Manligt rim oor Engels

Manligt rim

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

masculine rhyme

naamwoord

rhyme in which the final syllable is stressed

voorbeelde

Problemet är hur långt man rimligen kan gå i fråga om en risk, när det finns en risk.
The problem is really one of knowing to what extent we can take on a risk when one exists.

Av listan att döma skulle man rimligen kunna anta att det finns en koppling till somaliska TNG.
It is reasonable to deduce from this list that there is a connection with the Somali Transitional National Government (TNG).

Enligt tillgängliga utvärderingar uppskattas att man rimligen kan förvänta sig att 12 000 arbetstillfällen kan skapas.
The evaluations available suggest that 12 000 jobs may reasonably be expected.

Därmed kan man rimligen dra slutsatsen att det finns en avsevärd outnyttjad kapacitet i Kina.
Consequently, it can reasonably be concluded that substantial spare capacity exists in the PRC.

Enligt tillgängliga utvärderingar uppskattas att man rimligen kan förvänta sig att 12 000 arbetstillfällen kan skapas.
The evaluations available suggest that the number of jobs will reach 12 000, which may be considered satisfactory.

Vi vet hur man rimligen borde göra.
We know what, in all likelihood, needs to be done.

Hon får det stöd från omgivningen och sjukhusapparaten man rimligen kan begära.
She is getting all the support one could reasonably expect from those around her and from the hospital system.

Man har undersökt allt man rimligen kan begära, säger han, men man har inte kommit någonstans.
We’ve looked into everything we can reasonably be expected to, he says, but we’ve got nowhere.

Vilket är mer än man rimligen kan hoppas på...
Which is more than anybody could reasonably hope for...

Redan nu kan man rimligen förvänta sig följande positiva effekter på sysselsättningen inom EU:s reservdelsindustri:
The following beneficial effects on employment in the EU spare parts industry can already be reasonably expected:

Mot bakgrund av det ovanstående kan man rimligen dra slutsatsen att det finns en avsevärd outnyttjad kapacitet i Kina.
Based on the above, it can reasonably be concluded that substantial spare capacity exists in the PRC.

Från början bjäbbade man i betänkandena om hur stora böter som bör åläggas, men senare antog man rimligare förslag.
Originally, the reports squabbled over the severity of the fines that should be imposed, although later on more moderate suggestions were accepted.

(48) Mot bakgrund av det ovanstående kan man rimligen dra slutsatsen att det finns en avsevärd outnyttjad kapacitet i Kina.
(48) Based on the above, it can reasonably be concluded that substantial spare capacity exists in the PRC.

Sålunda bör det krävas att planen också anger institutets finansieringskällor och i vilken utsträckning man rimligen kan påräkna koncernens stöd.
In that vein, the required content should also take into account the nature of the institution's sources of funding and the degree to which group support would be credibly available.

Det ansvar som här åläggs tjänsteleverantörer (ombud som får instruktioner av kunder) överskrider det man rimligen kan kräva av dem.
It imposes on service providers (agents instructed by customers), a responsibility which exceeds what may reasonably be expected from them.

Det visar sig ofta att undersökta exportörer fått subventioner som man rimligen inte kunde ha känts till innan undersökningen genomfördes.
Oftentimes, investigated exporters are found to benefit from subsidies whose existence could not have been reasonably known before carrying out the investigation.

Framförallt visar det sig ofta att undersökta exportörer fått subventioner som man rimligen inte kunde ha känt till innan undersökningen genomfördes.
In particular, it happens frequently that investigated exporters are found to benefit from subsidies whose existence could not have been reasonably known before carrying out the investigation.

Framförallt visar det sig ofta att undersökta exportörer fått subventioner som man rimligen inte kunde ha känt till innan undersökningen genomfördes.
In particular, investigated exporters are frequently found to benefit from subsidies whose existence could not have been reasonably known before carrying out the investigation.

Jag ställde honom då frågan: hur kan man rimligen utarbeta en ny strategi utan att analysera varför den tidigare var ett misslyckande?
I then asked him the question: how can one possibly come up with a new strategy without analysing the failure of a previous one?