Manmohan Singh oor Engels

Manmohan Singh

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Manmohan Singh

voorbeelde

Angående det vi sa om Indien har premiärminister Manmohan Singh varit tydlig med att han är starkt engagerad.
On what we said about India, Prime Minister Singh has made it clear he is very committed.

Deras lågmälde premiärminister Manmohan Singh protesterade försiktigt mot kinesernas invändningar.
The country’s soft-spoken Prime Minister, Manmohan Singh, was gently pushing back against the Chinese objections.

Till och med premiärminister Manmohan Singh håller med om det.
Even Prime Minister Manmohan Singh agrees with that view.

Samma dag invigde Manmohan Singh det första Indien‐Kina‐forumet, där åtta afrikanska statschefer närvarade.
Also on that day, Dr Singh opened the first India-Africa forum, which was attended by eight African heads of state.

Detta har länge varit Indiens ståndpunkt, med påtryckningar från premiärminister Manmohan Singh själv.
This has been the Indian position for a long time, pushed by Prime Minister Singh himself.

Europaparlamentet välkomnar det faktum att Manmohan Singhs nya regering har vidtagit viktiga och positiva åtgärder när det gäller de nödvändiga socioekonomiska reformerna.
Welcomes the fact that the new Government of Manmohan Singh has taken important and positive steps with regard to the necessary socio-economic reforms;

Europaparlamentet välkomnar det faktum att Manmohan Singhs nya regering har vidtagit viktiga och positiva åtgärder när det gäller de nödvändiga socioekonomiska reformerna.
Welcomes the fact that the new government of Manmohan Singh has taken important and positive steps with regard to the necessary socio-economic reforms;

Europaparlamentet välkomnar det faktum att Manmohan Singhs nya regering har vidtagit viktiga och positiva åtgärder när det gäller de nödvändiga socioekonomiska reformerna
Welcomes the fact that the new government of Manmohan Singh has taken important and positive steps with regard to the necessary socio-economic reforms

NAC, vars tolv medlemmar utnämndes av premiärminister Manmohan Singh, skall fungera som rådgivare när det gäller hur Common Minimum Programme ska genomföras.
The NAC, whose 12 members were nominated by Prime Minister Manmohan Singh, is expected to advise him on how the Alliance's Common Minimum Programme should be implemented.

För några veckor sedan besökte den indiske premiärministern Manmohan Singh Afrika i samband med India-Africa Forum i en ansträngning att stärka affärsbanden med kontinenten.
A few weeks ago, Indian Prime Minister Manmohan Singh visited Africa in the context of the India-Africa Forum in an effort to boost business ties with the continent.

Det är emellertid mycket uppmuntrande att premiärminister Manmohan Singh har utlyst en nolltoleranspolitik, och under senare år har flera positiva åtgärder synbarligen vidtagits i det Indienkontrollerade området.
But it is very encouraging that Prime Minister Singh of India has announced a policy of zero tolerance, and over the past few years there have visibly been very positive steps forward in Indian-controlled territory.

Manmohan Singh hävdar att mångfalden, demokratin och den ekonomiska utvecklingen i Indien hotas av snäva partipolitiska intressen och menar att de hatiska och våldsamma känslorna framkallas avsiktligt.
According to Mr Singh, pluralism and democracy in India and the country's economic development are now being menaced by narrow party-political interests, and an atmosphere of hatred and violence is being artificially generated.

Den 8 april i år meddelade Indiens premiärminister, Manmohan Singh, att den indiska marknaden skulle öppnas för de 50 minst utvecklade länderna i världen, varav 34 i Afrika.
On 8 April 2008 the Indian Prime Minister Manmohan Singh announced free access to the Indian market for the world’s 50 least-developed countries, 34 of which are in Africa.

I maj 2012 skrev 90 organisationer inom det civila samhället till Indiens premiärminister Manmohan Singh och yrkade på reformer av hur sexuella övergrepp hanteras samt efterlyste större ansvarskyldighet för polisen.
whereas in May 2012 90 civil society organisations and individuals wrote to Indian Prime Minister Manmohan Singh urging reforms in responses to sexual assault and calling for greater police accountability;

Med tanke på de dåliga transportnäten och de regelbundna strömavbrotten uppskattar premiärminister Manmohan Singh att Indien behöver utländska direktinvesteringar i infrastruktur på 150 miljarder US-dollar under de närmaste fem åren.
With poor transport networks and regular power outages, PM Singh estimates India needs FDI in infrastructure of $150b over the next 5 years.

