Metadon oor Engels

Metadon

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

methadone

naamwoord

opioid used to treat pain and as maintenance therapy or to help with tapering in people with opioid dependence.

• Metadon, ett läkemedel som används för behandling av opiatberoende, läkaren kan behöva ändra doseringen av metadon
Methadone, a medicine used to treat opiate addiction, as your doctor may need to change your dose of methadone

metadon

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

methadone

naamwoord

synthetic opioid analgesic

Ska komma från nån som stal metadon från en döende sous chef.
Mm. This from a guy who once stole methadone from a dying sous chef.

voorbeelde

Ritonavir kan inducera glukuronidering av metadon
Ritonavir may induce glucuronidation of methadone

Bland de egentliga narkotiska substanserna finns heroin, morfin, kodein och metadon.
Narcotics include heroin, morphine, codeine, and methadone.

Ingen dosjustering är nödvändig om metadon administreras samtidigt med REYATAZ och ritonavir
No dosage adjustment is necessary if methadone is coadministered with REYATAZ and ritonavir

Det är ostridigt i målen att Farmaci har tillhandahållit patienter Noradrenalin APL och att Apoteket och Farmaci har tillhandahållit patienter Metadon APL.
It is not in dispute that Farmaci has supplied patients with Noradrenalin APL and that Apoteket and Farmaci have supplied patients with Metadon APL.

Metadon.
Methadone.

Metadon (CYP#A#-substrat
Methadone (CYP#A# substrate

Tycker kommissionen att det går att jämföra överlåtelse eller rentav försäljning av 0,5 gram metadon med överlagt mord?
Does the Commission consider it legitimate to equate with murder aforethought an act consisting of giving or even selling 0.5 grams of methadone?

Men pappa missbrukar metadon.
Well, Dad... is an abusive, chain-smoking methadone addict.

2 Den ena begäran har framställts i ett mål mellan Abcur AB (nedan kallat Abcur) och Apoteket Farmaci AB (nedan kallat Farmaci) (mål C‐544/13), och den andra i ett mål mellan, å ena sidan, Abcur och, å andra sidan, Apoteket AB (nedan kallat Apoteket) och Farmaci (mål C‐545/13). Mål C‐544/13 rör Farmacis tillverkning och marknadsföring, mellan den 30 oktober 2009 och juni månad 2010, av läkemedlet Noradrenalin APL (nedan kallat Noradrenalin APL), och mål C‐545/13 rör Apotekets och Farmacis tillverkning och marknadsföring, mellan den 15 november 2006 och juni månad 2010, av läkemedlet Metadon APL (nedan kallat Metadon APL).
2 The requests have been made in two disputes between Abcur AB (‘Abcur’) and Apoteket Farmaci AB (‘Farmaci’), in Case C‐544/13, on the one hand, and Abcur and Apoteket AB (‘Apoteket’) and Farmaci, in Case C‐545/13, on the other, concerning the manufacture and marketing, in the first case, by Farmaci, between 30 October 2009 and June 2010, of the medicinal product Noradrenalin APL and, in the second case, by Apoteket and Farmaci, between 15 November 2006 and June 2010, of the medicinal product Metadon APL.

− Läkemedel som används för att sänka blodkolesterolet (t. ex. atorvastatin, lovastatin, rosuvastatin eller simvastatin); − Läkemedel som påverkar immunsystemet (t. ex. cyklosporin, sirolimus (rapamycin), takrolimus); − Läkemedel mot rökavvänjning (t. ex. bupropion); − Morfinliknande läkemedel (t. ex. metadon); − Icke-nukleosid omvänt-transkriptas-hämmare (NNRTIs) (t. ex. efavirenz, nevirapine); − Orala preventivmedel eller användandet av preventivmedelsplåster för att förebygga graviditet (se avsnitt nedan benämnt Preventivmedel); − Proteashämmare (t. ex. amprenavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir); − Lugnande medel (t. ex. midazolam som ges via injektion); − Kortisonpreparat (t. ex. dexametason, flutikason propionat, etinylöstradiol); − Warfarin; −
Contraceptives

Vill ni ha metadon?
Do you need methadone?

Köp lite metadon åt mig.
Maybe you can score me some methadone.

Metadon individuell dosering på mellan # mg och # mg q. d
Methadone individual dose ranging from # mg to # mg q. d

Metadon är, enligt den senaste forskningen, inte något universalmedel för att kontrollera och behandla problemet.
Methadone, according to recent research, is not the panacea for controlling or treating the problem.

Det är smart med metadon
Methadone' s good

43 För det andra har den hänskjutande domstolen förklarat att Apotek PL ombesörjde storskalig tillverkning eller serietillverkning av Metadon APL för apoteken vid flera anläggningar.
43 Secondly, that court states, in essence, that Metadon APL was prepared for pharmacies by Apotek PL on a number of large-scale or serial production sites.

Opioidanalgetika (metadon/meperidin
Narcotic analgesics (Methadone/Meperidine

metadon/efavirenz (stabil underhållsdos, # mg en gång dagligen/# mg en gång dagligen
Methadone/Efavirenz (stable maintenance, # mg once daily/# mg once daily

Eftersom Marry var så gammal var hon bland de första som erbjöds metadon i Norge
Since Hairy Mary was so old, she was one of the very first people in Norway to be offered methadone.

Denna minskning åtföljs nämligen tyvärr av en ökad konsumtion av marijuana och så kallade syntetiska droger, varav vissa är kraftigt beroendeframkallande, såsom amfetamin och metadon.
Unfortunately, this has been accompanied by increased use of marijuana and so-called synthetic drugs, including highly addictive drugs such as amphetamines and methadone.

Opioidrelaterad substitutionsbehandling (där man sätter in metadon eller buprenorfin) kombinerad med psykosocialt stöd har visat sig vara en effektiv behandlingsform för opioidmissbrukare.
Opioid substitution treatment (using methadone or buprenorphine), combined with psychosocial assistance, is deemed to be the most effective treatment for opioid users.

Patienterna bör noggrant övervakas under övergångsperioden från buprenorfin eller metadon till Suboxone då abstinenssymptom har rapporterats
Patients should be closely monitored during the switching period from buprenorphine or methadone to Suboxone since withdrawal symptoms have been reported

Metadon DnE och Metadon APL innehåller samma aktiva substans och används på samma sätt.
Metadon DnE and Metadon APL contain the same active substance and are used in the same way.

Eftersom abakavir ökar hastigheten med vilken metadon försvinner ur kroppen, kommer eventuella utsättningssymtom att kontrolleras hos patienter som tar metadon och metadondosen kan behöva ändras
As abacavir increases the rate at which methadone is removed from the body, patients taking methadone will be checked for any withdrawal symptoms, and may have their methadone dose changed