Meritokrati oor Engels

Meritokrati

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

meritocracy

naamwoord

type of organisation

Vi lever inte i en aristokrati eller meritokrati.
'Cause we don't live in an aristocracy or a meritocracy.

meritokrati

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

meritocracy

naamwoord

rule by merit

Vi lever inte i en aristokrati eller meritokrati.
'Cause we don't live in an aristocracy or a meritocracy.

voorbeelde

Den bra saken kallas meritokrati.
And that nice thing is called meritocracy.

I en meritokrati slås de svaga ut.
We live in a meritocracy, Lex.

Vi understryker att det kommande europeiska färdighetspasset inte får vara ett instrument som sänker standarden. I stället måste det skapa förutsättningar för en reell uppvärdering av de praktiska färdigheter (inom tillverkning, hantverk osv.) som representerar det allra bästa i våra regioner och som därmed slutligen främjar meritokrati.
stresses that the future European Skills Passport must not constitute "downward" standardisation, but should enable the practical skills (manufacturing, crafts, etc.) in which our different regions excel to be valued and should thus, ultimately, promote meritocracy;

Ta meritokrati
Let's take meritocracy.

Herr kommissionsledamot! Vi kräver att rättigheter ska återinföras och att en meritokrati, där män och kvinnor är jämställda, ska upprättas.
We are calling, Commissioner, for rights to be restored and for a meritocracy to be set up in which men and women are equal.

Vi lever inte i en aristokrati eller meritokrati.
'Cause we don't live in an aristocracy or a meritocracy.

Den rättsliga och institutionella ramen för den offentliga förvaltningen präglas fortfarande stora av brister som behöver åtgärdas i syfte att uppnå ökad professionalism, avpolitisering, meritokrati, insyn och öppenhet samt ansvarsskyldighet.
The legislative and institutional framework for the public administration is still marked by deficiencies that need to be addressed with a view to strengthening professionalism, de-politicisation, meritocracy, transparency and accountability.

Det finns många icke-statliga organisationer som är verksamma på olika områden i Albanien, från kvinnors rättigheter och främjande av demokrati, öppenhet och meritokrati inom institutioner till forskningscentra och konsumentskyddsorganisationer etc.
There are many NGOs operating in Albania in different fields, including women's rights; the safeguarding of democracy, transparency and meritocracy in institutions; research centres; consumer organisations; etc.

Genom meritokrati fick Janitsjarerna mycket makt och inflytande inom imperiet, varför de hindrade alla försök till reformering av militären.
Through a system of meritocracy, the Janissaries held enormous power, stopping all efforts at reform of the military.

Vid denna typ av frågor har kommissionen alltid hänvisat till principen om meritokrati vid uttagningen av ledande poster, och har även sagt sig vilja respektera idén och principen om att en ”geografisk balans” ska råda vid utnämningarna, vilket inte verkar vara fallet för närvarande.
Whenever such issues are raised, the Commission has always referred to the principle of meritocracy in the selection of senior managers, but also to the tendency to respect the concept and principle of ‘geographical balance’ as far as appointments are concerned; at present, however this balance does not appear to be respected.

Det finns många icke-statliga organisationer som är verksamma på olika områden i Albanien, från kvinnors rättigheter och främjande av demokrati, öppenhet och meritokrati inom institutioner till forskningscentra och konsumentskyddsorganisationer etc
There are many NGOs operating in Albania in different fields, including women's rights; the safeguarding of democracy, transparency and meritocracy in institutions; research centres; consumer organisations; etc

Alla politiker från höger till vänster- -säger att meritokrati är bra. Och att vi ska göra våra samhällen riktigt meritokratiska.
Everybody, all politicians on Left and Right, agree that meritocracy is a great thing, and we should all be trying to make our societies really, really meritocratic.

Vi efterlyser en myndighet som har en tydlig och inriktad befogenhet att undersöka frågor som rör livsmedelssäkerhet och som har principerna om öppenhet och meritokrati som grund.
We are calling for an Authority that has a clear and targeted remit to examine issues of food safety and is founded on the principles of transparency and meritocracy.

Enligt Diane Mauzy och R.S. Milne har de flesta analytiker urskilt fyra viktigare "ideologier" i PAP: pragmatism, meritokrati, multikulturalism och asiatiska värden eller kommunitarism.
According to Diane Mauzy and R.S. Milne, most analysts of Singapore have discerned four major "ideologies" of the PAP: pragmatism, meritocracy, multiracialism, and Asian values or communitarianism.

Meritokrati ^ sådan.
Worth It.

Dessutom har den offentliga sektorn onekligen en funktion att fylla som rollmodell i samhället och måste spegla principerna om meritokrati och social rättvisa.
Furthermore, it is undeniable that the public sector has a role model function in society and should reflect meritocracy and social justice.

Det är genom att återknyta till principen om meritokrati som vi förbättrar kvinnors närvaro i beslutsprocessen, både kvantitativt och kvalitativt.
It is by reviving the principle of meritocracy that we shall improve in quantity and quality the presence of women in the decision-making process in quantity and quality.

Det är positivt att kommissionsledamot Kinnock erkänt att grunden i kommissionens tidigare anställningspolitik, som gick ut på att man försökte se till att en geografisk balans rådde vid utnämningarna, inte var förenlig med principen om meritokrati.
I am pleased that Commissioner Kinnock has recognised that the element of the Commission's former recruitment policy which sought to ensure a geographical balance in appointments was not in line with the principle of meritocracy.

Anpassningsbarhet, meritokrati och legitimitet är de tre definierande karaktärsdragen hos Kinas enpartisystem.
Adaptability, meritocracy, and legitimacy are the three defining characteristics of China's one-party system.

Qins tjänstemän styrs av en meritokrati av ganska hårda metoder, dirigerad av legalistfilosofin.
The Qin officials are disciplined by a meritocracy of rather harsh methods imposed by the Legalist philosophy.

Alla politiker från höger till vänster säger att meritokrati är bra. Och att vi ska göra våra samhällen riktigt meritokratiska.
Everybody, all politicians on Left and Right, agree that meritocracy is a great thing, and we should all be trying to make our societies really, really meritocratic.

– Jag är mycket intresserad av forskarvärldens idé om meritokrati, säger Mathias Wullum Nielsen.
‘I’m very interested in how the academic world thinks about the concept of meritocracy,’ says Wullum Nielsen.

Vi är en meritokrati där initiative, innovation och resultat respekteras
We are a meritocracy where initiative, innovation, and results are respected

"Sveriges inkluderande meritokrati visar att demokratiska val kan hjälpa oss att undvika motsättningar mellan representation och kompetens."
Sweden’s inclusive meritocracy suggests that electoral democracy can help us avoid the tension between representation and competence.