Med tanke på de dåliga transportnäten och de regelbundna strömavbrotten uppskattar premiärminister Manmohan Singh att Indien behöver utländska direktinvesteringar i infrastruktur på 150 miljarder US‐dollar under de närmaste fem åren.
With poor transport networks and regular power outages, PM Singh estimates India needs FDI in infrastructure of $150b over the next 5 years.

Indiens premiärminister Manmohan Singh uttalade sig den 13 oktober i flera olika medier om att kortsiktiga politiska ambitioner utlöst en våg av etniskt och religiöst våld som hotar sammanhållningen mellan Indiens stater.
According to a number of media reports, India's Prime Minister, Manmohan Singh, said on 13 October 2008 that the unity of the Indian state is under threat from a wave of ethnic and religious violence driven by short-sighted political ambitions.

Om offrens medicinska villkor skall kunna förbättras rejält, måste Indiens premiärminister, Manmohan Singh, ingripa. Dessutom måste den indiska regeringen rätta sig efter Högsta domstolens utslag och slutligen frigöra medel så att full ersättning kan betalas ut.
If there is to be any substantial improvement in medical provision for the victims, then the Indian Prime Minister, Mr Singh, will have to intervene, and the government should comply with the Supreme Court’s ruling and finally release the funds and enable full compensation to be paid out.

När det gäller Indien togs ett viktigt steg framåt i och med det oväntade resultatet av de allmänna valen i maj. En koalitionsregering under ledning av Kongresspartiet och premiärminister Manmohan Singh ersatte den BJP-ledda koalitionen under premiärminister Atal Behari Vajpayee.
In the case of India, the key development was the largely unexpected outcome of the general elections held in May, which resulted in a Congress-led coalition under Prime Minister Manmohan Singh succeeding the BJP-led coalition under Prime Minister Atal Behari Vajpayee.

För några dagar sedan återvände jag hem efter förhandlingarna med premiärminister Manmohan Singh vid toppmötet mellan EU och Indien i New Delhi. Och dessförinnan, i förra veckan, överlade jag med president Barack Obama vid toppmötet mellan EU och USA i Washington.
A few days ago, I returned from talks with Prime Minister Singh at the EU-India Summit in New Delhi, and earlier last week, I held talks with President Obama at the EU-US Summit in Washington.

Man bör dock komma ihåg att det var Kongresspartiet som 1991 satt i regeringen och stod bakom reformerna för att avveckla importkontrollen och öppna kapitalmarknaderna. Det var dessutom den nya premiärministern Manmohan Singh och den nya finansministern Palaniappan Chidambaram som utarbetat dessa reformer.
It must be remembered, however, that the reforms, which included dismantling import controls and opening up capital markets, were launched by a Congress government in 1991, and that its chief architects were the new Prime Minister, Manmohan Singh, and the new Finance Minister, Palaniappan Chidambaram.

Under detta halvår har vi tillsammans med statsminister Fredrik Reinfeldt talat med Barack Obama, vi har talat med Hu Jintao och Wen Jiabao, vi har talat med Manmohan Singh, vi har talat med Dmitrij Medvedev och vi har talat med Luiz Inácio Lula da Silva.
During these six months, together with Prime Minister Reinfeldt, we spoke with Obama; we spoke with Hu and Wen; we spoke with Singh; we spoke with Medvedev; we spoke with Lola.

Det sjätte toppmötet mellan EU och Indien i New Delhi den 7 september, där Europeiska rådets ordförande Tony Blair, kommissionens ordförande José Manuel Barroso och premiärminister Manmohan Singh deltog, blev en stor framgång i och med undertecknandet av den gemensamma handlingsplanen för ett strategiskt partnerskap mellan EU och Indien.
The Sixth EU-India Summit in New Delhi on 7 September between EU Council President Tony Blair, Commission President Barroso and Prime Minister Manmohan Singh was a great success, with the signing of the joint action plan for an EU-India strategic partnership.

Toppmötet mellan EU och Indien, som kommer att äga rum i Marseille den 29 september 2008, vilket Margot Wallström påminde oss om, i närvaro av Indiens premiärminister Manmohan Singh, kommissionens ordförande José Manuel Barroso och rådets ordförande Nicolas Sarkozy, är ett av ett dussintal toppmöten som kommer att hållas med tredjeländer under det franska ordförandeskapet.
The European Union-India Summit, which, as Mrs Wallström reminded us, will be held on 29 September 2008 in Marseille, in the presence of the Indian Prime Minister, Manmohan Singh, the Commission President, Mr Barroso and the Council President, Nicolas Sarkozy, is one of a dozen summits we are holding with third countries during the French Presidency.