luft-, mark-, berggrund- eller vattenkvaliteten eller djur eller växter. Motivering I samband med verksamheter som skadar miljön nämns inte berggrunden (litosfären).
Amendment 11 Article 3, point (c) (c) the unlawful treatment, including disposal and storage, transport, export or import of waste, including hazardous waste, which causes or is likely to cause death or serious injury to any person or substantial damage to the quality of air, soil, water, animals or plants; (c) the unlawful treatment, including disposal and storage, transport, export or import of waste, including hazardous waste, which causes or is likely to cause death or serious injury to any person or substantial damage to the quality of air, bedrock, soil, water, animals or plants; Justification In connection with environmentally harmful activities, no mention is made of bedrock (the lithosphere).

Mot bakgrund av denna situation har man undersökt vilka åtgärdsmöjligheter som finns inom jordbruket för att man ska kunna bekämpa förstörelsen av jordbruksmarken och samtidigt sörja för att marken återställs och för att litosfären används och förvaltas på ett hållbart sätt.
In the light of this situation, the scope for action within the agricultural sector to combat the degradation of agricultural soil and ensure its recovery and, at the same time, sustainable use and management of the lithosphere, was explored.

I bestämmelsen nämns inte det yttersta skiktet av litosfären, där topografin (terrängform, exponering) har ett direkt inflytande på spridningen av joniserande strålning och andra material.
The provision fails to mention the outermost layer of the lithosphere, where topography (relief, exposure) directly influences the spread of ionising radiation and other materials.

Utvecklingen tros ha varit länkad till subduktion av kallt oceanisk litosfär.
This development is presumed to have been linked to the subduction of cold oceanic lithosphere.

”Teorin om tektoniska plattor tycks ge svar på så många frågor att vi frestas att tro att den är den länge eftersökta teori som förklarar litosfären [den fasta yttre delen av jorden, inklusive jordskorpan].
“The theory of plate tectonics seems to provide answers for so many questions that we are tempted to believe it is the long-sought unifying theory that explains the lithosphere [the land areas of the earth, from its surface to the center of the earth].

Marken utgör en grundläggande del av den geografiska miljön – gränssnittet mellan jord (litosfären), luft (atmosfären) och vatten (hydrosfären) – och utgör grunden för väsentliga funktioner för liv på jorden. Inom flera av gemenskapens politikområden har man som mål att skydda dessa funktioner. Trots detta visar kommissionens konsekvensanalys att markförstöringen och erosionen ökar, och att insatserna för att återställa markens bördighet och produktiva funktioner inte har givit önskad effekt, vilket i allt större utsträckning också påverkar andra miljöområden samt människors och djurs hälsa.
whereas soil is a key component of the geographical environment, is the interface between the earth (lithosphere), the air (atmosphere) and the water (hydrosphere) and is the basis for essential functions for life on earth; whereas several Community policies aim at protecting these functions and the impact assessment by the Commission demonstrates that, despite these policies, soil destruction, erosion and degradation are increasing, while efforts designed to restore the fertility and productive functions of soil are not achieving the desired effects, resulting in a growing impact on other environmental areas, as well as on human and animal health,

Plattektonikens styrka ligger i att den kan kombinera och förklara alla de ovan nämnda fenomenen i en samlad teori om hur litosfären rör sig på den konvekterande manteln.
The power of the theory of plate tectonics lies in its ability to combine all of these observations into a single theory of how the lithosphere moves over the convecting mantle.